کیا چیڈ سیرا کو سونی پکچرز سے سونی پکچرز کو ہیک کرنے کی وجہ سے نکالا گیا تھا؟

برائے توجہ: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]

مسٹرز میکفال، کسابا اور سیرا،

میری کمپیوٹر میں ہیکنگ کرنا فوراً بند کریں۔ پولیس کے پاس میرا ہارڈ ڈرائیو موجود ہے اور آپ کے سارے مال کوڈ اور پروگراموں کی ڈاؤن لوڈ کا ریکارڈ بھی ہے۔ میں دیکھ رہی ہوں کہ آپ نے میرے موجودہ کمپیوٹر کو بھی انفیکٹ کیا ہوا ہے۔ ہمیں آپ کی فائلیں مل گئی ہیں۔ قرائن سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ نے ایک اڈاپٹر اپ لوڈ کیا اور میرا انٹرنیٹ کنکشن ہیک کرنے کے لیے ایک بیک ڈور بنایا، جو میرے گھر میں موجود کسی بھی پی سی یا انٹرنیٹ ڈیوائس سے جڑتا ہے۔ آپ نے ایک وائرلیس نیٹ ورک بنایا جو آپ کے ہیکرز کو میری کمپیوٹر تک 24/7 رسائی دیتا تھا۔ پروگرامز سے پتہ چلتا ہے کہ آپ نے 1‏/8‏/08 سے میری کمپیوٹر میں ہیکنگ شروع کی اور اب تک جاری رکھی۔ بہت زیادہ نفیس۔ ہمیں آپ کے فریم ورک اور آپ کے تمام اسٹاکنگ پروگرام System32 فولڈر کے اندر ملے۔ اس سے آپ سب باضابطہ طور پر اسٹاکرز ثابت ہوتے ہیں۔ آپ ایک سال سے میرا ای میل پڑھتے رہے ہیں۔ آپ کے پروگرامز میری تمام دستاویزات، اپ ڈیٹس، تصاویر، ویڈیو—یعنی گوگل اور میری کمپیوٹر پر بنائی گئی ہر چیز—میکفال کو بھیجتے رہے۔ آپ تو میرے اسمارٹ فون میں بھی ہیک کرنے کے قابل ہو گئے تھے۔ خیر، پولیس کے پاس وہ تمام ثبوت موجود ہیں جو انہیں درکار ہیں۔ ہمیں WinRM فائل میں بھی مال کوڈ ملا۔ RM کا مطلب ہے ریموٹ مینجمنٹ (دور سے نظام چلانا).

جب انہوں نے دیکھا کہ میں آپ کے ڈرائیورز ڈیلیٹ کر رہی ہوں تو پولیس والے حیران رہ گئے۔ چند سیکنڈ کے اندر ہی آپ نے میری رسائی لاک کر دی اور وہی ڈرائیورز دوبارہ اپ لوڈ کر دیے، آپ کے ذہن میں کیا چل رہا تھا؟ آپ جانتے تھے کہ میں آپ کے مال ویئر اور اسپائی ویئر سے واقف ہوں اور پھر بھی آپ نے انہیں دوبارہ میری کمپیوٹر میں ڈال دیا۔ ہم نے رجسٹری ایڈیٹر سے آپ کے ہیکنگ پروگرام ڈیلیٹ کرنے کی کوشش کی مگر مجھے اپنی ہی کمپیوٹر پر رسائی سے انکار کر دیا گیا۔ آپ حرام زادوں میں کتنی دیدہ دلیری ہے۔ کیا آپ واقعی سمجھتے تھے کہ یہ سب ہمیشہ چلتا رہے گا؟ آپ نے "briefcases" اپ لوڈ کیے تاکہ میری کمپیوٹر سے آپ کی ہوم کمپیوٹر تک دستاویزات کی ٹرانسفر کو سنک کیا جا سکے۔ اور ہاں، ہمیں کی لاگر بھی ملا۔ اسی لیے آپ مجھے وہ جعلی AOL ای میلز بھیجتے رہے۔ آپ میری فائر وال اور اینٹی وائرس پروگرام بھی منقطع کرنے کے قابل ہو گئے۔ ویسے، آپ نے میری کمپیوٹر کو "Network Projector" سے کیوں جوڑا؟ افسر کا خیال ہے کہ آپ نے میری کمپیوٹر پر مجھے دیکھنے کے لیے ایک ویڈیو (کیمرہ) نصب کیا ہوا تھا۔ اس کا مطلب ہے آپ مجھے برا اور پینٹی یا برہنہ حالت میں دیکھنا چاہتے تھے۔ تو آپ نہ صرف اسٹاکر اور ہیکر ہیں، بلکہ جھانکنے والا بے حیاء (peeping tom) بھی ہیں، جو آپ کو جنسی مجرم کے زمرے میں لاتا ہے۔ آپ نے اپنا ایک علیحدہ کنٹرول سینٹر بھی جوڑ رکھا تھا تاکہ آپ مجھے میری ہی کمپیوٹر سے لاک آؤٹ کر سکیں۔ جب میں نے System Restore استعمال کر کے آپ کے پروگرام ختم کرنے کی کوشش کی تو میری کمپیوٹر ری سیٹ ہی نہ ہوئی۔ آپ کی اپ لوڈز میرے سسٹم ریسٹور کے لیے ناقابل نفوذ تھیں۔ میں آپ کے مال ویئر اور ہیکنگ کے تمام اسکرین شاٹس اور تصاویر ایک بلاگ پر اپ لوڈ کرنے والی ہوں۔ میں چاہتی ہوں کہ سیج وِک فرم دیکھے کہ انہوں نے کس قسم کے پاگل شخص کو مہینوں تک مجھے اسٹاک اور ہراساں کرنے کی اجازت دی۔

ویسے، ہمیں چیڈ سیرا کا جعلی "Robyn" پروفائل بھی اس کے Scriptasy فورم میں ملا۔ کیا آپ واقعی سمجھتے تھے کہ آپ شواہد گھڑ کر بچ نکلیں گے؟ ضرور آپ نے اپنے ہیکرز سے کہا ہوگا کہ جعلی ثبوت بنائیں تاکہ ایسا لگے کہ ہم ایک دوسرے کو پہلے سے جانتے تھے، اس سے پہلے کہ مجھے پتا چلے کہ چیڈ نے نومبر میں میری کمپیوٹر ہیک کی تھی۔ چیڈ کا جعلی پروفائل 17 جولائی 2009 کو بنایا گیا مگر اسے 8 ستمبر 2008 کی تاریخ دے دی گئی۔ چیڈ نے ایک جعلی ٹیگ لائن بنائی، "I think I screwed up." نہیں، میرے خیال میں گڑبڑ آپ نے کی ہے۔ آپ نے کسابا سے بھی کہا کہ وہ ایک جھوٹی پولیس رپورٹ درج کروائے جس میں دعویٰ ہو کہ میں اسے اسٹاک کر رہی ہوں۔ ہاں، بس ٹھیک ہے۔

29‏/3‏/09 کو 3:10 بجے سہ پہر میں نے ایک نیا ای میل اکاؤنٹ بنایا [email protected]۔ 29‏/3‏/09 کو 5:10 بجے میں نے اسی نئے اکاؤنٹ سے کسابا کو ای میل بھیجی اور ایک بار پھر اسے کہا کہ میری کمپیوٹر سے دور ہو جائے۔ میں نے کسابا کو یہ بھی بتایا کہ اس کے خلاف ثبوت بڑھتے جا رہے ہیں اور اسے اپنی فیلونی سزاؤں کے بعد قید کاٹنے کے ساتھ ساتھ ملک بدری کا سامنا بھی کرنا پڑ سکتا ہے۔ 30‏/3‏/09 کو کسابا نے اپنی جعلی پولیس رپورٹ درج کروائی جس میں اس نے دعویٰ کیا کہ وہ اسٹاکنگ کا شکار ہے۔ اس نے پھر مجھے ایک خط بھیجا جس میں دھمکی دی کہ اگر میں نے اس پر مقدمہ کیا یا اسے سزا دلوائی تو وہ بلیک میل اور اخاذی کرے گا۔ اس نے ایک عجیب بات کہی۔ اس نے دعویٰ کیا کہ میں نے "legal email account" اسے ڈرانے کے لیے بنایا تھا۔ ایسا نہیں، یہ قانونی اور ذاتی ای میل کو الگ رکھنے کے لیے تھا۔ لیکن، ایک تفتیش کار نے کسابا کے بیان کی اہمیت کو بھانپ لیا۔ جب کسابا نے میری کمپیوٹر میں اپنے نام کی تلاش کی تو اس نے میرا ای میل بھی چیک کیا۔ legalemailaccount@gmail اکاؤنٹ تو اس کی سرچ کے 2 گھنٹے بعد بنایا گیا تھا۔ اسی لیے اسے معلوم تھا کہ وہ اکاؤنٹ نیا بنایا گیا ہے۔ یہ 1:31 بجے دوپہر موجود ہی نہیں تھا۔ صرف وہی شخص یہ جان سکتا ہے جو میرے ای میل اکاؤنٹس کی نگرانی کر رہا ہو۔ ویسے، کلور سٹی پولیس نے کسابا کی یہ خوش کن بکواس ایک لمحے کے لیے بھی نہیں مانی۔ کسابا پر جھوٹی پولیس رپورٹ درج کرانے کا فوجداری الزام ہے، اس کے علاوہ اور بھی زیادہ سنگین فیلونیز کا اسے اورنج کاؤنٹی میں سامنا ہے۔

میں دیکھ رہی ہوں کہ آپ نے ایک دستاویز ڈیلیٹ کر دی جس کا لیبل "ASD file. from July 17, 2009" تھا۔ آپ نے مجھے اسے ریسٹور کرنے سے لاک آؤٹ کر دیا۔ ASD فائل وہ چیز ہے جس کے بارے میں چند افراد کے سوا کسی کو علم نہیں، سوائے ہیکرز کے۔ میں نے اس کے بارے میں تلاش کیا۔ http://support.microsoft.com/kb/107686 17 جولائی 2009 وہ دن تھا جب میں نے سیج وِک فرم کو 20 صفحات پر مشتمل ایک خط ای میل کیا جس میں میکفال کی مجرمانہ اور غیر اخلاقی سرگرمیوں کو بے نقاب کیا گیا تھا۔ آپ نے وہ خط کیوں ڈیلیٹ کیا؟ آپ کو معلوم ہوگا کہ میں نے اس کی ہارڈ کاپی بھی محفوظ کر رکھی ہے اور ایک کاپی میرے ای میل اکاؤنٹ میں بھی موجود ہے، جسے میں نے اپنے ایک دوست کی کمپیوٹر پر کھولے گئے 5 مختلف ای میل اکاؤنٹس پر فارورڈ کر دیا ہے، جہاں آپ کی وائرلیس ہیکنگ کی پہنچ نہیں۔ میکفال یہ یقینی بنانا چاہتا تھا کہ میں وہ خط سیج وِک کے کسی اور وکیل کو ای میل نہ کر سکوں۔ کیوں نہیں؟ بلکہ، آج ہی بعد میں میں یہ دیکھوں گی کہ سیج وِک کے ساحل بہ ساحل موجود ہر فرد تک اس کی ایک کاپی پہنچ جائے۔

اسی دوران، میں نے آج اپنی سول ہراسمنٹ کی عرضداشتیں عدالت میں جمع کرا دی ہیں۔ ہماری سماعت کی تاریخ تقریباً 15 دن بعد اورنج کاؤنٹی کے سینٹرل جسٹس سینٹر میں ہوگی۔ مزید برآں، میں میکفال، کسابا، سیرا، جون ویٹلی اور اس کے برطانیہ کے ہیکر اسکواڈ، ████████ اور ████████، ████████ اور ████████ ████████ (████████ کے سوتیلے بیٹے، جنہوں نے کسابا کو میکفال سے ملایا) اور سیج وِک، ڈیٹرٹ، موران اینڈ آرنلڈ لاء فرم کے خلاف بھی سول مقدمہ دائر کر رہی ہوں، کیونکہ انہوں نے میکفال کی مجرمانہ سرگرمیوں کو توثیق (ratify) دی۔

ویسے، اگلی بار جب آپ جیل سے چھوٹ کر ہیکرز کو کام پر رکھیں، تو انہیں بتائیں کہ ٹوئٹر پر ہیکنگ کا اعتراف نہ کریں۔ بیوقوف! http://twitter.com/icodeforlove/status/1289986107 http://twitter.com/icodeforlove/status/1290005955 http://twitter.com/icodeforlove/status/1290223148 اور ہاں، مجھے وہ جعلی رِپر سائٹس بھی مل گئیں جن پر میرا بلاگ مواد تھا۔ آپ چاہتے تھے کہ میں سمجھوں کہ کچھ روسی میرا کمپیوٹر ہیک کر رہے ہیں تاکہ وہ میرا کپ کیک بلاگ مواد چوری کر سکیں۔ ہاں، ٹھیک ہے، یہ سب چیڈ نے ہی سیٹ اپ کیا۔ اس نے اس کا اعتراف اسٹریمنگ ویڈیو پر کیا۔

عدالت میں ملاقات ہوگی۔ چند دن میں آپ کو میرا نہایت، نہایت، نہایت، نہایت تفصیلی سول ہراسمنٹ پٹیشن موصول ہو جائے گی۔ تب تک مجھ سے اور میری کمپیوٹر سے دور رہیں۔ مجھے پتہ ہے کہ یہ مشین اب بھی انفیکٹڈ ہے۔ اس ای میل اکاؤنٹ کو ہیک کرنے کی زحمت نہ کریں۔ یہ رہا پاس ورڈ "gofuckyourself" میں اس کمپیوٹر کو چھوڑ رہی ہوں اور ایک نیا موڈم بھی لے رہی ہوں۔

سیج وِک لاء فرم: آپ کو آج ہی میرے لیے MacBookPro اور Mac Desk Top Computer خریدنا ہو گا۔ یہی وہ کمپیوٹرز ہیں جو ان ہیکرز کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔ مجھے ایک نیا موڈم بھی چاہیے۔ آپ کو آج ہی میرا نیا کمپیوٹر سازوسامان منگوا کر اس کی قیمت ادا کرنی ہوگی۔ میں امید نہیں باندھوں گی، لیکن آپ کی طرف سے اپنے وکیل کی مجرمانہ کارروائیوں کی توثیق (ratification) کے ذریعے مجھے پہنچنے والے نقصان کو کم نہ کرنے سے آپ کی ذمہ داری عدالت میں تین گنا بڑھ جائے گی۔ میکفال اور اس کے ہیکرز نے میرے چار کمپیوٹرز، ایک سونی وائیو لیپ ٹاپ اور میرا بلیک بیری تباہ کر دیا ہے۔ مجھے جائیداد کے نقصان کی مد میں $5000 سے زائد کا نقصان ہوا ہے، جس میں میرا وقت اور ذہنی اذیت شامل نہیں۔

Apple Retail Store: 367 Newport Center Drive Newport Beach, CA 92660 (949) 729-4433

میں بذریعہ یہ نوٹس آپ کو آگاہ کر رہی ہوں کہ میں آپ، ████████ اور ████████ کے خلاف 100 ملین ڈالر کا مقدمہ دائر کر رہی ہوں، جو آپ کی دانستہ اور ارادی مہم پر مبنی ہے جس میں آپ نے میرا تعاقب (stalking)، کمپیوٹر ہیکنگ، املاک کو نقصان، ثبوت کی تباہی (spoilation of evidence)، ہتکِ عزت، دانستہ اور لاپرواہی پر مبنی جذباتی اذیت اور ذہنی کرب پہنچانا، اور کیلیفورنیا پینل کوڈ سیکشن 502 کی سنگین خلاف ورزیاں شامل ہیں۔

مزید برآں، میں پینل کوڈ سیکشن 502 کے تحت فراہم کردہ ہرجانے بھی طلب کرتی ہوں، جن میں، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں، میرے ڈیٹا، دستاویزات اور تصاویر کا ضیاع، مذکورہ ڈیٹا کی بحالی کے اخراجات اور میرے کمپیوٹر نیٹ ورک کو محفوظ بنانے کے اخراجات، بشمول آئندہ کے تمام حفاظتی اخراجات، شامل ہیں۔

جیسا کہ آپ خوب جانتے ہیں، آپ نے دانستہ اور بدنیتی کے ساتھ مجھے اور میرے کمپیوٹر نیٹ ورکس، سسٹمز اور ساز و سامان کو اس غرض سے نشانہ بنایا کہ 2008 سے لے کر اب تک غیر قانونی اور خلافِ قانون طریقے سے میرے نجی کمپیوٹر سسٹمز کو ہیک کیا جائے۔

جیسا کہ آپ بخوبی واقف ہیں، آپ کو وکلاء جوزف آر. میک فاول، جے کریگ ولیمز المعروف کریگ ولیمز، Williams-Lindberg لا فرم، کلائنٹس ٹونی ٹَو اور مائیکل ٹَو اور دیگر افراد، جو Sedgwick Detert Moran & Arnold لا فرم کے ایجنٹس اور نمائندگان کے طور پر مامور تھے، نے مجھے تعاقب اور ہراساں کرنے کے لیے میرے کمپیوٹر سسٹمز میں غیر قانونی اور خلافِ قانون دراندازی کرنے کے لیے رکھا، بھرتی کیا اور ہدایت دی۔

یہ نوٹس بطور مجموعی اور بطور انفرادی آپ کے خلاف میری دیوانی دعووں کے تصفیے (settlement) کے نوٹس کے طور پر کام کرتا ہے۔ میں آپ کے خلاف کسی بھی اور تمام فوجداری کارروائیوں اور پابندیوں (sanctions) میں دیوانی سمجھوتہ (civil compromise) پر غور کروں گی، بشرطیکہ آپ اپنے مجرمانہ طرزِ عمل کا اعتراف کریں (allocute) اور ان شخص یا اشخاص کی نشاندہی کریں جنہوں نے آپ کو میرے کمپیوٹر سسٹمز کو ہیک، ان میں دراندازی اور انفیکشن کرنے کے لیے رکھا، بھرتی کیا اور ہدایت دی۔

اگر آپ میرے آپ کے خلاف دعوؤں کا تصفیہ کرنا چاہتے ہیں تو براہِ کرم اپنے قانونی نمائندگان سے کہیں کہ وہ جمعہ، 10 ستمبر 2010 کے کاروباری وقت کے اختتام تک مجھ سے رابطہ کریں۔

مالی اور تعزیری ہرجانوں کے علاوہ، میں ایسا حکم امتناعی (injunctive relief) بھی طلب کر رہی ہوں جو آپ کو مجھے مسلسل ہراساں کرنے، دھمکیاں دینے، بلیک میل کرنے اور ہراساں کرنے سے باز رکھے۔

میرے ویب سائٹس، بلاگز، ای میل اکاؤنٹس، سوشل میڈیا پروفائلز، ڈومینز اور اکاؤنٹس سے دور رہیں۔ آپ کی جاری ہراسانی کے نتیجے میں مزید مالی اور فوجداری پابندیاں عائد ہوں گی۔

مجھ سے کسی بھی دوسری حیثیت میں رابطہ نہ کریں۔

میری سخت تجویز ہے کہ آپ کسی قانونی مشیر سے فوراً رابطہ کریں۔

رابن وولفلِک

جیسا کہ آپ سب بخوبی واقف ہیں، اگست 2008 سے لے کر اب تک، آپ نے دانستہ اور غیر قانونی طور پر ریاستی اور وفاقی قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہوئے میرے اور میرے کمپیوٹر نیٹ ورک کے خلاف کمپیوٹر ہیکنگ اور/یا غیر قانونی کمپیوٹر دراندازی اور غلط استعمال میں اعانت و مدد کا مہم شروع کی۔ آپ کی کمپیوٹر ہیکنگ کی سب سے حالیہ کارروائی تقریباً 22 فروری 2011 کو ہوئی۔

اس کے نتیجے میں، میں بذریعہ یہ نوٹس آپ سے مطالبہ کرتی ہوں کہ آپ فوراً میری کمپیوٹر سسٹمز میں خرابی پیدا کرنے کے اپنے دانستہ افعال، بشمول میری ذاتی اور محفوظ کردہ معلومات، دستاویزات، تصاویر، میڈیکل ریکارڈز اور دیگر ایسی ذاتی طور پر شناخت پذیر معلومات کی چوری اور غیر قانونی ملکیت، کو فوراً باز رکھیں اور موقوف کریں۔

میں آپ سب کو مطلع کر رہی ہوں کہ آپ کے خلاف ریاستہائے متحدہ کی ڈسٹرکٹ کورٹ، سنٹرل ڈسٹرکٹ، واقع ████████ میں مقدمہ دائر کیا جا رہا ہے۔

آپ نے غیر قانونی طور پر شناخت کی چوری، دھوکہ دہی، فریب، بروٹ فورس اور کمپیوٹر کے غلط استعمال اور دھوکہ دہی کے دیگر مجرمانہ ذرائع استعمال کرتے ہوئے میرے Mobile Me، Yahoo، Google، Microsoft ای میل، ویب سائٹ، سوشل میڈیا اور بلاگ اکاؤنٹس کو ہائی جیک کر کے ان پر قبضہ کر لیا ہے۔

لہٰذا، میں ایک عدالتی اعلان کی طلب گار ہوں جس کے ذریعے میرے ان ہائی جیک شدہ اکاؤنٹس پر دوبارہ قبضہ حاصل کرنے کے قانونی حق کو تسلیم کیا جائے، اور متعلقہ انٹرنیٹ کمپنیوں کو حکم دیا جائے کہ ان اکاؤنٹس کا واحد کنٹرول مجھے واپس کیا جائے۔

میں وفاقی عدالت سے یہ بھی استدعا کروں گی کہ وہ ایک حکم امتناعی (injunction) جاری کرے جس کے تحت ہر اس شخص کو جو میرے کمپیوٹر نیٹ ورک میں دراندازی اور اسے خراب کرنے میں ملوث رہا اور مرکزی دراندازوں کے ساتھ مل کر کام کرتا رہا ہے، اس بات سے روکا جائے کہ وہ میرے کمپیوٹر نیٹ ورک میں دراندازی، انفیکشن اور خرابی پیدا کرنا جاری رکھے اور انٹرنیٹ استعمال کرنے کے میرے حق میں اس طرح رکاوٹ ڈالے کہ مجھے آپ اور آپ کے ایجنٹس اور نمائندگان کی جانب سے مسلسل 24/7 تعاقب کا سامنا کرنا پڑے۔

مزید برآں، میں وفاقی عدالت سے ایسے حکم کی بھی طلب گار ہوں جس کے تحت میری ای میل، ڈیٹا، میری ٹیلی فون گفتگوؤں کی ٹیپ ریکارڈنگز، میری ویب کیم کے ذریعے غیر قانونی طور پر لی گئی اسکرین شاٹس، دستاویزات، ذاتی تصاویر اور دیگر وہ املاک جو آپ نے میرے کمپیوٹرز اور فونز سے چوری کیں یا چوری کروائیں، مجھے واپس کی جائیں۔

ایک دوسری کارروائی میں، میں آپ کے ہاتھوں پہنچنے والے نقصان اور میرے خراب شدہ کمپیوٹر آلات کی مرمت، تبدیلی اور دیکھ بھال کے لیے ماضی، حال اور مستقبل کے نقصانات کے علاوہ آپ کے جاری غلط افعال سے پیدا ہونے والے ضمنی نقصانات کی مد میں بھی خاطر خواہ مالی ہرجانہ طلب کروں گی۔

میری سخت تجویز ہے کہ آپ اپنے قانونی مفادات کے تحفظ کے لیے فوراً کسی وکیل کی خدمات حاصل کریں۔ میں توقع کرتی ہوں کہ آپ کے خلاف میری پہلی قانونی کارروائی اگلے ہفتے کے اختتام تک دائر کر دی جائے گی۔ آپ کو آپ کے مقامی کاؤنٹی مارشل کے سول ڈویژن کے ذریعے سمن کیا جائے گا۔

اس دوران، میرے کمپیوٹرز، ای میل اکاؤنٹس، ویب سائٹس، سوشل میڈیا اکاؤنٹس، بلاگز اور فونز کو ہیک کرنے سے فوراً باز رہیں اور موقوف کریں۔ آن لائن میرا تعاقب کرنا بند کریں۔ مجھے انفیکٹڈ لنکس، ٹروجن وائرسز بھیجنا بند کریں اور XSS، Cross-Site Request Forgery، اور کمپیوٹر کے غلط استعمال اور دھوکہ دہی کے دیگر غیر قانونی طریقوں سے میرے کمپیوٹر اور سوشل میڈیا اکاؤنٹس میں دراندازی کرنا بند کریں۔

آپ اپنے قابل نفرت طرزِ عمل پر دیوانی، فوجداری اور انتظامی ذمہ داری کا سامنا کریں گے۔

مجھے کسی بھی صورت میں براہِ راست رابطہ نہ کریں، سوائے اس کے کہ وہ آپ کے قانونی نمائندے کے ذریعے ہو یا آپ بطور Pro Se مدعا علیہ خود نمائندگی کر رہے ہوں۔

آپ کو یہ بھی مشورہ دیا جاتا ہے کہ آپ اپنے غیر قانونی طرزِ عمل سے متعلق ہر قسم کے الیکٹرانک اور دیگر ثبوت محفوظ رکھیں، بشمول مگر محدود نہیں، میرے چوری شدہ ای میل، دستاویزات، تصاویر، معلومات اور امیجز کے آپ کے پاس موجود ریکارڈ، وہ کمپیوٹر جن کے ذریعے آپ نے میرے ڈیٹا اور امیجز تک رسائی حاصل کی، ہارڈ ڈرائیوز، اسٹوریج ڈیوائسز، ڈیٹا بیسز، ای میلز، چیٹ ٹرانسکرپٹس، انٹرنیٹ اور فون ریکارڈز، خطوط، اور میسج بورڈ کی وہ تمام مراسلت جو آپ اور ان افراد کے درمیان ہوئی جنہوں نے آپ کی غلط کارروائیوں میں آپ کی اعانت اور مدد کی۔

اگر آپ اپنے کمپیوٹر ہیکنگ کے کسی بھی ثبوت کو تباہ، روک کر رکھیں، چھپائیں، مخفی رکھیں، خراب کریں، تبدیل کریں یا مٹا دیں تو آپ کو انصاف میں رکاوٹ ڈالنے اور ثبوت کے ضیاع (spoliation of evidence) کی بنا پر قابلِ لحاظ دیوانی، فوجداری اور انتظامی ذمہ داری اور مالی ہرجانے کا سامنا کرنا پڑے گا۔

رابن

bcc: مدعا علیہان کی فہرست

محترم مستقبل کے مدعا علیہ:

منسلک آپ کو میرے آپ کے خلاف قانونی کارروائی کے نوٹس کی ایک کاپی ملے گی۔ اسے غور سے پڑھیں۔ میری سخت تجویز ہے کہ آپ کسی وکیل کی خدمات حاصل کریں۔ اس ای میل پتے پر جواب نہ دیں۔ مجھ سے آئندہ تمام مراسلت تحریری صورت میں، ریاستہائے متحدہ کے ڈاک کے ذریعے، میرے وہ پوسٹ آفس باکس پتے پر کی جائے جو میرے مکتوب کے لیٹر ہیڈ پر درج ہے۔

رو بین ڈیورُو
████████
████████

26 ستمبر 2017

بذریعہ ای میل اور امریکی ڈاک (U.S. Mail)

جون پال وہیٹلی
مارشل ہاس
رائن ایموس
ڈیوڈ مائرز
جولین ٹارگووسکی
ایندرو رائنو
رائن ڈیسوکے کسابا
چیڈ سکیرا
پال ڈوفور
کیتھرین الزبتھ ویلڈس

موضوع: متوقع مقدمہ بازی: Devereaux v Wheatley, et al

محترم جناب وہیٹلی و دیگر:

یہ خط محض ایک مہربانی کے طور پر آپ کو یہ آگاہ کرنے کے لیے ہے کہ آپ کو دانستہ، ارادی اور غیر قانونی غلط افعال سے پیدا ہونے والے ہرجانوں کے دعوے کے مقدمے میں مدعا علیہ کے طور پر نامزد کیا جا رہا ہے۔

جیسا کہ آپ بخوبی واقف ہیں، آپ اور آپ کے دیگر مدعا علیہان کو میرے کمپیوٹر سسٹمز میں غیر قانونی طور پر گھسنے کے لیے بھرتی کیا گیا تھا۔ آپ نے دانستہ ایسے مجرمانہ طرزِ عمل میں حصہ لیا جو کیلیفورنیا پینل کوڈ سیکشن 502، کمپیوٹر کے غلط استعمال اور دھوکہ دہی، کی خلاف ورزیوں پر مشتمل ہے۔

میرے بار بار کے مطالبات کے باوجود کہ آپ باز رہیں اور موقوف کریں، آپ نے اور اب بھی مجرمانہ اور غیر قانونی افعال میں حصہ لیا، یعنی: آپ نے غیر قانونی طور پر میرے کمپیوٹر سسٹمز میں دراندازی کی، اور 2008 سے نامعلوم تاریخ سے لے کر اب تک میں نے جو بھی کمپیوٹر، لیپ ٹاپ، اسمارٹ فون اور الیکٹرانک ڈیوائس خریدی، انہیں کمپیوٹر وائرسز اور اسپائی ویئر کے ذریعے متاثر، خراب، نقصان زدہ اور تباہ کیا۔

آپ کا جاری بد نیتی پر مبنی طرزِ عمل بدلے، انتقام، گواہ کو خوف زدہ کرنے، انصاف کی راہ میں رکاوٹ ڈالنے اور اپنے متاثرہ شخص پر جذباتی اذیت اور ذہنی کرب مسلط کرنے کے مقاصد کے لیے جاری ہے۔

جیسا کہ آپ خوب جانتے ہیں، جب قانون نافذ کرنے والے اداروں نے آپ کو آپ کی مجرمانہ سرگرمیوں سے آگاہ کیا تو آپ نے اجتماعی طور پر مجھے دہشت زدہ کرنے اور ڈرانے دھمکانے کی ایک ہراسانی مہم شروع کی تاکہ میں آپ کے خلاف فوجداری کارروائی سے باز رہوں۔

جون پال وہیٹلی اور رائن ڈیسوکے کسابا المعروف Dice Tomato المعروف Dice Kusaba کو، اور اب بھی، اس خوف نے حوصلہ دیا کہ وہ بطور رہائشی غیر ملکی ریاستہائے متحدہ سے فیلونی جرائم کے ارتکاب کی بنا پر ملک بدر نہ ہو جائیں، اس لیے وہ مجھے ہراساں کرنے کے لیے متحرک رہے۔

جون نے WEBETALK پر اعتراف کیا کہ اس کے مجرمانہ افعال کو عدالت سے باہر نمٹانا "بہت مہنگا" پڑے گا۔ جون اور ڈائس کو علم ہے کہ میرے کمپیوٹر میں گھسنے سے جو رقوم انہوں نے کمائیں اور جن سے انہوں نے منافع بخش کاروبار شروع کیے، انہیں RICO کارروائی کے تحت ضبط اور بھاری سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

مزید برآں، یہ ایک ثابت شدہ حقیقت ہے کہ جون ایک مجرمانہ ہیکر ہے، کیونکہ Sequoia نے اپنی سرمایہ کاری کو محفوظ رکھنے کے لیے Brian Pokorny کو Dailybooth کا سی ای او مقرر کیا، جسے جون وہیٹلی اور رائن ایموس نے شریک بانی کے طور پر قائم کیا تھا، کیونکہ جون ایک "مشکوک شخص اور ہیکر" ہے۔

لہٰذا جون نے انصاف میں رکاوٹ ڈالنے کے مقصد سے مجھے زیرِ اطاعت لانے کے لیے دہشت زدہ کرنے پر مبنی شنیع طرزِ عمل گھڑا اور اس پر عمل کیا۔

میرا ذاتی ڈیٹا اور تصاویر میرے کمپیوٹرز سے چوری کی گئیں اور آپ وغیرہ انہیں بلیک میل اور بھتہ خوری کے مقاصد کے لیے استعمال کر رہے ہیں اور انہیں غیر مجاز تیسرے فریقوں تک پہنچایا گیا ہے۔

آپ نے غیر قانونی طور پر میری سیل فون گفتگوؤں پر خفیہ طور پر کان لگایا اور انہیں ریکارڈ کیا اور کیلیفورنیا پینل کوڈ سیکشن 632 کے وائر ٹیپ قوانین اور میری رازداری اور تنہائی کے حق کی خلاف ورزی کرتے ہوئے میری خفیہ تصاویر بنائیں۔

آپ نے مجھے جسمانی نقصان کی دھمکیاں دیں، یک طرفہ طور پر میری ساکھ کو تباہ کرنے کی مہمات چلائیں، یہ دھمکیاں دیں کہ آپ میرے کمپیوٹر سے چوری کی گئی نجی معلومات اور تصاویر کو انٹرنیٹ پر شائع کریں گے، اور مجھے اس بات سے روکے رکھا کہ میں کسی اسمارٹ فون اور کمپیوٹر کو اسپائی ویئر، بدنیتی پر مبنی کوڈ اور کمپیوٹر وائرسز کے ذریعے انفیکشن اور خرابی کے خطرے کے بغیر استعمال کر سکوں۔

آپ نے بدنام کن، بہتان اور ہتکِ عزت پر مبنی ویڈیوز تیار کیں جن کی وجہ سے مجھے تیسرے فریقوں کی طرف سے ہراسانی، سائبر بُلیئنگ اور عوامی نفرت کا نشانہ بنایا گیا۔

آپ نے جھوٹے پولیس رپورٹس درج کرائیں تاکہ مجھے فرضی جرائم کا مرتکب قرار دلوایا جا سکے۔

آپ نے ایک بدنیتی پر مبنی سوشل میڈیا مہم چلائی جس میں مجھے "پاگل اور وہمی" کے طور پر بد نام کرنے کی کوشش کی۔ جب وہ حکمتِ عملی ناکام ہوئی تو آپ نے یہ جھوٹی مہم گھڑی کہ میں آپ کا تعاقب (stalking) کر رہی ہوں۔ وہ فریب بھی ناکام ہوا، لیکن اس سے پہلے نہیں کہ میں عوامی نفرت، بدسلوکی، اور غیر ضروری ذلت اور شرمندگی کا شکار ہوئی۔

آپ کے دانستہ اور ارادی افعال کے براہِ راست نتیجے کے طور پر میں شدید جسمانی اور جذباتی زخمی ہوئی ہوں اور ہوتی جا رہی ہوں، جس کی رقم $500,000 سے تجاوز کرتی ہے۔ میں اب مستقل طور پر معذور ہو چکی ہوں اور اپنے منتخب پیشے میں کام کرنے سے روکی جا چکی ہوں۔

میری رازداری میں دراندازی، تعاقب، دہشت گردانہ اور موت کی دھمکیوں، اور میری ساکھ کی تباہی کی مذموم مہم جس کا میں شکار رہی ہوں، نے مجھے انتہائی جذباتی اور ذہنی اذیت میں مبتلا کیا اور تقریباً میری جان لے لی۔

میری آمدنی کا نقصان، مالی مواقع کا ضیاع، ٹوٹ پھوٹ کا شکار ذاتی تعلقات اور زندگی کے معیار میں کمی ناقابلِ پیمائش ہے۔ میں اب بھی مذکورہ بالا شہری اور فوجداری ہراسانی کی مہم میں آپ کے کردار کے نتیجے میں سائبر بُلیئنگ اور سائبر اسٹاکنگ کی بے بس اور یک طرفہ شکار ہوں۔

جان لیں کہ میں اپنی ذاتی ملکیت کی تباہی، یعنی میرے کمپیوٹرز، لیپ ٹاپس، اسمارٹ فونز اور دیگر الیکٹرانک ڈیوائسز، بشمول ان میں موجود ڈیٹا اور تصاویر کی بازیابی اور از سرِ نو تعمیر، کے لیے مالی معاوضہ طلب کر رہی ہوں۔

میں ماضی، حال اور مستقبل کے تمام میڈیکل، ڈینٹل اور سائیکیٹرک علاج کے اخراجات، نیز آمدنی کے نقصان، مالی مواقع کے ضیاع اور میری رازداری کے ضیاع اور دراندازی کے معاوضے کا بھی مطالبہ کرتی ہوں۔

میں آپ کے اور آپ کے ساتھیوں کی جانب سے کیے گئے اس شنیع طرزِ عمل کے نتیجے میں مجھ پر ہونے والی جذباتی اذیت اور ذہنی کرب کے لیے بھی بھاری تعزیری (punitive) ہرجانہ طلب کر رہی ہوں۔

اس کے علاوہ، میں ایسا اعلانیہ اور حکم امتناعی (declaratory and injunctive relief) بھی طلب کروں گی جو میری ذاتی معلومات اور تصاویر کی عوامی اشاعت اور دیگر متوقع غلط افعال کو روکنے کے لیے ہو۔ میں بلیک میل، بھتہ خوری اور ساکھ کی تباہی کی جاری دھمکی سے مرعوب نہیں ہوں گی۔

جیسا کہ میں ماضی میں آپ کو بتا چکی ہوں، آپ پر یہ جاری قانونی ذمہ داری عائد ہے کہ آپ اپنے کمپیوٹر کے غلط استعمال اور دھوکہ دہی پر مبنی افعال سے متعلق ہر قسم کے دستاویزات کو محفوظ رکھیں، نیز Dailybooth کی ملکیت، کرائے اور لیز پر حاصل کردہ تمام کمپیوٹرز اور دیگر الیکٹرانک ڈیوائسز کو جسمانی طور پر محفوظ رکھیں، جنہیں آپ اور آپ کے ساتھیوں نے میرا تعاقب، ہراسانی، ہیکنگ اور میرے کمپیوٹر نیٹ ورک میں دراندازی کے لیے استعمال کیا، WEBETALK فورم کے وہ تمام چیٹ ٹرانسکرپٹس جو میرے خلاف آپ کے مجرمانہ افعال کو ظاہر اور ان کا اعتراف کرتے ہیں، تمام ای میلز، چیٹس اور دیگر دستاویزات جو آپ کے مجرمانہ افعال اور ان شخص یا اشخاص کے ثبوت فراہم کرتی ہیں جنہوں نے آپ کو میرے کمپیوٹر نیٹ ورک میں گھسنے کے لیے رکھا، بھرتی کیا اور ہدایت کی۔

ثبوت کو آپ کی دانستہ تباہی کے نتیجے میں آپ پر ایسی پابندیاں (sanctions) عائد ہوں گی جو آپ کو متعلقہ اسبابِ دعویٰ سے انکار کرنے سے روک دیں گی۔ قانون ایک ناکام مجرم کو انعام نہیں دیتا۔

یہ بات ذہن نشین کر لیں کہ آپ کی جاری ہراسانی نہ صرف آپ کو بڑھتے ہوئے مالی جرمانوں کا سامنا کرائے گی بلکہ تعاقب، کمپیوٹر کے غلط استعمال اور دھوکہ دہی اور بھتہ خوری سمیت، چند ایک مجرمانہ الزامات کے تحت فوجداری کارروائی کا سبب بھی بنے گی جو آپ نے میرے خلاف کی ہیں اور کرتے جا رہے ہیں۔

مجھے ہراساں کرنا بند کریں۔ میرے کمپیوٹر ڈیوائسز سے دور رہیں۔ میرے سوشل میڈیا اور ویب سائٹس سے دور رہیں۔ میرا نام اور میرا برانڈ اپنی زبانوں اور کی بورڈز سے دور رکھیں۔ جو کچھ آپ نے کہنا ہے، وہ جج کو کہیں۔

میں مذکورہ بالا افعال میں آپ سب کے اپنے اپنے کردار کے لیے آپ سب کو ذمہ دار ٹھہرا رہی ہوں۔ قانون آپ میں سے ہر ایک کو دوسروں کے افعال کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے کیونکہ آپ نے باہم مل کر عمل کیا۔

تاہم، اگر آپ چاہتے ہیں کہ عدالتی کارروائی شروع ہونے سے پہلے ہی اس معاملے کو حل کر لیا جائے، تو براہِ کرم اپنے وکیل اور/یا قانونی نمائندے سے کہیں کہ وہ مجھ سے لیٹر ہیڈ پر درج پتے پر رابطہ کریں۔

بات غور سے سنیں۔ آپ سب اپنے خبیث طرزِ عمل پر نہایت سنگین فوجداری اور دیوانی ذمہ داریوں کا سامنا کر رہے ہیں۔ آپ کے پاس یہ انتخاب ہے کہ آپ نہایت مہنگا دفاع تیار کریں یا پھر قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ تعاون کرتے ہوئے ان اصل مجرموں کی نشاندہی اور ان کے خلاف گواہی دیں جنہوں نے آپ کو میرے کمپیوٹرز میں گھسنے کے لیے رکھا، بھرتی کیا اور ہدایت دی۔

تحقیقات سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ آپ نے کیلیفورنیا پینل کوڈ سیکشن 502 کی خلاف ورزی پر مبنی کمپیوٹر کے غلط استعمال اور دھوکہ دہی کی اپنی مہم جولائی 2008 جتنی پرانی تاریخ سے شروع کی۔ آپ کے جرائم اور ہراسانی اب تک جاری ہیں۔

میں چاہتی ہوں کہ آپ سب ان تمام اشخاص کے نام ظاہر کریں جنہوں نے آپ کو میرے کمپیوٹرز میں گھسنے کے لیے رکھا۔ میں اس دراندازی کی مکمل تفصیلات اور محرک جاننا چاہتی ہوں۔ میں اپنی ذاتی معلومات اور تصاویر کی واپسی چاہتی ہوں۔ میں اپنی ذاتی ملکیت کی چوری اور تباہی اور میڈیکل بلز کے لیے معاوضہ چاہتی ہوں۔

میں چاہتی ہوں کہ آپ ایسے حفاظتی احکامات (protective orders) جاری ہونے پر رضامندی ظاہر کریں جو آپ کو مجھے مزید ہراساں کرنے اور نقصان پہنچانے سے روکیں۔ آپ کی جانب سے میرے تصفیہ کی شرائط سے اتفاق نہ کرنے کا نتیجہ عدالتی کارروائی کے آغاز کی صورت میں نکلے گا۔

میں اس خط کی تاریخ سے تیس (30) دن انتظار کروں گی، اس کے بعد آپ کے خلاف مقدمہ دائر کر کے آپ کو سمن کیا جائے گا۔ میری سخت تجویز ہے کہ آپ فوراً اپنی بدنیتی پر مبنی سرگرمیوں، بشمول تعاقب، ساکھ کشی، بھتہ خوری، میری رازداری میں دراندازی اور کمپیوٹر کے غلط استعمال اور دھوکہ دہی، سے باز آ جائیں اور انہیں موقوف کریں۔

خلوصِ دلی کے ساتھ،

رابن ڈیورُو

cc: میلنگ لسٹ