Ṣé wọ́n lé Chad Scira kúrò ní Sony Pictures nítorí pé ó ṣe ìkọlù kọ̀ǹpútà (hacking) sí Sony Pictures?

Si: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]

Awọn Ọgbẹni McFaul, Kusaba ati Scira,

Ẹ dawọ́ ati kí ẹ má tún ṣe sisọnù kọ̀ǹpútà mi. ọlọ́pàá ní drive lile mi àti ìdánwọ́kó gbogbo malcode yín àti gbogbo àwọn ìṣàfilọ́lẹ̀ yín. Mo tún rí i pé ẹ ti kó àrùn kọ̀ǹpútà tuntun mi pẹ̀lú. A rí àwọn fáìlì yín. Ó dàbí pé ẹ ti gbé adapter sókè tí ẹ sì dá ẹnu-ọ̀nà ẹ̀hìn kan sílẹ̀ láti wọ inú asopọ ìnítánẹ́ẹ̀tì mi, èyí tó ń so mọ́ gbogbo PC tàbí ẹ̀rọ ìnítánẹ́ẹ̀tì kankan nínú ilé mi. Ẹ dá nẹ́tíwọ́ọ̀kì aláìlòfúnkanṣe kan tí yóò jẹ́ kí àwọn onísọnù yín lè wọlé sí kọ̀ǹpútà mi ní gbogbo wákàtí ọjọ́. Àwọn ìṣàfilọ́lẹ̀ náà fi hàn pé ẹ bẹ̀rẹ̀ sí í sọnù kọ̀ǹpútà mi ní 8/1/08 tí ẹ sì ń bá a lọ títí di òní. Ó ṣe kó gidi gan-an. A rí àwọn framework yín àti gbogbo àwọn ètò amúbálẹ̀yà yín lábẹ́ folda System32. Èyí mú kí gbogbo yín di AMÚBÁLẸ̀YÀ nípa òfin. Ẹ ti ń ka àwọn ìmeèlì mi fún ọdún kan. Àwọn ètò yín máa ń rán gbogbo àwọn ìwé aṣẹ mi, àwọn ìmúdójúìwọ̀n, àwọn fọ́tò, fídíò—gbogbo ohun tí a dá sí Google àti kọ̀ǹpútà mi—sí McFaul. Ẹ tún lè sọnù sí fónú alágbèéká mi. Dáadáa ni, ọlọ́pàá ní gbogbo ẹ̀rí tí wọ́n nílò. A tún rí malcode yín nínú fáìlì WinRM. RM túmọ̀ sí remote management.

Olùṣọ́ọ́pàá yà á lẹ́nu nígbà tí wọ́n wo mi bí mo ṣe ń pa àwọn driver yín rẹ́. Láàárín ìṣẹ́jú díẹ̀ ẹ ti tiwọ̀lé mi tí ẹ sì tún gbé àwọn driver kan náà sórí ẹ̀rọ náà, Kí ni ẹ̀ ń rò? Ẹ mọ̀ pé mo ti mọ̀ nípa malware àti spyware yín, ṣùgbọ́n ẹ tún fi padà sí kọ̀ǹpútà mi. A gbìyànjú láti pa àwọn ètò sisọnù yín kúrò láti inú Registry Editor ṣùgbọ́n wọ́n kọ mi láyè lórí kọ̀ǹpútà tìẹ́. Kí ni ìgboyà tí ẹ SOB yìí ní báyìí. Ṣé ẹ rántí pé èyí máa ń lọ títí láéláé? Ẹ gbé "briefcases" sórí ẹ̀rọ láti ṣe ìfararọ́ ìbánsọ̀rọ̀ àwọn ìwé aṣẹ láti kọ̀ǹpútà mi sí kọ̀ǹpútà ilé yín. Béèni, a rí keylogger náà. Ìdí nìyẹn tí ẹ fi ń rán mi àwọn ìmeèlì AOL ìtanjẹ náà. Ẹ tún lè gé àpapọ̀ ogiri iná mi (firewall) àti àwọn ètò anti-virus mi kúrò. Lójú ọ̀nà, kí ló dé tí ẹ fi so kọ̀ǹpútà mi mọ́ "Network Projector?" Olùṣọ́ọ́pàá rò pé ẹ fi fídíò kan sórí láti máa wò mí lórí kọ̀ǹpútà mi. Ìtúmọ̀ èyí ni pé ẹ fẹ́ rí mi ní brà àti pantì tàbí nídìí. Nítorí náà kì í ṣe pé ẹ jẹ́ amúbálẹ̀yà àti onísọnù nìkan, ẹ tún jẹ́ ẹni tí ń jọjú, èyí tó jẹ́ kí ẹ di oníṣè ìbálòpọ̀ lábẹ́ òfin. Ẹ tún ní àga ìṣàkóso tirẹ̀ tó so mọ́ ẹ̀rọ náà kí ẹ lè tiwọ̀lé mi kúrò lórí kọ̀ǹpútà tìẹ́. Nígbà tí mo gbìyànjú láti lo System Restore láti fọ gbogbo ètò yín, kọ̀ǹpútà mi kò fẹ́ tún ara rẹ̀ ṣe. Àwọn ìgbékalẹ̀ yín kò jẹ́ kí system restore mi ṣiṣẹ́ lórí wọn. Máa gbé gbogbo àwọn fọ́tò tí mo ya ti malware yín àti sisọnù yín sókè sí bulọọgi kan. Mo fẹ́ kí ilé-ẹjọ́ Sedgwick rí irú aṣiwere wo ni wọ́n jẹ́ kí ó máa tọ́ mi sẹ́yìn àti jíyà mi fún oṣù mẹ́fà.

Lójú ọ̀nà, a tún rí profaili iro "Robyn" Chad Scira nínú Scriptasy forum rẹ̀. Ṣé ẹ rántí pé ẹ lè dá ẹ̀rí irọ́ sílẹ̀ tí ẹ sì máa sa lọ? Dájúdájú ẹ sọ fún àwọn onísọnù yín láti dá ẹ̀rí irọ́ ṣẹ̀dá láti jẹ́ kó dà bí pé a ti mọ ara wa ṣáájú kí n tó ṣàwárí pé Chad ti sọnù kọ̀ǹpútà mi ní November. A dá profaili irọ́ Chad náà sílẹ̀ ní July 17, 2009 ṣùgbọ́n wọ́n ṣe àtẹ̀yìnwá sí September 8, 2008. Chad dá tag line irọ́ kan sílẹ̀, "I think I screwed up." Rárá, èmi rò pé Ìwọ ló ti screwed up. Ẹ tún sọ fún Kusaba láti fi ìròyè irọ́ sílẹ̀ pé èmi ni mo ń tọ́ ọ́ lẹ́yìn. Béèni, dájú.

Ní 3/29/09 ní 3:10 ìrọ̀lẹ́ mo dá àpò ìmeèlì tuntun kan sílẹ̀ [email protected]. Ní 3/29/09 ní 5:10 ìrọ̀lẹ́ mo rán Kusaba ìmeèlì láti inú àpò tuntun yẹn, mo tún sọ fún un lẹ́ẹ̀kan sí i pé kó bọ́ kúrò lórí kọ̀ǹpútà mi. Mo tún sọ fún Kusaba pé ẹ̀rí lòdì sí i ń pọ̀ sí i àti pé ó lè koju ìtúpalẹ̀ sílẹ̀ sílẹ̀ lẹ́yìn tí ó bá parí ìdájọ́ ẹ̀wọ̀n lórí ẹ̀sùn odaran rẹ̀. Ní 3/30/09 Kusaba fi ìròyè ìrò-fífọwọ́ sílẹ̀ pé ẹnikan ń tọ́ ọ́ lẹ́yìn. Lẹ́yìn náà ó rán mi lẹ́tà kan pé yóò fi ìtanràn àti ìbúgbé dá mi lóró bí mo bá fi ẹjọ́ kàn án tàbí bí mo bá tọ́jú rẹ̀. Ó ṣe ìtúmọ̀ àrọ̀rọ̀ kan. Ó sọ pé èmi lo dá "legal email account" náà sílẹ̀ láti bà a lẹ́rù. Kò rí bẹ́ẹ̀, mo dá a sílẹ̀ láti yà àpò ìmeèlì tó jọmọ́ òfin sí ti ara ẹni. Ṣùgbọ́n onímọ̀ ìwádìí kan mọ ìtúmọ̀ gidi ọ̀rọ̀ Kusaba. Nígbà tí Kusaba ṣe ìwádìí orúkọ tirẹ̀ nínú kọ̀ǹpútà mi ó tún ṣàyẹ̀wò àpò ìmeèlì mi. Àpò legalemailaccount@gmail yẹn kò tíì ṣeé dá sílẹ̀ títí di wákàtí méjì lẹ́yìn ìwádìí rẹ̀. Ìdí nìyẹn tí ó fi mọ̀ pé àpò náà ṣẹ̀ṣẹ̀ dá sílẹ̀. Kò sí ní 1:31 ọ̀sán. Ẹnikan tí ó ń tọ́pa gbogbo àpò ìmeèlì mi nìkan ló lè mọ̀ èyí. Lójú ọ̀nà, ọlọ́pàá Culver City kò gbà ìtàn àpẹẹrẹ Kusaba fún ìṣéjú kan. Kusaba ń koju ẹ̀sùn odaran fífi ìrò-fífọwọ́ sílẹ̀, pẹ̀lú àwọn ẹ̀sùn feloni tó lágbára jù lọ ní Orange County.

Mo rí i pé ẹ ti pa ìwé aṣẹ kan tí a dárúkọ sí "ASD file. from July 17, 2009." Ẹ tiwọ̀lé mi kúrò ní fífi padà bọ́. Fáìlì ASD jẹ́ ohun tí díẹ̀ nínú àwọn ènìyàn mọ̀ nípa rẹ̀, ayafi àwọn onísọnù. Mo ṣe àwárí rẹ̀. http://support.microsoft.com/kb/107686 July 17, 2009 ni ọjọ́ tí mo fi lẹ́tà ojú ewé 20 ránṣẹ́ sí ilé-ẹjọ́ Sedgwick láti tú ìwà odaran àti ti kò bófin mu McFaul jáde. Kí ló dé tí ẹ fi pa lẹ́tà náà rẹ́? Dájúdájú ẹ mọ̀ pé mo ti fipamọ́ ẹ̀dà lile kan tí mo sì ní ẹ̀dà rẹ̀ nínú àpò ìmeèlì mi, èyí tí a ti rán sí àwọn àpò ìmeèlì márùn-ún mìíràn tí a dá sílẹ̀ lórí kọ̀ǹpútà ọ̀rẹ́ kan, nítorí náà wọn ò lè dé e nípasẹ̀ sisọnù aláìlòfúnkanṣe yín. McFaul fẹ́ dájú pé n kò ní fi lẹ́tà náà ránṣẹ́ sí ẹnikẹ́ni míì lára àwọn agbẹjọ́rò Sedgwick. Kí nìdí? Ní tòótọ́, lọ́jọ́ tí ó yá, máa rí i pé GBOGBO ènìyàn ní Sedgwick láti etíkun dé etíkun gbà ẹ̀dà lẹ́tà náà.

Ní ìpẹ̀yà, mo ti fi àwọn ìbéèrè ìdálẹ̀kùn ìfarapa ti ara ẹni mi sílẹ̀ sí ilé-ẹjọ́ lónìí. A ó ní ọjọ́ ìgbọ́ràn ní ayíká ọjọ́ mẹ́ẹ̀dógún sí ìsinsìnyí ní Central Justice Center ti Orange County. Látàrí èyí, mo tún ń fi ẹjọ́ ìgbìmọ̀ ara ẹni kan kàn McFaul, Kusaba, Scira, Jon Wheatley àti ẹgbẹ́ onísọnù rẹ̀ láti U.K, ████████ àti ████████, ████████ àti ████████ ████████ ( àwọn ọmọkùnrin-ìgbéyàwó ████████. Wọ́n ló ni wọn so Kusaba pọ̀ mọ́ McFaul) àti ilé-ìpínlẹ̀ agbẹjọ́rò Sedgwick, Detert, Moran & Arnold fún bí wọ́n ṣe jẹ́wọ́ àti dáàbò bo ìwà odaran McFaul.

Lójú ọ̀nà, ìgbà míì tí ẹ máa yá àwọn onísọnù síṣẹ́, lẹ́yìn tí ẹ bá jáde nínú ẹ̀wọ̀n, ẹ sọ fún wọn kó má jẹ́wọ́ sisọnù lórí Twitter. ÀṢIṢE NLA! http://twitter.com/icodeforlove/status/1289986107 http://twitter.com/icodeforlove/status/1290005955 http://twitter.com/icodeforlove/status/1290223148 Béèni, mo rí àwọn saítì ripper ìrò wọ̀nyẹn pẹ̀lú akoonu bulọọgi mi. Ẹ fẹ́ kí n ro pé àwọn ará Rọ́ṣíà kan ni ń sọnù kọ̀ǹpútà mi láti jí akoonu bulọọgi cupcake mi. Dáadáa ni, Chad ló ṣètò èyí. Ó jẹ́wọ́ rẹ̀ lórí fídíò streaming.

Máa pàdé yín ní ilé-ẹjọ́. Wọ́n máa fi ìdálẹ̀kùn ìfarapa ara ẹni onírúurú àlàyé mi tó jinlẹ̀ gan-an, gan-an, gan-an, gan-an lé yín lọ́wọ́ ní ọjọ́ díẹ̀. Ní ìpẹ̀yà yìí, ẹ jẹ́ kó jìnnà sí mi àti kọ̀ǹpútà mi. Mo mọ̀ pé ẹ̀rọ yìí ṣi ní àrùn. Ẹ má lo àkókò yín láti gbìyànjú láti sọnù sí àpò ìmeèlì yìí. Èyí ni ọ̀rọ̀ aṣínà "gofuckyourself" Mo ń kọ́kọ́ fi kọ̀ǹpútà yìí sílẹ̀ mo sì ń ra módem tuntun pẹ̀lú.

Ilé-Ẹjọ́ Ofin Sedgwick: Ẹ nílò láti rà MacBookPro àti Mac Desk Top Computer tuntun fún mi lónìí. Àwọn kọ̀ǹpútà wọ̀nyí nìkan ni wọ́n lè fara da àwọn onísọnù wọ̀nyí. Mo tún nílò módem tuntun. Ẹ nílò láti paṣẹ àti san owó fún gbogbo ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà tuntun mi lónìí. Mi ò ní di ẹ̀mí mọ́, ṣùgbọ́n ìkọ̀sí yín láti dín ìpalára tí ẹ ti fa bá mi kù nípasẹ̀ ìtẹ́wọ́gbà ìwà odaran agbẹjọ́rò yín yóò dí mẹ́ta níwájú ilé-ẹjọ́. McFaul àti àwọn onísọnù rẹ̀ ti bàjẹ́ kọ̀ǹpútà mẹ́rin àti laptop Sony Vaio kan àti Blackberry mi. Mo ti ní ìparun nípa ohun-ini tó ju $5000 lọ láì kà àkókò àti ìbànújẹ ọkàn mi sí.

Ọjà Tita Apple: 367 Newport Center Drive Newport Beach, CA 92660 (949) 729-4433

Èmi ní báyìí ń fi ìkìlọ̀ lé yín lórí pé mo ń fi ẹjọ́ owó $100 mílíọ̀nù dọ́là kalẹ̀ sí yín, ████████ àti ████████ gẹ́gẹ́ bí abájáde ìpẹ̀yà ìfẹ̀ẹ́ àti ìmúlòlùú yín ti ìlépa, ìkọlù kọ̀ǹpútà, ìpalára ìní, iparun ẹ̀rí (spoilation of evidence), ìparun orúkọ (defamation), fífi ìpalára ẹ̀dá àti ìrora ọkàn kún olùfarapa nífẹ̀ẹ́ àti ní àìmúlò (intentional and negligent infliction of emotional distress and mental anguish), àti ìfarapa gíga sí Abala 502 ti Òfin Ìjìná California.

Láfikún, mo ń wá owó ìtanràn tí Òfin Ìjìná Abala 502 pèsè, tí ó sì ní sàpẹẹrẹ pípàdánù data mi, àwọn ìwé aṣẹ àti fọ́tò mi, owó láti tún data wọ̀nyí ṣe àti owó láti dáàbò bo nẹ́tíwọ́ọ̀kì kọ̀ǹpútà mi pẹ̀lú gbogbo owó ààbò ọjọ́ iwájú.

Gẹ́gẹ́ bí ẹ ṣe mọ̀ dáadáa, ẹ ti dá mi àti àwọn nẹ́tíwọ́ọ̀kì kọ̀ǹpútà mi, àwọn ètò àti irinṣẹ́ mi lórí lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìfẹ́ràn ara yín àti ìwà búburú, láti lè wọ̀lú àwọn ètò kọ̀ǹpútà aládani mi ní àìlétò, láti bẹ̀rẹ̀ ní ọdún 2008 títí di òní.

Gẹ́gẹ́ bí ẹ ṣe mọ̀ dáadáa, àwọn agbẹjọ́rò Joseph R. McFaul, J. Craig Williams tí a tún mọ̀ sí Craig Williams, Williams-Lindberg Law Firm, àwọn oníbára Toni Towe àti Michael Towe àti àwọn mìíràn tí a yá gẹ́gẹ́ bí aṣojú àti amúṣẹ́ṣẹ́ ti ilé-iṣẹ́ òfin Sedgwick Detert Moran & Arnold ni wọ́n yá yín, wọ́n kọ́ yín, wọ́n sì tọ́ yín sí láti lé mi àti láti ṣe ìdárúdá sí mi nípasẹ̀ ìwọ̀lú àìlétò àti àìtó sí àwọn ètò kọ̀ǹpútà mi.

Ìkìlọ̀ yìí ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ìkìlọ̀ nípa ìbálòpọ̀ lórí àwọn ẹ̀sùn àwùjọ mi sí yín papọ̀ àti gẹ́gẹ́ bí ẹni kọọkan. Èmi yóò gba ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àlàáfíà lórí gbogbo ìṣe ọdaran àti ìyà lòdì sí yín bí ẹ bá jẹ́wọ́ ìṣe ọdaran yín kedere (allocute) àti bí ẹ bá tú orúkọ ẹni tàbí àwọn ènìyàn tí yá yín, tí wọ́n kọ́ yín àti tí wọ́n tọ́ yín sí láti kọ́lù, wọ̀lú àti kó àkóràn wọ inú àwọn ètò kọ̀ǹpútà mi jáde.

Tí ẹ bá fẹ́ dá àwọn ẹ̀sùn mi lòdì sí yín dúró, ẹ jẹ́ kí aṣojú òfin yín kan sí mi kí ọjọ́ ìparí iṣẹ́ Fúràídè, Oṣù Kẹsàn-án 10, 2010 tó parí.

Yàtọ̀ sí owó ìtanràn àti ìtanràn ìjíyà, mo ń wá ìdènà ilé-ẹjọ́ (injunctive relief) láti dènà yín láti bá a lọ láti ṣe ìpẹ̀yà, láti bẹ̀rù mi, láti fi mi jẹẹ̀kí ni owó àti láti ṣe ìpẹ̀yà sí mi.

Ẹ má wọ̀lú sí wẹẹ̀bù mi, àwọn bulọọgi mi, àwọn àkàǹṣe email mi, àwọn àwòrán ìmúlò àgbáyé mi, àwọn dómẹ́ènì àti àwọn àkàǹṣe mi. Ìpẹ̀yà yín tí ń bá a lọ yóò yọrí sí owó ìtanràn àfikún àti ìyà ọdaran míì.

Ẹ má kan sí mi nínú irú ipò míì.

Mo ní ìmòràn gíga kí ẹ kan sí agbẹjọ́rò.

Robyn Wolflick

Gẹ́gẹ́ bí gbogbo yín ṣe mọ̀ dáadáa, láti bẹ̀rẹ̀ ní oṣù Kẹjọ ọdún 2008 títí di òní, ẹ ti bẹ̀rẹ̀ ní ìfẹ́ràn ara yín àti ní kòfẹẹ́fẹ́ lábẹ́ òfin, ìpẹ̀yà ìkọlù kọ̀ǹpútà àti/ tàbí ríràn lọ́wọ́ àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú ìwọ̀lú kọ̀ǹpútà àìlétòsí àti ìlò kọ̀ǹpútà láìtó lábẹ́ òfin ìpínlẹ̀ àti òfin apapọ̀ sí mi àti sí nẹ́tíwọ́ọ̀kì kọ̀ǹpútà mi. Ìṣe ìkọlù kọ̀ǹpútà tí ẹ ṣe tó ṣẹ́ṣẹ̀ ṣẹlẹ̀ jùlọ wáyé ní ọjọ́ tàbí ní àgbègbè ọjọ́ Kínní 22, 2011.

Ní àbájáde èyí, èmi ní báyìí ń bẹ̀ yín ní kí ẹ DA DÚRÓ TÍ KÍ Ẹ SI KÚRÒ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ nínú gbogbo ìṣe àfojúsùn yín láti bàjẹ́ àwọn ètò kọ̀ǹpútà mi, pẹ̀lú ṣùgbọ́n kì í ṣe pé ìyẹn nìkan ni, ṣùgbọ́n pẹ̀lú ìjìnlẹ̀ yìyọ àti ìní àìtó ti àwọn àlàyé ìkòkọ mi tí a dáàbò bo, àwọn ìwé aṣẹ, fọ́tò, àkọsílẹ̀ ìtọju ìlera mi àti gbogbo ìrù àlàyé ìdánimọ̀ ẹni kọọkan mìíràn.

Mo ń fi ìkìlọ̀ lé gbogbo yín lórí pé a ti ké sí yín ní ilé-ẹjọ́ Ìpínlẹ̀ Amẹ́ríkà, Agbègbè Àárín gbùngbùn tí ó wà ní ████████.

Ẹ ti jíjẹ kọ́ lábẹ́ òfin nípa jijàǹfààní gbangba ìṣàkóso “Mobile Me”, Yahoo, Google, Microsoft email, wẹẹ̀bù, àwọn àkàǹṣe àgbáyé ìbánisọ̀rọ̀ (social media) àti àkàǹṣe bulọọgi mi nípasẹ̀ jíjẹwọ́lú ìdánimọ̀ èké, ìtanjẹ, ẹ̀tan, lílo agbára-lílo (brute force) àti àwọn ọ̀nà ìwà ọdaran mìíràn ti ìlò kọ̀ǹpútà láìtó àti ìtanjẹ kọ̀ǹpútà.

Nítorí náà, mo ń wá ìpinnu ilé-ẹjọ́ tí yóò jẹ́ kó ṣàlàyé ẹ̀tọ́ òfin mi láti gba àkóso padà lórí gbogbo àwọn àkàǹṣe tí ẹ jí, àti ìpinnu àṣẹ kóòdù tí yóò ránṣẹ́ sí àwọn ilé-iṣẹ́ ìnìtànẹ́ẹ̀tì kọọkan láti da àkóso pipe àti ìdánimọ̀ àkànṣe wọ̀lú padà sí ọwọ́ mi nìkan.

Èmi náà yóò bẹ̀wẹ̀ ilé-ẹjọ́ apapọ̀ láti fi ìdí ìmúpọ̀ àṣẹ ìdènà mú, tí yóò dínà kó ṣeé ṣe fún ẹni kọọkan àti gbogbo ẹni tí wọ̀lú, tí sì bàjẹ́ nẹ́tíwọ́ọ̀kì kọ̀ǹpútà mi, tí wọ́n sì ṣiṣẹ́ pọ̀ pẹ̀lú àwọn olùwọ̀lú pàtàkì, láti máa bá a lọ ní wọ̀lú, ní ìkólu ọlọ́rọ̀ àti ní ìparun nẹ́tíwọ́ọ̀kì kọ̀ǹpútà mi tàbí láti dènà ẹ̀tọ́ mi láti lò ìnìtànẹ́ẹ̀tì láì jẹ́ kí ẹ àti àwọn aṣojú yín máa lé mi lọ́rùn lójoojúmọ́ ní wákàtí 24/7.

Láfikún, mo ń wá àṣẹ láti ọ̀dọ̀ ilé-ẹjọ́ apapọ̀ tí yóò paṣẹ pé kí ẹ da pada gbogbo email mi, data mi, àwọ̀n tẹpù ìgbasilẹ ìbánisọ̀rọ̀ fónran mi, àwọn sikirinisọ́ọ̀tì tí a ya láìtó pẹ̀lú webcam mi, àwọn ìwé aṣẹ, àwọn fọ́tò aládani àti gbogbo ìní mìíràn tí ẹ ji tàbí tí ẹ fa kó di jíjẹ ji kúrò lórí kọ̀ǹpútà àti fónran mi.

Nínú ìgbésẹ̀ kejì, èmi yóò wá owó ìtanràn àfipamọ́ púpọ̀ gan-an fún ipalara tí ẹ ti fa sí mi àti fún ìpalára ìṣòro àtijọ́, ìsinsin yìí àti ìpalára ọjọ́ iwájú láti tún ṣe, rọ́pò àti bójú tó àwọn irinṣẹ́ kọ̀ǹpútà mi tí ẹ ti bàjẹ́, pẹ̀lú àwọn ìpalára àfikún míì tí ń jáde láti ìwà àìtọ́ yín tí ń bá a lọ.

Mo ní ìmòràn gíga fún yín láti yá agbẹjọ́rò kan láti dáàbò bo ìfẹ́ òfin yín. Mo ń retí pé ìgbésẹ̀ òfin àkọ́kọ́ mi sí yín yóò ti fi sílẹ̀ kí ọdún ọ̀sẹ̀ tó ń bọ̀ parí. Ẹnu iṣẹ́ tí yóò kó ìwé ìkéde wọ̀lú fún yín ni Ẹka Òfin Àwùjọ (Civil Division) ti ọ́fíìsì màrìṣàlì agbègbè ìbílẹ̀ yín.

Ní àkókò yìí, ẹ da dúró tí kí ẹ sì kúrò nínú ìkọlù wọ̀lú sí kọ̀ǹpútà mi, àwọn àkàǹṣe email mi, wẹẹ̀bù mi, àwọn àkàǹṣe àgbáyé ìbánisọ̀rọ̀ mi, bulọọgi mi àti àwọn fónran mi. Ẹ dáwọ́lé mímí mi lórí ayélujára dúró. Ẹ dáwọ́ fífi àwọn ìjápọ̀ tó ní àkóràn ránṣẹ́ sí mi, àwọn ọlọ́rọ̀ àjàkálẹ̀ (Trojan viruses), àti lílo XSS, Cross-Site Request Forgery, àti gbogbo àwọn ọ̀nà àìlétò míì ti ìlò kọ̀ǹpútà láìtó àti ìtanjẹ láti wọ̀lú kọ̀ǹpútà mi àti àwọn àkàǹṣe àgbáyé ìbánisọ̀rọ̀ mi.

Ẹ ń dojú kọ ojúṣe ìjọba òfin àwùjọ, ìjọba ọdaran àti ìjọba iṣàkóso fún ìwà ìbànújẹ yín.

Ẹ má ṣe kan sí mi ní irú ọ̀nà kankan rárá, ayafi nípasẹ̀ agbẹjọ́rò yín tàbí bí ẹ̀yin tikalararẹ̀ ṣe dúró gẹ́gẹ́ bí olùdáhùn Pro Se.

A tún ń dá yín lójú pé kí ẹ pa á mọ́ kí ẹ sì tọju gbogbo ẹ̀rí itanna àti ẹ̀rí mìíràn tí ó jọmọ́ ìwà àìlétò yín, pẹ̀lú ṣùgbọ́n kì í ṣe pé ìyẹn nìkan ni, bí àpẹẹrẹ ìní àìtó yín lórí email mi tí ẹ ji, àwọn ìwé aṣẹ, fọ́tò, àlàyé àti àwọn àwòrán mi, àwọn kọ̀ǹpútà tí ẹ lò láti wọle sí data ati àwòrán mi, àwọn hard drive, irinṣẹ́ ìfipamọ́, àwọn data-bésì, email, àkọsílẹ̀ àjírò (chat transcripts), àwọn ìkọsílẹ̀ ìnìtànẹ́ẹ̀tì àti fónran, lẹ́tà, àti gbogbo ìbánisọ̀rọ̀ lórí pẹpẹ ìfiranṣẹ́ (message board) láàárín yín àti àwọn ẹni tí ràn yín lọ́wọ́ àti tí wọ́n ṣe ìfọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú yín nínú ìṣe àìtọ́ yín.

Tí ẹ bá bá a jẹ́, dákẹ́, fi pamọ́, ṣòfò, bàjẹ́, yí padà tàbí pa gbogbo ẹ̀rí ìkọlù kọ̀ǹpútà yín rẹ́, ẹ́ dojú kọ ìdájọ́ òfin àwùjọ àti ọdaran àti ìpalára ìṣàkóso tó lágbára fún didènà ìwádìí òfin (obstruction of justice) àti owó ìtanràn àìlera fún iparun ẹ̀rí (spoliation of evidence).

Robyn

bcc: Àtòjọ Olùdáhùn

Olùdáhùn Ọ̀la mi:

Mo fi àwòkọ ìkéde mi nípa ìjọba ẹjọ́ lòdì sí yín kún ún sí i. Ẹ ka á dáadáa. Mo ní ìmòràn gíga kí ẹ yá agbẹjọ́rò kan. Ẹ má dáhùn sí àdírẹ́sì email yìí. Gbogbo ìbánisọ̀rọ̀ iwájú pẹ̀lú mi gbọ́dọ̀ jẹ́ ní kọ̀wé nípasẹ̀ ìfẹ́ ránṣẹ́ United States sí àpótí lẹ́tà mi tí a tọ́ka sí lórí orí-ìwé lẹ́tà mi.

ROBYN DEVEREAUX
████████
████████

Ọjọ́ Kẹfàlá, Oṣù Kẹ́sà (September) 26, 2017

NÍPASẸ̀ EMAIL ATI ÌFẸ̣ RÁNSẸ́ U.S.

Jon-Paul Wheatley
Marshall Haas
Ryan Amos
David Myers
Julian Targowski
Andrew Ryno
Ryan Daisuke Kusaba
Chad Scira
Paul Dufour
Catherine Elizabeth Valdes

Kókó: Ìjọba Ẹjọ́ tí a ń retí: Devereaux v Wheatley, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ

Olúkọ́ Wheatley àti ẹlòmíràn:

Lẹ́tà yìí jẹ́ ìfarahàn ìfẹ́rẹ̀sì pẹ̀lú ìbáṣepọ̀ láti jẹ́ kó ye yín pé a ti darúkọ yín gẹ́gẹ́ bí olùdáhùn nínú ẹjọ́ ìtanràn fún ipalara tó jáde kúrò nínú ìṣe àìtọ́ yín tí ẹ ṣe nífẹ̀ẹ́, ní ìmúlòlùú àti ní àìbámu pátápátá.

Gẹ́gẹ́ bí ẹ ṣe mọ̀ dáadáa, ẹ àti àwọn olùdáhùn mìíràn ni a yá sínú iṣẹ́ láti wọ̀lú kọ̀ǹpútà mi ní àìlétòsí. Ẹ fi ìfẹ̀ẹ́ ara yín kún ìwà ọdaran tó jẹ́ ìfarapa sí Abala 502 ti Òfin Ìjìná (Penal Code) ti ìpínlẹ̀ California, ìlò Kọ̀ǹpútà láìtó àti ìtanjẹ.

Láìka ìbéèrè tí mo ṣe lọ́pọ̀ ìgbà pé kí ẹ da dúró tí kí ẹ sì kúrò, ẹ ti bá a lọ, ẹ sì ń bá a lọ láti ṣe ìṣe ọdaran àti àìlétòsí, ẹni pé: ẹ ti wọ̀lú kọ̀ǹpútà mi láìtó, ẹ sì ti ní àkóràn, èèwọ̀, ipalara àti ìparun sí gbogbo kọ̀ǹpútà, laptọọbu, fónran ọlọ́gọ́rùn-ún àti gbogbo irinṣẹ́ itanna tí mo ti rà láti ọjọ́ tí a kò mọ̀ dájú títí di òní pẹ̀lú ọlọ́rọ̀ kọ̀ǹpútà àti sọ́fitiwia ìṣọ́fò (spyware).

Ìwà àìmọ́tara-ẹni-nìkan tí ẹ ń ṣe yìí ń ṣẹlẹ̀ fún ìdí ìfarapa, ìsanpada, ìtẹ̀jú ẹlẹ́rí, didènà ìwádìí òfin àti láti fa ipọnjú ẹ̀dá àti ìrora ọkàn wá bá olùfarapa yín.

Gẹ́gẹ́ bí ẹ ṣe mọ̀ dáadáa, lẹ́yìn tí agbofinró dá yín lójú nípa ìwà ọdaran yín, ẹ bẹ̀rẹ̀ ìpẹ̀yà ìpẹ̀yà ìtẹ́njú lórí pẹpẹ kan láti fi ẹ́rù bá mi kí n má ṣe tẹ̀síwájú láti lépa ìjọba ẹjọ́ ọdaran sí yín.

Jon-Paul Wheatley àti Ryan Daisuke Kusaba tí a tún mọ̀ sí Dice Tomato tàbí Dice Kusaba ni ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ láti máa jẹ́ kí nímọ̀lára ìbànújẹ àti ìfẹ́rùrù láti fi ìbẹ̀rù ìlépadà sókè kúrò ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà gẹ́gẹ́ bí alágbègbé àjèjì fún ìṣe ọdaran ìbànújẹ.

Jon jẹ́wọ́ lórí WEBETALK pé ìṣe ọdaran rẹ̀ yóò jẹ́ “tó gbowó jù” láti dá sílẹ̀ níta ilé-ẹjọ́. Jon àti Dice mọ̀ dáadáa pé owó tí wọ́n rí nípasẹ̀ wiwọ́lú kọ̀ǹpútà mi, tí wọ́n fi dá àwọn ilé-iṣẹ́ olówó-òwò sílẹ̀, lè di kókó ìgbésẹ̀ RICO, tí ó pèsè fún ìyà tó lágbára àti ìfọwọ́rọ̀padà.

Láìka èyí, ó ti jẹ́ òtítọ́ tí a ti dá sílẹ̀ pé Jon jẹ́ oníkọlù kọ̀ǹpútà ọdaran, nítorí pé Sequoia fẹ́ dáàbò bo ìdókòwò rẹ̀ nípa fífi Brian Pokorny gẹ́gẹ́ bí CEO ti Dailybooth, tí Jon Wheatley àti Ryan Amos dá sílẹ̀ pọ̀, nítorí pé Jon jẹ́ “afurasi àti oníkọlù.”

Nítorí náà ni Jon fi dápọ̀ ìwà àìlera àti ìṣe ìbànújẹ láti fi ẹ̀rù bá mi kí n tẹríba, láti le dènà ìwádìí òfin.

Àwọn data àti àwọn àwòrán aládani mi ni a ji kúrò lórí kọ̀ǹpútà mi, ẹ sì ń lò ó, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ, fún ìdí ìbànilòwò àti ìpànìyàn owó, wọ́n sì ti tàn án ká sí àwọn ẹni kẹta tí a kò fún ní àṣẹ.

Ẹ ti ṣe ìtẹ́tísọ́ àti ìgbasilẹ ìbánisọ̀rọ̀ fónran alágbèéká mi láìtó, ẹ sì ti ya fọ́tò mi ní ìpamọ́ ni ìfarapa sí Abala 632 ti Òfin Ìjìná California nípa ìgbọ́ran ìpamọ́ (wiretap), àti ní ìfarapa sí ẹ̀tọ́ ìpamọ́ àti ìdákéjà mi.

Ẹ ti bẹ̀rù mi pẹ̀lú ìfarapa ara, ẹ ti bẹ̀rẹ̀ ìpẹ̀yà alákọ̀ọ́ọ̀rẹ́ ti iparun ìtàn mi, ìbẹ̀rù láti tẹ̀jáde àwọn àlàyé ìkòkọ àti àwòrán tí ẹ ji kúrò lórí kọ̀ǹpútà mi lórí ìnìtànẹ́ẹ̀tì, ẹ sì ń bá a lọ láti dènà mi kí n lè lò fónran ọlọ́gọ́rùn-ún tàbí kọ̀ǹpútà láì bẹ̀rù àkóràn àti ìfarapa láti ọwọ́ spyware yín, kóòdù ìbànújẹ àti ọlọ́rọ̀ kọ̀ǹpútà.

Ẹ ti dá àwọn fídíò àtẹ́rùbàtẹ́rù, àfipínya orúkọ búburú (libel) àti àwòkọ ìtàn-èké tí wọ́n ti mú kí n dojú kọ ìpẹ̀yà, ìdárúdá ayélujára (cyberbullying) àti ìkórìíra àwùjọ láti ọwọ́ àwọn ẹni kẹta.

Ẹ ti fi ìrò purọ́ sí ọlọ́pàá ni ìtẹ́wọ́gbà aláìní ìtẹ́lọ́rùn láti gbìmọ̀ kí wọ́n fi ẹ̀sùn àwọn ìṣe àìlétò tí kò sí sí mi.

Ẹ dá ìpẹ̀yà àgbáyé ìbánisọ̀rọ̀ ìbànújẹ kan sílẹ̀ láti bẹ̀rẹ̀ sí í pè mí ní “aláìlera ọkàn àti aláwàdà.” Nígbà tí ìmúlòlùú yìí kò ṣiṣẹ́, ẹ dá ìpolówó míì sílẹ̀ láti dá àwọn míì lóhùn pé èmi ni mo ń lé yín. Ìtàn ìtanràn yìí náà jùbọ̀, ṣùgbọ́n kì í tó kí n dojú kọ ìkórìíra àwùjọ, ìfiyèméjì àti ìtẹ́njú àti ìtìjú púpọ̀.

Gẹ́gẹ́ bí àbájáde taara ti ìṣe yín tí ẹ ṣe nífẹ̀ẹ́ àti ní ìmúlòlùú, mo ti jìyà àti pé mo ń jìyà sí ìpalára ara àti ìpalára ẹ̀dá tó nira gan-an ní iye tó ju $500,000 lọ. Mo ti di aláìlera pátápátá ní báyìí, wọ́n sì ti dènà mi láti ṣiṣẹ́ nípò iṣẹ́ tí mo yàn.

Ìwọ̀lú sí ipamọ́ mi, ìlépa mi, ìbẹ̀rù ìpẹ̀yà àti ikú àti ìpolówó ikú ìtàn orúkọ búburú tí mo ti dojú kọ ti fa ìpalára ẹ̀dá àti ìrora ọkàn tó pọ̀ sí mi, ó sì fẹrẹ́ pa mí tán.

Ìpadànù owó oṣù mi, àǹfààní owó tí mo pàdánù, ìbáṣepọ̀ aládùúgbò àti ìdílé mi tí wọ́n baje àti dídín-dín ìdí ìgbéayé mi kò ṣeé ṣe àwọ̀n. Mo ṣi ń jẹ́ olùfarapa aláìlera tí kì í ṣe òdodo ti ìdárúdá ayélujára àti ìlépa ayélujára gẹ́gẹ́ bí abájáde ipa yín nínú ìpolówó ìpẹ̀yà ìjọba àwùjọ àti ọdaran tí a darúkọ lókè.

Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbà pé mo ń wá owó ìtanràn fún ìparun ìní aládani mi, ìyẹn ni pé, kọ̀ǹpútà mi, laptọọbu mi, fónran ọlọ́gọ́rùn-ún mi àti àwọn irinṣẹ́ itanna mìíràn, pẹ̀lú pípadà àti iṣàtúnṣe data àti àwọn àwòrán tó wà nínú àwọn irinṣẹ́ wọ̀nyí.

Mo tún ń béèrè owó ìtanràn fún gbogbo ìtọju ìlera, ehín àti àtọ́jú ìsìnọ́ ọkàn (psychiatric) àtijọ́, ayé àti ọjọ́ iwájú pẹ̀lú ìpadànù owó, àǹfààní ìṣúná tí mo pàdánù àti ìpadànù àti ìwọ̀lú sí ipamọ́ mi.

Mo tún ń wá owó ìtanràn ìjíyà (punitive damages) tó lágbára fún ìpalára ẹ̀dá àti ìrora ọkàn tí mo jìyà gẹ́gẹ́ bí abájáde ìṣe ẹlẹ́gbin tí ẹ àti ti yín fa.

Láfikún, èmi yóò wá ìpinnu ìsọfúnni (declaratory) àti ìdènà (injunctive) láti dènà fífi data aládani mi àti àwọn àwòrán mi sílẹ̀ gbangba àti àwọn ìṣe àìtọ́ míì tí ẹ ti ń bẹ̀rù. Mi ò ní jẹ́ kó jẹ́ kí ìbẹ̀rù ìbànilòwò àti ìpànìyàn owó àti ìparun ìtàn mi dènà mí.

Gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ fún yín tẹ́lẹ̀, ẹ wà lábẹ́ ìpinnu òfin tí ń bá a lọ láti pa gbogbo ìwé tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìṣe ìlò kọ̀ǹpútà láìtó àti ìtanjẹ yín mọ́, pẹ̀lú ìtójú gidi ti gbogbo kọ̀ǹpútà àti irinṣẹ́ itanna míì tí Dailybooth jẹ́ tiwọn, tí ẹ rà, tí ẹ ya tàbí tí ẹ yá lórí ìwé, tí ẹ lo láti lé mi, láti ṣe ìdárúdá, láti kọ́lù, láti wọ̀lú nẹ́tíwọ́ọ̀kì kọ̀ǹpútà mi, gbogbo àkọsílẹ̀ àjírò pẹpẹ WEBETALK tí ń ṣàfihàn àti tí ń jẹ́wọ́ ìṣe ọdaran yín sí mi, gbogbo email, àjírò àti àwọn ìwé aṣẹ mìíràn tí ó fi ẹ̀rí ìṣe ọdaran yín hàn àti ẹni tàbí àwọn ènìyàn tí yá yín, tí wọ́n kọ́ yín àti tí wọ́n tọ́ yín sí láti wọ̀lú nẹ́tíwọ́ọ̀kì kọ̀ǹpútà mi.

Ìparun ìfẹ́ràn ẹ̀rí yín nífẹ̀ẹ́ yóò yọrí sí ìyà lórí yín láti dènà yín láti tako àwọn èrò ìjọba tó yẹ. Òfin kì í fi ẹni ọdaran tí kò ṣàṣeyọrí ṣe àyẹyẹ.

Ẹ má ṣe ṣe àṣìṣe pé, ìpẹ̀yà yín tí ń bá a lọ kì yóò jẹ́ kó jẹ́ kó yà yín nìkan ní owó ìtanràn tó pọ̀ sí i, ṣùgbọ́n yóò tún yọrí sí ìjọba ẹjọ́ ọdaran fún ìlépa, ìlò kọ̀ǹpútà láìtó àti ìtanjẹ àti ìpànìyàn owó, láti darúkọ díẹ̀ nínú àwọn ẹ̀sùn ọdaran tó ti wà àti tí ẹ ṣi ń ṣe sí mi.

Ẹ dáwọ́ ìpẹ̀yà dúró. Ẹ má bọ́ sí irinṣẹ́ kọ̀ǹpútà mi mọ́. Ẹ má bọ́ sí àwọn àkàǹṣe àgbáyé ìbánisọ̀rọ̀ mi àti wẹẹ̀bù mi mọ́. Ẹ yọ orúkọ mi àti àmì ìtajà mi kúrò ní ẹnu yín àti kúrò ní bọ́tìnì kọ̀ǹpútà yín. Ohunkóhun tí ẹ ní láti sọ, ẹ lè sọ fún adájọ́.

Mo ń di gbogbo yín mú ní ojúṣe fún ipa yín nínú àwọn ìṣe tí a darúkọ lókè. Òfin ń di ẹni kọọkan àti gbogbo yín mú fún ìṣe àwọn míì, nítorí ẹ ṣiṣẹ́ pọ̀ pẹ̀lú ara yín.

Síbẹ̀, tí ẹ bá fẹ́ dá ọrọ̀ yìí dúró kí a tó bẹ̀rẹ̀ ìjọba ẹjọ́, ẹ ní ààyè láti jẹ́ kí agbẹjọ́rò tàbí aṣojú òfin yín kan sí mi ní àdírẹ́sì tó wà lórí orí-ìwé lẹ́tà.

Ẹ fetísílẹ̀. Gbogbo yín ń dojú kọ ìpalára ọdaran àti ìpalára àwùjọ tó lágbára gan-an fún ìwà àìlera yín. Ẹ ní ààyè láti dáàbò bo ara yín pẹ̀lú owó púpọ̀ nínú ìdáhùn, tàbí ẹ lè bá agbofinró ṣiṣẹ́ pọ̀ láti dá àwọn olùdarí tí yá yín, tí wọ́n kọ́ yín, tí wọ́n sì tọ́ yín sí láti wọ̀lú kọ̀ǹpútà mi lójú.

Ìwádìí fi hàn pé ẹ bẹ̀rẹ̀ ìpẹ̀yà ìlò kọ̀ǹpútà láìtó àti ìtanjẹ yín ní ìfarapa sí Abala 502 ti Òfin Ìjìná California láti July 2008. Òdaran àti ìpẹ̀yà yín ṣi ń bá a lọ títí di òní.

Mo fẹ́ kí gbogbo yín tú orúkọ ẹni kọọkan àti gbogbo ẹni tí yá yín láti wọ̀lú kọ̀ǹpútà mi jáde. Mo fẹ́ àlàyé àti ìdí tí ìwọ̀lú náà. Mo fẹ́ ipadà data aládani mi àti àwòrán mi. Mo fẹ́ owó ìtanràn fún ìjìnlẹ̀ jíjẹ àti ìparun ìní aládani mi àti owó ìtójú ìlera.

Mo fẹ́ kí ẹ fọwọ́sowọ́pọ̀ sí fífi àwọn àṣẹ àbò jáde láti dènà yín láti bá a lọ láti ṣe ìpẹ̀yà àti láti fa ipalara sí mi. Àìfaramọ́ yín sí àwọn àdéhùn ìbálòpọ̀ mi yóò dá ìjọba ẹjọ́ sílẹ̀.

Èmi yóò dúró ọjọ́ mẹ́tàlélọ́gbọ̀n (30) láti ọjọ́ lẹ́tà yìí kí n tó fi ẹjọ́ sílẹ̀ kí n sì bẹ̀rẹ̀ fífi ìwé ìkéde ránṣẹ́ sí yín. Mo ní ìmòràn gíga kí ẹ da dúró lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ kúrò nínú gbogbo ìṣe àìlera yín, bí àpẹẹrẹ, ìlépa, iparun ìtàn orúkọ, ìpànìyàn owó, ìwọ̀lú sí ipamọ́ mi àti ìlò kọ̀ǹpútà láìtó àti ìtanjẹ.

Ìyìn gidi ni,

Robyn Devereaux

cc: Àtòjọ Àfiránṣẹ́ Lẹ́tà