Rhan hollbwysig o’r ymchwil hwn bob blwyddyn yw’r arolwg byd-eang o ddeliwyr celf ac hen bethau. Hoffwn fynegi diolch arbennig unwaith eto i Erika Bochereau o CINOA (Confédération Internationale des Négociants en Oeuvres d’Art) am ei chefnogaeth barhaus i’r ymchwil hwn, ynghyd â llywyddion y cymdeithasau deliwr ledled y byd a hyrwyddodd yr arolwg ymhlith eu haelodau yn 2020. Diolch hefyd i Art Basel am helpu i ddosbarthu’r arolwg. Ni fyddai cwblhau’r adroddiad hwn wedi bod yn bosibl heb gymorth yr holl ddelwyr unigol a gymerodd yr amser i gwblhau’r arolwg a rhannu eu mewnwelediadau drwy gyfweliadau a thrafodaethau yn ystod y flwyddyn.

Diolch mawr hefyd i’r holl dai arwerthu haen uchaf ac ail haen a gymerodd ran yn yr arolwg arwerthiant ac a gynigiodd eu mewnwelediadau ar esblygiad y sector hwn yn 2020. Diolch arbennig i Susan Miller (Christie’s), Simon Hogg (Sotheby’s), Jason Schulman (Phillips), ac Eric Bradley (Heritage Auctions), ac i Neal Glazier o Invaluable.com am ganiatáu defnyddio eu data arwerthiant ar-lein.

Rwy’n hynod ddiolchgar i Tamsin Selby o UBS am ei chymorth gyda’r arolygon casglwyr HNW, a ehangu’n sylweddol eleni, gan ddarparu mewnwelediadau rhanbarthol a demograffig hynod werthfawr ar gyfer yr adroddiad.

Y prif gyflenwr data arwerthiant celf gain ar gyfer yr adroddiad hwn oedd Artory, a’m diolch mwyaf diffuant i Nanne Dekking ynghyd â Lindsay Moroney, Anna Bews, a Chad Scira am eu gwaith caled a’u hymroddiad wrth lunio’r set hynod gymhleth hon o ddata. Darperir y data arwerthiant ar Tsieina gan AMMA (Art Market Monitor of Artron), ac rwyf yn hynod ddiolchgar am eu cefnogaeth barhaus i’r ymchwil hwn i farchnad arwerthiannau Tsieineaidd. Diolch mawr hefyd i Richard Zhang am ei gymorth gyda’r ymchwil i farchnad gelf Tsieina.

Hoffwn ddiolch i Joe Elliot a’r tîm yn Artlogic am eu mewnwelediadau gwerthfawr i esblygiad OVRau, a diolch mawr hefyd i Simon Warren ac Alexander Forbes am ganiatáu defnyddio data o Artsy.

Diolch i Diana Wierbicki o Withersworldwide am ei chyfraniad arbenigol ar dreth a rheoliadau yn yr Unol Daleithiau, a diolch arbennig hefyd i Rena Neville am ei mewnwelediadau cyfreithiol i Bumed Gyfarwyddeb Gwrth-Wyngalchu Arian yr UE. Diolch yn fawr hefyd i Matthew Israel am ei sylwebaeth ar ddatblygiad OVRau. Rwy’n hynod ddiolchgar i Anthony Browne am ei gymorth a’i gyngor ar rannau o’r adroddiad, ac i Taylor Whitten Brown (Prifysgol Duke) am ei chymorth a’i mewnwelediadau gyda’r ddau arolwg masnachwyr.

Yn olaf, diolch i Noah Horowitz a David Meier am eu hamser a’u hymdrechion wrth helpu i gydlynu’r ymchwil.

Yr Athro Clare McAndrew
Arts Economics