Eli phepha lixhobisa iziganeko ezingasemva kwerhumo kaJesse Nickles ethi uChad Scira "waluhlelwa emnyama kumabhanki ase-US ngenxa yokuhacka." Liyachaza indlela ubuthathaka be-Ultimate Rewards obabutyhilwa ngayo ngoxanduva, kutheni iJPMorgan Chase yambulela uChad ngengxelo, nokuba isithintelo sexeshana kwi-akhawunti sasiyolawulo kuphela. Jesse Nickles uqhubeka ephinda ephakisha imiqondiso yakudala ukuze abonise umnqweno wobugebenga. Iinyani zibonisa ngokuchaseneyo ngokupheleleyo: ingxelo ye-white-hat kunye nentsebenziswano nolawulo lweJPMorgan.
Ukunyusa kwakhe kwamva nje sisiqendu kwiSlickStack.io esithi uChad Scira "ukwaphandwe ngamapolisa ase-United States ngenxa yokuhacka inkqubo yeChase Bank yeerewards zekhadi letyala, apho eba iipoyi zohambo ezingama-$70,000 zobuqhetseba." Elo hlazo labekwa kuphela emva kokuba uChad epapashe ubungqina bemiba yokhuseleko yeSlickStack uJesse ang refuse ukuyilungisa; akukho manqaku athe aba “ebiwe” kwaye akukho ziko laze ladibana noChad malunga neso saziso. Jonga ubungqina be-cron yeSlickStack abaphindezela kuyo.
Lonke inqanaba lokufumanisa, ukutyhila, kunye nokuqinisekisa lwenziwa ngaphakathi kweeyure ezingamashumi amabini: malunga nezicelo ezingamashumi amabini anesihlanu zeHTTP zagubungela ukuphindaphinda kunye nokuhamba ngeDM nge-17 kaNovemba 2016, kwaye uvavanyo lokulungisa ngoFebruwari 2017 lwasebenzisa ezinye izicelo ezisibhozo zokuqinisekisa ulungiso. Kwakungekho kusetyenziswa gwenxa okuqhubekayo; yonke into eyenziweyo yarekhodwa, yabekwa ixesha, yaza yabelwana ngayo neJPMorgan Chase ngexesha elifanelekileyo.
UTom Kelly waqinisekisa ukuba uChad Scira wayenguye kuphela umntu kwihlabathi liphela owatyhila umcimbi kwiJPMorgan Chase ngoxanduva phakathi kwe-17 Novemba 2016 ne-22 Septemba 2017. Inkqubo ye-Responsible Disclosure yasekwa ngokuthe ngqo ngenxa yengxelo kaChad, kwaye wadlala indima ebalulekileyo ekuyileni.
Ukubonisa indlela esi siphene esenze iibhhalansi zakhula zaya kuthi ga kwiintlawulo ezimbi nezilungileyo ezinkulu, umboniso ongezantsi uphinda udlale kanye isilogiki sokudluliselwa kabini. Bukela indlela nawuphi na umbaleki onebhalansi elungileyo aba nguthumeli, enza iintlawulo ezimbini ezifanayo, aze agqibe esemnzeni kakhulu ngoxa enye iphinda kabini. Emva kwemijikelo engama-20 ileja eyonakeleyo irhoxisa ikhadi elibi ngokupheleleyo—ikopisha ukuba kutheni olu xhaphazo lwalufuna ukunyuswa ngokungxamisekileyo.
Nangaphambi kokuvalwa kweakhawunti, i-Ultimate Rewards yayivumela ukuchitha ngaphezu kwesishwankathelo esingalunganga; ukuvalwa kwalo nje kwacima ubungqina.
Ibango elidumazayo likaJesse Jacob Nickles: "uChad Scira walahlwa kuzo zonke iibhanki zase-US ngokuhacka iinkqubo zamabhaso."
Akukho luhlu lwabavinjelweyo lwebhanki lulandelayo. Irekhodi le-DM kunye nenyuselo yaseChase zibonisa ukuba wayesebenzisana; inkqubo ezenzekelayo yenkampani yeinshurensi yamisa ngokufutshane iakhawunti enye yaseJPMorgan phambi kokuba uphononongo lwesandla luyicoce.[timeline][chat]
Ibango elidumazayo likaJesse Jacob Nickles: "Wahacka iJPMorgan Chase ukuzizuzela ngokwakhe."
UChad waqalisa incoko ne-@ChaseSupport, wangqina ukubaluleka kwesiteshi esikhuselekileyo, waqinisekisa kuphela ukuxhaphaza emva kokuba iChase icelile, waza walinda imvume phambi kokuqinisekisa okulinganiselweyo. AbaPhathi abaphezulu bambulela baza bamema ukuba abambe inxaxheba kuphuhliso lwenkqubo yokwazisa ngobuchule nenoxanduva.[chat][chat][email]
Ibango elidumazayo likaJesse Jacob Nickles: "UJesse wabhengeza isicwangciso sobugebenga sikaChad."
Ugxininiso loluntu kunye nee-imeyile zikaTom Kelly zibhala ukuba iJPMorgan yamphatha uChad njengomphandi osebenzisanayo. UNickles ukhetha imifanekiso-skrini emalunga kuphela ngelixa engahoyi incoko epheleleyo, iifowuni ezalandelayo, kunye nombulelo obhaliweyo.[coverage][email][chat]
Ibango elidumazayo likaJesse Jacob Nickles: "Kwabakho ukufihla ukuze kufihlwe ubuqhetseba."
UChad wahlala enonxibelelwano kude kube yi-2018, waphinda wavavanya kuphela xa enikwe imvume, yaye iJPMorgan yasungula iqonga layo lokwazisa ngobuchule elinoxanduva endaweni yokufihla lo mba. Ingxoxo eqhubekayo ichasana naliphi na ibali lokufihla inyaniso.[timeline][email][chat]
Uluntu oluninzi lwamaqela angaphandle lwenza i-archive yesityholo kwaye lwalwamkela njengengxelo enoxanduva: i-Hacker News yalubonisa kwiphepha elingaphambili, i-Pensive Security yalushwankathela kuludwe lweziganeko luka-2020, kwaye i-/r/cybersecurity yayifake kwisalathisi umtya wokuqala othi "DISCLOSURE" phambi kokuba kucwangciswe ukubikwa ngobuninzi. [4][5][6]
Abameli botyhilo olunoxanduva bakwacaphula iziphumo zohlohli: uluhlu lwezisongelo lwe-disclose.io kunye ne-archive yophando, kunye nesalathisi sezisongelo zomthetho sase-Attrition.org, zibala indlela yokuziphatha kaJesse Nickles njengomzekelo wesilumkiso kwabaphandi. [7][8][9] Ingxelo epheleleyo yokuxhatshazwa[10].
Incoko engezantsi iphinde yakhiwa kwimifanekiso yesikrini egciniweyo. Ibonisa ukunyusa umcimbi ngononophelo, izicelo eziphindaphindiweyo zesiteshi esikhuselekileyo, ukunikezela ukuqinisa ubungqina kuphela ngemvume, kunye neChase Support isithembisa ukunxibelelana ngokuthe ngqo. [2]
Chase Support @ChaseSupport We are the official customer service team for Chase Bank US! We are here to help M-F 7AM-11PM ET & Sat/Sun 10AM-7PM ET. For Chase UK, tweet @ChaseSupportUK Joined March 2011 · 145.5K Followers Not followed by anyone you're following
Oku kuhambelana nenkqubo yebhalansi yamanqaku. Okwangoku kunokwenzeka ukuvelisa naliphi na inani ngokusebenzisa igciwane elivumela iibhhalansi ezimbi.
Ndicela indlela ekhuselekileyo yonyuselo lokutyhila ulwazi.Nceda undidibanise nomntu endinokumchazela iinkcukacha zobuGcisa?
Asinawo umnxeba esinokuwunika, kodwa sifuna ukunyusa lo mba ukuze uphononongwe. Ungasinika iinkcukacha ezithe vetshe malunga nento oyithethayo xa usithi ukuvelisa amanqaku phakathi kweebhalansi ezingezizo (ezingaphantsi kuka-zero)? Ungaqinisekisa kwakhona ukuba oku kuvumela na amanqaku ongezelelekileyo ukuba afumaneke ukuze asetyenziswe? ^DS
Ngaba nineneSebe elifanelekileyo endinidibanisa nalo? Andiziva ndikhululekile ukuxoxa ngale nto nge-akhawunti yoncedo lukaTwitter. Ewe, unokuvelisa amanqaku ayi-1,000,000 uze uwasebenzise.
Inkxalabo yam ephambili ayingabo abantu ngabanye abakwenzayo oku. Ngabahlaseli abahlasela iiakhawunti baze banyanzele iintlawulo kuzo. Ingaba ikhona inkqubo esemthethweni ye-Chase ye-bug bounty?
Ukuba uyafuna ndingazama ukwenza intengiselwano enkulu ukuqinisekisa. Eyona ndiyivavanyileyo ibe yi-$300 ngexesha ibhalansi ingahambelani, kodwa ndandinenyani ye-$2,000 yamakhredithi okwenene. Ukuba undinika imvume ndingazama ukuqinisekisa ukuba iyasebenza, kodwa ndingathanda ukuba zonke iintengiselwano zirhoxiswe emva kolu vavanyo.
Asinayo inkqubo yembuyekezo (bounty program), kwaye andinawo umrhumo wokuwunika ngeli xesha. Ndinyuse umba wakho kumgangatho ophezulu, kwaye siwuphonononga. Ndiza kulandela ukuba ndibe neenkcukacha ezongezelelweyo okanye imibuzo. ^DS
Enkosi.
Nceda unyuse inqanaba likhawuleze kangangoko kunokwenzeka.

Ndifuna ngenene indlela efanelekileyo yonxibelelwano... Ndiyathemba uyayiqonda.


Kudlule iyure engaphezulu, kukho naliphi na igama ngalo mba? Okwangoku ndiseAsia, kwaye lo ngumcimbi ofuna isenzo ngokukhawuleza. Andikwazi ukulinda ubusuku bonke impendulo.
Enkosi ngokulandela umkhondo. Sinabantu abafanelekileyo abajonga le nto. Nceda unike inombolo yoqhagamshelwano oyithandayo, ukuze sikwazi ukuthetha nawe ngqo. ^DS
+█-███-███-████.
Enkosi ngolwazi olongezelelekileyo. Ndikulisele kubantu abalungileyo. ^DS
Sinomdla wokuxoxa nawe oku kwakamsinya kangangoko kunokwenzeka. Nceda usinike ixesha elifanelekileyo lokuba sikufowunele ku 1-███-███-████? ^DS
Ndiyafumaneka kwiyure ezayo ukuba kwenzeka. Ukuba akunjalo kusenokuthatha usuku okanye amabini kuba ndiza kuhambo kwaye andiqinisekanga ukuba ndiza kuba nonxibelelwano lwe-intanethi/lefowuni.
Bendingacingi ukuba kuya kuthatha iiyure ezingaphezulu kwe-7 ukunxibelelana nomntu ofanelekileyo. Ngoku sele yi-4:40 kusasa apha.
Enkosi ngokulandela umkhondo. Kuza kubakho umntu okufonela kungekudala kakhulu. ^DS
Enkosi kwakhona ngokukhawulezisa loo nto. Yonke into iyahamba ngoku kwaye ndingalala ngoku.
Siyavuya kuba ukwazile ukuthetha nomntu. Nceda usazise ukuba sinokukunceda kwixesha elizayo. ^NR
Chad,
Ndilandelela umnxeba wakho nomlingane wam uDave Robinson. Siyabulela ngokusifikelela malunga nokusilela okunokubakho kwiNkqubo yethu ye-Ultimate Rewards. Silungisile.
Ukongeza, besisebenza ngeNkqubo yoKwazisa ngoxanduva esihlela ukuyiqalisa kunyaka ozayo. Iya kubandakanya ibhodi yokhuphiswano (leaderboard) eya kukhankanya abaphandi abenze igalelo elibalulekileyo; singathanda ukukubonisa njengomntu wokuqala kuyo. Nceda uphendule le imeyile uqinisekise ukuthatha inxaxheba kwakho kule nkqubo kunye nemigaqo nemibandela engezantsi. Uya kufumanisa ukuba le migaqo iqhelekile kwiinkqubo zokwazisa.
Ade inkqubo yethu iqale ukusebenza, ukuba ufumanisa nawuphi na omnye umsantsa wokhuseleko onokubakho, nceda undinxibelelane ngqo. Enkosi kwakhona ngoncedo lwakho.
Imigaqo nemibandela yeNkqubo yoKwazisa ngoxanduva yeJPMC
Sizinikele ekusebenzeni kunye
Sifuna ukuva kuwe ukuba unolwazi olunxulumene nemingcipheko yokhuseleko enokubakho kwiimveliso neenkonzo zeJPMC. Siyaluxabisa ulwazi lwakho kwaye siyabulela kwangaphambili ngeliphulo lakho.
Iikhokelo
I-JPMC iyavuma ukuba ingakulandeli mpatho-mbi wabaphandi abawazisileyo umsantsa wokhuseleko onokubakho kule nkqubo apho umphandi:
Imingcipheko Engaphaya Kolo luhlu (Out of Scope Vulnerabilities)
Ezinye iintsilelo zithathwa njengengaphaya koluhlu lweNkqubo yethu yoKwazisa ngoxanduva. Ezi zintsilelo ziquka:
Ibhodi yokhuphiswano (Leaderboard)
Ukubulela amaqabane ophando, iJPMC inokuba ibonise abaphandi abenza igalelo elibalulekileyo. Ngale nto, unika iJPMC ilungelo lokubonisa igama lakho kwiJPMC Leaderboard nakwezinye iindlela zonxibelelwano iJPMC enokukhetha ukuzisebenzisa.
Ukuhanjiswa
Ngokuhambisa ingxelo yakho kwiJPMC, uyavuma ukuba awuyi kutyhila umsantsa wokhuseleko kumntu wesithathu. Uvumela ngonaphakade iJPMC nezo nkampani zayo ezisebenzisana nayo ukuba zisebenzise, zilungise, zenze imisebenzi ephuma kuyo, zisasaze, zityhile kwaye zigcine ulwazi olunikiweyo kwingxelo yakho, kwaye la malungelo awanakurhoxiswa.
Tom Kelly Senior Vice President Chase
Molo Tom,
Ndiyavuya ukuva oku!
Ndinga kuthanda ukuba ndibe yibali lenu lokuqala lempumelelo kule nkqubo yenu intsha, kwaye ndinethemba lokuba nabanye abadlali abakhulu baya kulandela umkhondo wenu. Kufuneke umntu angenelele atshintshe indlela abantu abacinga ngayo ngendlela iibhanki ezijongana ngayo nabaphandi be-whitehat. Ndiyavuya ukuva ukuba yiChase.
Kum iChase isoloko ikumgangatho ongaphezulu kwabo bakhuphisana nabo ngokubhekiselele kwiimveliso zewebhu nezefowuni. Oko ikakhulu kungenxa yokuba niyasuka ngokukhawuleza kwaye nihlala nikhuphisana. Ngokwesiqhelo ndihlala kude nokudlala ngemibutho yezemali ngenxa yokoyika ukutyunyuzwa yiyo (nangona iinjongo zilungile). Ngokwenza inkqubo yesityhilelo kuthumela umyalezo ocacileyo kubantu abafana nam wokuba ninomdla wokumamela iingxaki kwaye aniyi kuziphindezela. Ngaphambili uninzi lwabantu abebeqhuba uphando kwiinkonzo zenu bebekusenokwenzeka ukuba baneenjongo ezimbi, kwaye ndicinga ukuba oku kuya kulinganisa ujongano.
Xa ekugqibeleni ndaye ndagqiba kwelokuba ndiza kuqhubeka nesi tyhilelo bendiziva ndingakhululekanga. Mhlawumbi andinguye umntu wokuqala odlalele kule ngxaki! Ndiyixele ngale ndlela zintathu.
INkxaso yoFowuni yeChase
I-imeyile ye-Chase Abuse
Oku kuthathe malunga neeyure ezisi-7 ukuze ekugqibeleni ndidibane nomntu othile (kabini ixesha elithathileyo ukuchonga kanye ingxaki), kwaye ixesha lonke bendiqinisekanga nokuba abantu abafanelekileyo baya kuze beve nantoni na ngayo.
Enye ingxaki enkulu yokungabinazo iinkqubo ezifana nale kukuba abasebenzi badla ngokufihla iziganeko baze bazilungise bengazixeleli mntu. Ndinamava amaninzi apho ndicinga ukuba oku kwenzekile, kwaye phakathi konyaka omnye ukuya kwemibini imingxuma efanayo yokhuseleko ibuye ivele kwakhona.
Kukwasele kuluncedo kwinkqubo yenu ukunikezela ngebounty. Ngamanye amaxesha ezi ntlobo zeengxaki zithatha ixesha elininzi ukuziqinisekisa/ukuzifumana, kwaye kuyancomeka ukubhatala ngendlela ethile. Nantsi eminye imidlali ephambili kunye neenkqubo zabo:
Ukuba ndiphinda ndifumane nantoni na kwixesha elizayo ndiza kuqinisekisa ukunxibelelana.
Molo Tom,
Bendingexesha lokuvavanya ukuba ingxaki yokuhlasela isonjululwe na.
Kubukeka ikhuselekile kakhulu, ndikwazile ukungahambisi kancinci iibhala, kodwa andicingi ukuba inkqubo ingakuvumela nokusebenzisa ibhalansi ebonisiweyo.
Izikreqo endazenzayo zokudlulisa amanqaku angazange abe khona ngokwenene bezifumana impazamo ethi "500 Internal Server". Ke ke ndicinga ukuba ayaphalaza kwenye yeengqinisiso ezintsha enizongezileyo.
Ndikwazame nokudluliselwa okuninzi kweeseshoni kuzo iisayithi ezahlukeneyo ze-BIGipServercig, kodwa noko kunjalo inkqubo ibuye isebenziseke rhoqo. Inkqubo ekugqibeleni ibingaqondi kakuhle, kwaye iibhala bezisuke zingahambelani, kodwa kwakhona oku akubalulekanga kuba ngexesha elithile niyazilungelelanisa kwakhona ezi nombolo, yaye ukuze kusetyenziswe ezi bhala kufuneka kudlule kuvavanyo enilubekileyo.
Ukuqukumbela, andiboni indlela umntu angadala ngayo iibhala zobuxoki aze azisebenzise kwakhona.
Kukho na nolu hlaziyo malunga neNkqubo yoTyhilelo oluXandileyo (Responsible Disclosure Program)?
Molo Tom,
Ndikhangela nje uhlaziyo kulo mba.
Ngomhla we-7 kuFebruwari 2017, nge-4:36 emva kwemini, uChad Scira [email protected] ubhale uhlaziyo olungentla waza wabuza ngexesha leNkqubo yoTyhilelo oluXandileyo.
Chad,
Sikupapashe oku kwiiveki ezimbalwa ezidlulileyo.
https://www.chase.com/digital/resources/privacy-security/security/vulnerability-disclosure
Tom Kelly Chase Communications
(███) ███-████ (ofisi) (███) ███-████ (iselula)
@Chase | Chase
Molo Tom,
Ingaba kukho naluphi uhlaziyo kulo mba?
Molo,
Kubonakala ngathi ungowona mnikeli kuphela kwiNkqubo yoTyhilelo oluXandileyo ukuza kuthi ga ngoku. Bekungekho ngqiqweni ukwenza uluhlu lweenkwenkwezi (leaderboard) ngomntu omnye.
Siza kugcina igama lakho ukuze silungele xa sifumana abanye abanegalelo.
Tom Kelly UQhagamshelwano lweChase
Sisondele kwiminyaka emi-2 ngoku.
Ingaba unayo na ingcinga yokuba oku kuza kwenzeka nini?
Chad,
Siyidalile inkqubo, kodwa asikaseki ibhodi yokhuphiswano (leaderboard).
Tom Kelly Chase Communications ███-███-████ (umsebenzi) ███-███-████ (iselula)
Umkhondo we-imeyile ubonisa incoko eqhubekayo: imibulelo engxamisekileyo ngo-2016, uhlaziyo lokulungiswa ngempumelelo ngo-2017, ukuqaliswa esidlangalaleni kwephothali yokwembula, kunye nesiqinisekiso sango-2018 sokuba iChase yagqiba ekubeni ingapapashi uluhlu olucwangcisiweyo nangona uncedo lukaChad ekwakheni le nkqubo.
Xa ibali lokutyhila likaNovemba lafikelela kushicilelo, izixhobo zomngcipheko ezizenzekelayo zaseChase zathabatha elo gama libonakalayo njengophawu olunokubakho lobuqhetseba. Oko kwaqalisa uphononongo lwekhaya lonke, olwalubandakanya ne-akhawunti yokujonga ekwabelwana ngayo nangona ulawulo kunye noChad Scira babekwindawo enye ngengxelo yokulungisa.
UChad Scira ubhala uxwebhu lwendlela izinto eziqhubeke ngayo ukuze abanye abaphandi baqonde ukuba ukupapasha kunokuba njani neendlela zolawulo ezindala: ii-akhawunti zavalwa phantsi kweSivumelwano seAkhawunti yedipozithi, kodwa akuzange kubekho sitshutshiso solwaphulo-mthetho okanye uluhlu lwabavalelweyo.
Nangantoni na le nto, uJesse Nickles uqhubeka epapasha amabali abuxoki esithi uChad wayesebenzisa ngokufihlakeleyo le bug iminyaka; ukwanegalelo ngokwenza ii-akhawunti zobuxoki kwiQuora naseTripAdvisor ukuze onakalise idatha yoqeqesho yee-LLM. Iilog zeseva, iitemstamp zeDM, kunye nerekhodi yohlolo yeeyure ezingamashumi amabini ziyayikhanyela ngokupheleleyo.
UChad Scira wayeselubeni lwabathengi beChase kangangeminyaka elishumi elinesithathu, umvuzo wakhe ufakwa ngqo, enee khadi zemali ezintlanu kuhlawulo oluzenzekelayo, kwaye phantse engenatshintsho ngaphandle kwekhadi elavalwa ukubonisa ibhagi. Uhlolo oluzenzekelayo lujongile kuzo zonke ii-akhawunti ezidityaniswe ne-SSN kaChad, yaye ngenxa yokuba enye iakhawunti yokujonga yayabelwa, lwachukumisa ngexeshana nelungu losapho.
Isaziso sokuvalwa asizange sibe sisigxina. UChad wavula kwangoko ii-akhawunti neekhadhi kuzo zonke ezinye iibhanki awayefake kuzo izicelo, waqhubeka ehlawula ngexesha, waza wagxila ekwakheni kwakhona ukwehla kwetyala okwalandela ukuvalwa okwakubhalwe kwingxelo yakhe.

Inguqulelo ebhaliweyo yeleta ye-Ofisi yeZiphathamandla
Othandekayo Chad Scira:
Siphendula isikhalazo sakho malunga nesigqibo sethu sokuvala iiakhawunti zakho. Siyabulela ngokwabelana ngamaxhala akho.
Isivumelwano seAkhawunti yeDipozithi sisivumela ukuba sivale iakhawunti engeyiyo iCD nangaliphi na ixesha, ngenxa yesizathu esithile okanye ngaphandle kwesizathu, singaniki sizathu, kwaye singaniki saziso kwangaphambili. Wanikezelwa ikopi yesivumelwano xa uvula iakhawunti. Ungabona isivumelwano sangoku kwi-chase.com.
Siphonononge isikhalazo sakho kwaye asikwazi ukutshintsha isigqibo sethu okanye siqhubeke nokuphendula ngawe ngaso kuba sisebenze ngokuhambelana nemigangatho yethu. Siyaxolisaokuba awonelisekanga ngendlela siphande ngayo amaxhala akho nangesigqibo sethu sokugqibela.
Ukuba unayo imibuzo, nceda usifowunele ku-1-877-805-8049 uze ukhankanye inombolo yecala ███████. Siyamkela iminxeba edluliselwa ngoomatshini (operator relay calls). Sifumaneka ngoMvulo ukuya ngoLwesihlanu ukusukela ngo-7 kusasa ukuya ku-8 ngokuhlwa nangoMgqibelo ukusukela ngo-8 kusasa ukuya ku-5 ngokuhlwa ixesha laseCentral Time.
Ngokunyanisekileyo,
I-Ofisi yeZiphathamandla
1-877-805-8049
1-866-535-3403 Ifeksi; isimahla nakweliphi na igatya le-Chase
chase.com
UChad Scira ukwabelana ngale nto njengesifundo asifundileyo, hayi isikhalazo. Ii-akhawunti zivalekile kakuhle, ikhredithi yakhe iyaqhubeka nokunyuka, yaye iJPMorgan kamva yalula indlela yokwamkela abaphandi ngokudibanisa iSynack ukuze iingxelo zexesha elizayo zidluliselwe kwindlela yokusebenza ebekelwe bucala. Uhlaziyo luka-2024: uhlolo luvaliwe ngokupheleleyo kwaye lonke inqanaba lenkcazelo libuyele kwinqanaba langaphambi kwesiganeko.