ဤသုတေသနတွင် နှစ်စဉ် အရေးပါဆုံး အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမှာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အနုပညာနှင့် ဒေရိယာပစ္စည်းရောင်းဝယ်ရေးကို လုပ်ကိုင်နေသည့် ကုန်သွယ်သူများကို အခြေခံ၍ ပြုလုပ်သော စစ်တမ်းလေ့လာမှုဖြစ်သည်။ CINOA (Confédération Internationale des Négociants en Oeuvres d’Art) မှ Erika Bochereau က ဤသုတေသနအပေါ် တင်းတိပ်မပြတ် ပံ့ပိုးကူညီပေးထားသောကြောင့် ထပ်မံ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ထို့အပြင် ၂၀၂၀ တွင် ၎င်းစစ်တမ်းကို ၎င်းတို့အသင်းဝင်များအကြား တက်ကြွစွာ ဖြန့်ချိပေးခဲ့သည့် ကမ္ဘာအနှံ့ ကုန်သွယ်သူများအသင်းချုပ် ဥက္ကဋ္ဌများအားလည်း ကျေးဇူးတင် ပါသည်။ စစ်တမ်းဖြန့်ဝေရေးလုပ်ငန်းတွင် ကူညီပေးခဲ့သည့် Art Basel အဖွဲ့ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဤအစီရင်ခံစာကို ပြီးမြောက်ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့ခြင်းမှာ စစ်တမ်းကို ဖြည့်စွက်ရန်အတွက် အချိန်ထုတ်ယူပေး၍ နှစ်ပတ်လည် အင်တာဗျူးများနှင့် ဆွေးနွေးပွဲများမှတစ်ဆင့် ၎င်းတို့၏ သဘောထားသိမြင်ချက်များကို မျှဝေခဲ့သည့် တစ်ဦးချင်း ကုန်သွယ်သူများ၏ ကူညီပံ့ပိုးမှု မရှိမဖြစ်ကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။

၂၀၂၀ တွင် လေလံကဏ္ဍ၏ ဖွံ့ဖြိုးပြောင်းလဲမှုအပေါ် သဘောထားသိမြင်ချက်များကို မျှဝေကူညီပေးရုံမက လေလံစစ်တမ်းတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည့် ပထမအဆင့်နှင့် ဒုတိယအဆင့် လေလံအိမ်များအားလုံးကိုလည်း အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ အထူးသဖြင့် Christie’s မှ Susan Miller၊ Sotheby’s မှ Simon Hogg၊ Phillips မှ Jason Schulman၊ Heritage Auctions မှ Eric Bradley တို့နှင့် ၎င်းတို့၏ အွန်လိုင်းလေလံဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးထားသည့် Invaluable.com မှ Neal Glazier တို့အားလုံးသို့ ကျွန်ုပ် အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

HNW စုဆောင်းရှင်များ စစ်တမ်းလေ့လာရေးလုပ်ငန်းများတွင် ပံ့ပိုးကူညီပေးထားသည့် UBSမှ Tamsin Selby သို့ ကျွန်ုပ် အလွန်ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ယခုနှစ်တွင် ထိုစစ်တမ်းများကို ထူးခြားစွာ တိုးချဲ့ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ဤအစီရင်ခံစာအတွက် တိုင်းရင်းနှင့် လူဦးရေဒမိုဂရဖီဆိုင်ရာ အမြင်များကို အလွန်တန်ဖိုးရှိအောင် ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါသည်။

ဤအစီရင်ခံစာအတွက် အဓိက ဖိုင်န်အနုပညာ လေလံဒေတာ ထောက်ပံ့သူမှာ Artory ဖြစ်ပြီး၊ Nanne Dekking အပါအဝင် Lindsay Moroney၊ Anna Bews နှင့်ထံ သဖြင့် အမှန်တကယ် အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်၊ Chad Scira ၸွမ်ႉၶွပ်ႉသိမ်းလှန်လည်၍ ပိုင်းခြားခွဲခြမ်းထားသည့် ဒေတာအစုအဝေး အလွန်ရှုပ်ထွေးလှပုံကို စုစည်းရေးဆွဲပေးခဲ့သည့် သူတို့၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အတွက် ကျေးဇူးတင် 있습니다။ တရုတ်နိုင်ငံအတွက် လယ်ပိုင်လက်ခံရောင်းချရေး (လေလံ) ဒေတာများကို AMMA (Art Market Monitor of Artron) က ပံ့ပိုးပေးထားပြီး တရုတ်လေလံ ဈေးကွက်ကို ဆန်းစစ်လေ့လာရာတွင် ထိုအဖွဲ့၏ တင်းတိပ်မပြတ် ကူညီပံ့ပိုးမှုအတွက် ကျွန်ုပ် အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ထို့အပြင် တရုတ်အနုပညာဈေးကွက် လေ့လာရေးကိစ္စများတွင် ကူညီပံ့ပိုးပေးသည့် Richard Zhang ကိုလည်း အထူးကျေးဇူးတင်ပါသည်။

OVR (online viewing room) များ၏ ဖွံ့ဖြိုးပြောင်းလဲမှုအပေါ် အရေးပါသည့် သဘောထားသိမြင်ချက်များ မျှဝေကူညီပေးသည့် Joe Elliot နှင့် Artlogic အဖွဲ့အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ထို့အပြင် Artsy မှ ဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးထားသည့် Simon Warren နှင့် Alexander Forbes တို့အားလုံးကိုလည်း အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

အမေရိကန် အခွန်နှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အရာများအတွက် ပညာရပ်ပေါင်းစည်း ပံ့ပိုးကူညီပေးထားသည့် Withersworldwide ကိုယ်စား Diana Wierbicki ထံ ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ထို့အပြင် ဥရောပသမားငွေလွှဲ ပြီးဖြတ်မှု တားဆီးရေး ဗဟိုညွှန်ကြားချက် ငါးခုမြောက် (Fifth EU Anti-Money Laundering Directive) နှင့် ပတ်သက်သည့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အမြင်များပေးထားသည့် Rena Neville ထံလည်း အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ OVRs ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအပေါ် မှတ်ချက်ဝန်းရံပေးထားသည့် Matthew Israel ထံလည်း ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်။ အစီရင်ခံစာအချို့အပိုင်းများအတွက် ကူညီပံ့ပိုး အကြံဉာဏ်ပေးထားသည့် Anthony Browne ထံနှင့် စုံစမ်းမေးမြန်းရေး လက်သမား နှစ်ခုရလဒ်အပေါ် အကူအညီနှင့် အမြင်များ ပေးထားသည့် (Duke University) မှ Taylor Whitten Brown ထံ ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်။

နောက်ဆုံးအနေနှင့် သုတေသနလုပ်ငန်းများကို စီမံညှိနှိုင်းရာတွင် အချိန်ထုတ်ပေးခြင်းနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်ကူညီထားသည့် Noah Horowitz နှင့် David Meier တို့အားလုံးကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

ဒေါက်တာ ကလဲယာ မက်ကန်ဒရူး (Dr. Clare McAndrew)
Arts Economics