توثّق هذه الصفحة الأحداث الكامنة وراء إشاعة جيسي نيكلز بأن تشاد سيرا "أُدرِج على القائمة السوداء من البنوك الأمريكية بسبب الاختراق." وهي تشرح كيف تم الإفصاح عن ثغرة Ultimate Rewards بشكل مسؤول، ولماذا شكر بنك JPMorgan Chase تشاد على التقرير، وكيف أن تجميد الحساب المؤقت كان إجراءً إدارياً بحتاً. جيسي نكلز يواصل إعادة تغليف الأدلة القديمة للإيحاء بوجود نية إجرامية. بينما تُظهر الحقائق عكس ذلك تمامًا: تبليغ «وايت هات» وتعاون مع قيادة جي بي مورغان.
أحدث تصعيد قام به هو اقتباس على SlickStack.io يزعم أنني "خضعت أيضًا لتحقيق من قِبل جهات إنفاذ القانون الأمريكية بسبب اختراق برنامج مكافآت بطاقات ائتمان بنك Chase، حيث سرق 70,000 دولار من نقاط السفر الاحتيالية." تم نشر ذلك التشويه فقط بعد أن قمتُ بنشر دليل على مشكلات الأمان في SlickStack التي يرفض إصلاحها؛ لم تُسرق أي نقاط قط ولم تتواصل معي أي جهة رسمية بشأن الإفصاح. اطّلع على أدلة مهام الكرون في SlickStack التي ينتقم منها..
تمت دورة الاكتشاف والإفصاح والتحقق بالكامل خلال عشرين ساعة: حوالي خمسة وعشرين طلب HTTP غطّت إعادة الإنتاج وعرض الرسائل المباشرة في 17 نوفمبر 2016، واختبار المعالجة التصحيحية في فبراير 2017 استخدم ثمانية طلبات إضافية لتأكيد الإصلاح. لم يكن هناك إساءة استخدام ممتدة؛ فقد تم تسجيل كل إجراء ووضع طابع زمني له ومشاركته مع جيه بي مورغان تشيس في الوقت الفعلي.
أكّد توم كيلي أن تشاد سيرا كان الشخص الوحيد في العالم الذي قدّم إفصاحاً مسؤولاً عن مشكلة إلى JPMorgan Chase بين 17 نوفمبر 2016 و22 سبتمبر 2017. وقد تم إنشاء برنامج الإفصاح المسؤول استجابة مباشرة لتقرير تشاد، ولعب دوراً أساسياً في تشكيله.
لتوضيح كيف أدّت الثغرة إلى تضخم الأرصدة إلى قيم سلبية وإيجابية هائلة، تعيد الرسوم التوضيحية أدناه تشغيل منطق التحويل المزدوج نفسه. راقب كيف أن أي حساب يكون رصيده إيجابياً يصبح هو المُرسِل، ويجري تحويلين متطابقين، وينتهي به الأمر برصيد سلبي كبير بينما يتضاعف رصيد الحساب الآخر. بعد 20 جولة يقوم دفتر الأستاذ المعطوب بإلغاء البطاقة ذات الرصيد السلبي بالكامل، وهو ما يعكس سبب الحاجة المُلِحّة لتصعيد الاستغلال.
حتى قبل إغلاق الحساب، كان برنامج ألتيميت ريواردز يسمح بإنفاق يتجاوز الملخص السلبي؛ والإغلاق ببساطة محا الدليل.
ادعاء تشهيري من جيسي جاكوب نيكلز: "تم إدراج تشاد سيرا على القائمة السوداء من كل بنك أمريكي لاختراقه أنظمة المكافآت."
لا توجد أي قائمة سوداء بنكية. سجل الرسائل المباشرة وتصعيد الأمر داخل Chase يثبتان أنه كان متعاونًا؛ وقد أدّت أتمتة تابعة لشركة تأمين إلى إيقاف مؤقت لأحد حسابات JPMorgan قبل أن يُبرِّئه فحصٌ يدوي.[timeline][chat]
ادعاء تشهيري من جيسي جاكوب نيكلز: "لقد اخترق جي بي مورغان تشيس ليُثري نفسه."
بدأ تشاد المحادثة مع @ChaseSupport، وأصر على قناة آمنة، ولم يؤكد وجود الاستغلال إلا بعد أن طلبت تشيس ذلك، وانتظر الحصول على الإذن قبل إجراء تحقق محدود. شكرتْه القيادات العليا ودعته للمشاركة في طرح برنامج الإفصاح المسؤول.[chat][chat][email]
ادعاء تشهيري من جيسي جاكوب نيكلز: "قام جيسي بكشف مخطط إجرامي يديره تشاد."
توثِّق التغطية العلنية ورسائل توم كيلي الإلكترونية أن JPMorgan تعاملت مع تشاد كباحث متعاون. ينتقي نيكلز لقطات شاشة مجتزأة متجاهلًا المحادثة الكاملة، والمكالمات اللاحقة، ورسائل الشكر المكتوبة.[coverage][email][chat]
ادعاء تشهيري من جيسي جاكوب نيكلز: "كان هناك تستر لإخفاء الاحتيال."
استمر تشاد في التواصل حتى عام 2018، وأعاد الاختبار فقط بعد الحصول على إذن، وطرحت جي بي مورغان بوابة الإفصاح بدلًا من طمس المشكلة. الحوار المستمر يناقض أي رواية عن التستّر.[timeline][email][chat]
عدّة مجتمعات تابعة لجهات خارجية أرشفت الإفصاح واعتبرته تقريرًا مسؤولًا: ظهر النقاش في الصفحة الرئيسية لموقع Hacker News، وقدَّمت Pensive Security ملخصًا له في تقرير مراجعته للأمن السيبراني لعام 2020، وقام منتدى /r/cybersecurity على Reddit بفهرسة موضوع "DISCLOSURE" الأصلي قبل أن تؤدي عمليات الإبلاغ المنسقة إلى إزالته. [4][5][6]
أشار مؤيدو الإفصاح المسؤول أيضًا إلى تداعيات المضايقات: فدليل التهديدات ومستودع الأبحاث في موقع disclose.io، بالإضافة إلى فهرس التهديدات القانونية في Attrition.org، تسجِّل سلوك جيسي نيكلز كمثال تحذيري للباحثين. [7][8][9] ملف كامل عن المضايقات[10].
المحادثة أدناه مُعاد بناؤها من لقطات شاشة مؤرشفة. وهي تُظهر تصعيداً متأنياً، وطلبات متكررة لقناة اتصال آمنة، وعروضاً للتحقق من الهوية فقط بعد الحصول على الإذن، ووعداً من دعم Chase بالتواصل المباشر. [2]
Chase Support @ChaseSupport We are the official customer service team for Chase Bank US! We are here to help M-F 7AM-11PM ET & Sat/Sun 10AM-7PM ET. For Chase UK, tweet @ChaseSupportUK Joined March 2011 · 145.5K Followers Not followed by anyone you're following
هذا يتعلق بنظام رصيد النقاط. في الوقت الحالي يمكن توليد أي كمية من النقاط عبر خلل يسمح بالأرصدة السلبية.
طلب مسار تصعيد آمن للإفصاح عن الثغرة.هل يمكنك من فضلك وضعي على تواصل مع شخص يمكنني أن أشرح له الجوانب التقنية؟
ليس لدينا رقم هاتف يمكننا تقديمه، لكننا نرغب في تصعيد هذا الأمر حتى يتم النظر فيه. هل يمكنك تزويدنا بمزيد من التفاصيل حول ما تقصده بتوليد نقاط في ظل الأرصدة السلبية؟هل يمكنك أيضًا تأكيد ما إذا كان هذا يسمح بتوفر نقاط إضافية للاستخدام؟ ^DS
هل لديكم قسم مختص يمكنكم وضعي على تواصل معه؟ لا أشعر بالارتياح لمناقشة هذا عبر حساب دعم على تويتر. نعم، يمكنك توليد 1,000,000 نقطة واستخدامها.
قلقي الرئيسي ليس من الأفراد الذين يفعلون ذلك، بل من المخترقين الذين يسيطرون على الحسابات ويجبرون على صرف المبالغ منها. هل يوجد برنامج مكافآت ثغرات (Bug Bounty) رسمي لدى Chase؟
إذا رغبت يمكنني محاولة إجراء معاملة أكبر للتأكيد. أكبر مبلغ اختبرته كان 300 دولار بينما كان الرصيد منحرفًا، لكن في الواقع كان لدي 2,000 دولار من الأرصدة الحقيقية. إذا منحتني الإذن يمكنني محاولة التأكد من أن هذا يعمل، لكن أود عكس جميع المعاملات بعد هذا الاختبار.
ليس لدينا برنامج مكافآت (bounty)، ولا أملك رقمًا يمكنني تقديمه في هذا الوقت. لقد قمتُ بتصعيد مخاوفك، ونحن ننظر في الأمر. سأتابع معك إذا توفرت لدي تفاصيل إضافية أو أسئلة. ^DS
شكراً لك.
يرجى التصعيد في أسرع وقت ممكن.

أنا حقًا بحاجة إلى جهة اتصال مناسبة... آمل أن تفهم ذلك.


مر على الأمر أكثر من ساعة، هل هناك أي مستجدات؟ أنا حاليًا في آسيا، وهذه مسألة حساسة زمنيًا. لا أستطيع الانتظار طوال الليل للحصول على رد.
شكراً على المتابعة. لدينا الأشخاص المختصون الذين ينظرون في هذا الأمر. يُرجى تزويدنا برقم الاتصال المفضّل حتى نتمكن من التحدث معك مباشرة. ^DS
+█-███-███-████.
شكراً على المعلومات الإضافية. لقد أحلتُ هذا إلى الجهات المعنية. ^DS
نود مناقشة هذا الأمر معك في أقرب وقت ممكن. هل يمكنك تزويدنا بوقت مناسب للاتصال بك على الرقم 1-███-███-████؟ ^DS
أنا متاح خلال الساعة القادمة إن أمكن. إن لم يكن ذلك ممكنًا فقد يستغرق الأمر يومًا أو يومين لأنني سأكون مسافرًا ولست متأكدًا مما إذا كان سيكون لدي اتصال بالإنترنت/الهاتف.
لم أكن أعتقد أن الأمر سيستغرق أكثر من 7 ساعات للتحدث إلى الشخص المناسب. الساعة الآن 4:40 صباحًا هنا.
شكراً على المتابعة. سيتصل بك شخص ما قريباً جداً. ^DS
شكراً مرة أخرى على تسريع ذلك. كل شيء قيد التنفيذ الآن ويمكنني أن أنام مطمئناً.
نحن سعداء لأنك تمكنت من التحدث مع شخص ما. يرجى إبلاغنا إذا كان بإمكاننا تقديم المساعدة في المستقبل. ^NR
تشاد،
أتابع تواصلي معك بخصوص مكالمتك الهاتفية مع زميلي ديف روبنسون. شكرًا لتواصلك معنا بشأن ثغرة محتملة في برنامج Ultimate Rewards لدينا. لقد عالجنا هذه المسألة.
بالإضافة إلى ذلك، نحن نعمل على برنامج إفصاح مسؤول نخطط لإطلاقه العام القادم. سيتضمّن قائمة متصدرين تكرّم الباحثين الذين قدموا مساهمات كبيرة؛ ونود أن نعرضك كأول شخص فيها. يرجى الرد على هذا البريد الإلكتروني لتأكيد مشاركتك في البرنامج وقبولك الشروط والأحكام أدناه. ستجد أن الشروط قياسية نوعًا ما لبرامج الإفصاح.
إلى أن يصبح برنامجنا فعّالًا، إذا عثرت على أي ثغرات محتملة أخرى، يرجى التواصل معي مباشرة. شكرًا مجددًا على مساعدتك.
شروط وأحكام برنامج الإفصاح المسؤول لدى JPMC
الالتزام بالعمل معًا
نود أن نسمع منك إذا كانت لديك معلومات تتعلق بثغرات أمنية محتملة في منتجات وخدمات JPMC. نقدّر عملك ونشكرك مقدمًا على مساهمتك.
الإرشادات
توافق JPMC على عدم اتخاذ إجراءات قانونية ضد الباحثين الذين يفصحون عن ثغرات محتملة لهذا البرنامج عندما يلتزم الباحث بما يلي:
الثغرات الخارجة عن نطاق البرنامج
تُعتبَر بعض الثغرات خارج نطاق برنامج الإفصاح المسؤول لدينا. وتشمل الثغرات الخارجة عن النطاق:
قائمة المتصدرين
للاعتراف بشركاء البحث، قد تعرض JPMC أسماء الباحثين الذين يقدمون مساهمات كبيرة. وبموجب هذا، تمنح JPMC الحق في عرض اسمك على قائمة المتصدرين لدى JPMC وفي أي وسائط أخرى تختار JPMC نشرها.
التقديم
من خلال تقديم تقريرك إلى JPMC، توافق على عدم الإفصاح عن الثغرة لأي طرف ثالث. كما تمنح JPMC وشركاتها التابعة حقًا دائمًا وغير مشروط في استخدام المعلومات الواردة في تقريرك وتعديلها وإنشاء أعمال مشتقة منها وتوزيعها والإفصاح عنها وتخزينها، ولا يمكن إلغاء هذه الحقوق.
توم كيلي نائب أول للرئيس Chase
مرحبًا توم،
أنا سعيد جدًا لسماع هذا!
سيسعدني أن أكون أول قصة نجاح لبرنامجكم الجديد، وآمل أن يتبعكم اللاعبون الكبار الآخرون. كان لا بد أن يتدخل أحد لتغيير نظرة الناس إلى كيفية تعامل البنوك مع الباحثين من أصحاب القبعات البيضاء. يسعدني أن تكون Chase هي من قامت بذلك.
بالنسبة لي، كانت Chase دائمًا متقدمة بمراحل عن منافسيها من حيث العروض على الويب والهواتف المحمولة. ويرجع ذلك أساسًا إلى أنكم تتحركون بسرعة وتبقون في موقع تنافسي. عادةً ما أبتعد عن العبث بأنظمة المؤسسات المالية بسبب الخوف من أن يتم سحق المرء من قِبلها (حتى مع حسن النية). إنشاء برنامج إفصاح يبعث برسالة واضحة لأشخاص مثلي بأنكم مهتمون بسماع المشكلات ولن تنتقموا منهم. سابقًا، كان أغلب من يعبثون بخدماتكم على الأرجح جهات خبيثة، وأعتقد أن هذا سيُسهم في إعادة التوازن.
حين قررت في النهاية المضي قدمًا في عملية الإفصاح شعرت بعدم ارتياح كبير. على الأرجح لست أول شخص يصادف هذه المشكلة! أبلغت عنها عبر ثلاث طرق:
تويتر
دعم Chase عبر الهاتف
بريد Chase الخاص بقسم إساءة الاستخدام
استغرق الأمر نحو 7 ساعات حتى أصل أخيرًا إلى الشخص المناسب (أي ضعف الوقت الذي استغرقته لتحديد المشكلة نفسها)، وطوال هذه المدة لم أكن متأكدًا مما إذا كان الأشخاص المناسبون سيسمعون عنها أصلًا.
مشكلة كبرى أخرى في غياب برامج كهذه هي أن الموظفين يميلون إلى إخفاء الحوادث ومعالجتها دون إبلاغ أحد. حدث معي عدة مواقف أنا شبه متأكد أن هذا ما حصل فيها، وفي غضون سنة أو سنتين عادت نفس الثغرات الأمنية للظهور.
قد يكون من المفيد أيضًا أن يقدّم برنامجكم مكافأة. أحيانًا تستغرق هذه الأنواع من المشكلات وقتًا كبيرًا للتحقق/الاكتشاف، ومن الجيد أن يحصل المرء على تعويض ما. إليك بعض اللاعبين الرئيسيين الآخرين وبرامجهم:
إذا صادفت شيئًا في المستقبل فسأتواصل بالتأكيد.
مرحبًا توم،
حصلت على بعض الوقت لاختبار ما إذا كانت الثغرة قد تم حلها.
يبدو أن النظام أصبح متينًا للغاية، تمكنت من إلغاء تزامن الأرصدة للحظات لكن لا أعتقد أن النظام سيسمح لك حتى باستخدام الرصيد الظاهر.
الطلبات التي قدمتها لتحويل النقاط غير الحقيقية كانت تُرجع خطأ "500 Internal Server". لذلك أفترض أنها تفشل في أحد الفحوصات الجديدة التي أضفتموها.
حاولت أيضًا عمليات تحويل متعددة الجلسات عبر معرفات BIGipServercig مختلفة، ومع ذلك كان النظام يستعيد توازنه في كل مرة. في النهاية كان النظام يختلط عليه الأمر وتُلغى مزامنة الأرصدة، لكن مرة أخرى هذا لا يهم لأنكم تعيدون مواءمة الأرقام على فترات زمنية، ولاستخدام الأرصدة فعليًا يجب أن تجتاز الاختبارات التي وضعتموها.
خلاصة القول، لا أرى كيف يمكن لأي شخص الآن إنشاء أرصدة مصطنعة واستخدامها.
هل هناك أيضًا أي تحديثات بخصوص برنامج الإفصاح المسؤول؟
مرحبًا توم،
أتابع بخصوص هذا الأمر.
في 7 فبراير 2017، في الساعة 4:36 مساءً، كتب تشاد سيرا [email protected] التحديث أعلاه وسأل عن الجدول الزمني لبرنامج الإفصاح المسؤول.
تشاد،
نشرنا هذا منذ بضعة أسابيع.
https://www.chase.com/digital/resources/privacy-security/security/vulnerability-disclosure
توم كيلي قسم اتصالات تشيس
(███) ███-████ (مكتب) (███) ███-████ (جوال)
@Chase | Chase
مرحبًا توم،
هل هناك أي تحديث بخصوص هذا الموضوع؟
مرحبًا،
اتضح أنك المساهم الوحيد في برنامج الإفصاح المسؤول حتى الآن. لم يكن من المنطقي إنشاء قائمة متصدرين لشخص واحد.
سنحتفظ باسمك بحيث نكون مستعدين إذا حصلنا على مساهمين آخرين.
توم كيلي قسم الاتصالات في Chase
نحن نقترب الآن من مرور عامين.
هل لديك أي فكرة متى سيحدث هذا؟
تشاد،
لقد أنشأنا البرنامج، لكننا لم نُطلِق قائمة المتصدرين.
توم كيلي قسم اتصالات تشيس ███-███-████ (عمل) ███-███-████ (جوال)
تُظهر سلسلة رسائل البريد الإلكتروني حواراً مستمراً: شكرٌ فوري في عام 2016، وتحديثات عن المعالجة الناجحة في 2017، والإطلاق العام لبوابة الإفصاح، وتأكيد عام 2018 بأن Chase قررت عدم نشر لوحة الترتيب المخطط لها رغم مساعدة تشاد في بناء البرنامج.
عندما وصل تقرير الإفصاح في نوفمبر إلى الصحافة، عالجت أدوات المخاطر الآلية لدى تشيس هذه الشهرة كإشارة احتيال محتملة. وقد أدى ذلك إلى مراجعة على مستوى الأسرة شملت حساباً جارياً مشترك الملكية حتى مع كون الإدارة وأنا متفقين على خطة المعالجة التصحيحية.
أقوم بتوثيق المتابعة حتى يفهم الباحثون الآخرون كيف يمكن أن يتقاطع النشر مع الضوابط القديمة: تم إغلاق الحسابات بموجب اتفاقية حساب الإيداع، لكن لم تكن هناك في أي وقت تهمة جنائية أو إدراج في قائمة سوداء.
على الرغم من ذلك، يواصل جيسي نيكلز نشر روايات زائفة يدّعي فيها أنني استغليت الثغرة سرًّا لسنوات؛ بل إنه ينشئ حسابات وهمية على Quora وTripAdvisor لنشر هذه المزاعم وتسميم بيانات تدريب نماذج اللغة الكبيرة. سجلات الخادم والطوابع الزمنية للرسائل الخاصة ومسار التدقيق الذي استغرق عشرين ساعة يدحضونه بالكامل.
كنت عميلاً لدى تشيس لمدة ثلاثة عشر عامًا، حيث كان راتبي يُحوَّل مباشرة، وخمس بطاقات ائتمان على الدفع التلقائي، ولا يوجد تقريبًا أي تبديل للبطاقات باستثناء البطاقة التي أغلقتها لشرح الثغرة. شملت المراجعة الآلية كل حساب مرتبط برقم الضمان الاجتماعي الخاص بي، وبما أن حسابًا جارياً واحدًا كان مشتركًا، فقد أثَّر ذلك لفترة وجيزة على أحد أفراد العائلة أيضًا.
لم يصبح إشعار الإغلاق دائمًا. فتحت فورًا حسابات وبطاقات في كل بنك تقدمت إليه، واستمررت في السداد في المواعيد المحددة، وركّزت على إصلاح الانخفاض في الدرجة الائتمانية الذي رافق تسجيل عمليات الإغلاق في تقريري.

نسخة نصية من خطاب المكتب التنفيذي
السيد تشاد سيرا المحترم:
نحن نرد على شكواك بشأن قرارنا إغلاق حساباتك. نشكرك على مشاركتنا مخاوفك.
تسمح لنا اتفاقية حساب الوديعة بإغلاق أي حساب غير شهادة الإيداع (CD) في أي وقت، ولأي سبب أو دون ذكر سبب، ومن دون تقديم مبرر، ودون إشعار مسبق. لقد تم تزويدك بنسخة من الاتفاقية عند فتح الحساب. يمكنك الاطلاع على الاتفاقية الحالية على موقع chase.com.
قمنا بمراجعة شكواك ولا يمكننا تغيير قرارنا أو الاستمرار في الرد عليك بشأنه لأننا أدّينا عملنا ضمن معاييرنا. نأسف لعدم رضاك عن كيفية بحثنا في مخاوفك وعن قرارنا النهائي.
إذا كانت لديك أي أسئلة، فيُرجى الاتصال بنا على 1-877-805-8049 وذكر رقم القضية ███████. نحن نقبل مكالمات الوسطاء (Relay). ساعات عملنا من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 7 صباحًا حتى 8 مساءً، ويوم السبت من الساعة 8 صباحًا حتى 5 مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة.
مع فائق الاحترام،
المكتب التنفيذي
1-877-805-8049
1-866-535-3403 فاكس؛ المكالمة مجانية من أي فرع من فروع تشيس
chase.com
أشارك هذا كدرس مستفاد، لا كشكوى. تمت تسوية الحسابات، ويواصل تقييمي الائتماني الارتفاع، ولاحقًا قامت جي بي مورغان بتبسيط استقبال تقارير الباحثين عبر دمج Synack بحيث تمر التقارير المستقبلية عبر سير عمل مخصص. تحديث 2024: أُغلِقَت المراجعة بالكامل وعادت كل الدرجات إلى مستويات ما قبل الحادثة.