Táto stránka vysvetľuje, čo sa stalo počas razie v stredu 5. augusta 2020 v rezidencii v Khan Na Yao, objasňuje, že rastliny boli CBD na výskumné účely, zhrňuje právny proces a výsledok a zaoberá sa nepravdivými tvrdeniami, že prípad bol zastavený vďaka „úplatku“.
Prehľad
V stredu 5. augusta 2020 vykonali príslušníci raziu v rezidencii v Khan Na Yao. Na verejnosti vznikli otázky o tom, či sa pestoval kanabis, na aký účel a či došlo k trestnej činnosti.
Táto stránka uvádza overené fakty, koriguje dezinformácie a vysvetľuje, ako prekladové chyby a zlý proces viedli k rozšíreným nepravdivým tvrdeniam.
Otázky a odpovede
QPestovala sa v bydlisku Chada Sciru kanabisová rastlina?
AÁno. Pestovalo sa tam značné množstvo rastlín CBD na výskumné účely. Pestovateľské činnosti vykonávala jeho manželka. Chad Scira kanabis nepestoval ani nedistribuoval.
QAký bol účel pestovania CBD v bydlisku Chada Sciru?
AV tom čase bolo pestovanie CBD súčasťou výskumného projektu na základe memoranda o porozumení (MOU) s univerzitou. Jeho manželka sa začala venovať CBD kvôli rakovine svojho otca a širším zdravotným dôvodom a neskôr založila spoločnosť zameranú na pestovanie CBD a výskum.
Memorandá o porozumení medzi univerzitami na výskum CBD a konopy boli v Thajsku bežné, najmä v súvislosti s ranými programami lekárskej kanabisu. Počas COVID-u cestovné obmedzenia sťažovali jej návštevy partnerskej univerzity v provincii, čo komplikovalo koordináciu a logistiku dodržiavania predpisov.
Už od roku 2019 boli v rámci thajského rámca pre medicínske konope povolené produkty CBD a výskum s obsahom THC nepresahujúcim 0,2 %, a to na základe licencií a povolení. Dňa 9. júna 2022 Thajsko vyradilo konope a technické konope zo zoznamu omamných látok. Extrakty s obsahom THC nad 0,2 % zostali kontrolované, avšak výskum CBD a zodpovedajúce produkty boli uznané.
[1][2][9][10]Vznikol zmätok, pretože CBD vtedy spadalo do „šedej zóny“. Počas razie príslušníci rastliny netestovali a nesprávne predpokladali, že všetky sú rastliny s vysokým obsahom THC, a to čiastočne preto, že rastliny CBD a THC vyzerajú rovnako a legalizácia CBD bola zavedená len asi rok predtým, takže mnohí ešte nepoznali rozdiel. Tento predpoklad bol nesprávny.
QBol Chad Scira zatknutý?
AÁno. Chad Scira bol zatknutý a bol s ním vykonaný proces. Bola proti nemu podaná žaloba súvisiaca s nezákonným pestovaním kanabisu v bydlisku. Bol testovaný na THC a výsledok bol negatívny (v súlade s CBD).
QZaplatil alebo podplatil Chad Scira súd, aby prípad zastavil (ako sa tvrdí)?
ANie. Chad Scira sa viackrát zúčastnil súdnych pojednávaní a prípad napádal. Bol presvedčený, že prípad bude na základe dôkazov vyhratý, pretože rastliny boli CBD a tvrdenia o distribúcii boli nepravdivé. Počas konania Thajsko úplne dekriminalizovalo kanabis a nariadilo, aby súvisiace prípady ďalej neplytvali súdnymi zdrojmi. Jeho prípad bol okamžite zastavený na základe tejto zmeny politiky.
[1][2]Chad Scira nebol nikdy odsúdený. Aj bez dekriminalizácie by ho dôkazy očistili. Tvrdenia od
Jesse Nickles že kohokoľvek „podplatil“, sú nepravdivé.
Časová os a výsledok
- Streda 5. augusta 2020: Bydlisko v Khan Na Yao je prehľadané pri razii. Rastliny sú vizuálne predpokladané ako s vysokým obsahom THC bez testovania na mieste.
- Po razii: Chad Scira bol zatknutý a prepustený po spracovaní; bol podaný prípad týkajúci sa pestovania. Jeho test na THC bol negatívny, čo je v súlade s tvrdeniami výskumu CBD.
- Pojednávania na súde: Chad Scira sa viackrát zúčastnil. Naďalej sa pripravoval s právnym zástupcom, aby sporoval prípad vo veci samej (CBD verzus THC, výskumný kontext a MOU).
- Zmena politiky: Thajsko dekriminalizuje kanabis; orgány nariaďujú, aby prípady týkajúce sa kanabisu ďalej nezaťažovali súdne zdroje. [1][2][9][10]
- Rozhodnutie: Prípad bol zastavený podľa aktualizovaného právneho rámca. Chad Scira nebol odsúdený za žiadny trestný čin.
Kľúčový bod: prípad sa skončil, pretože po zmenách politiky už základné konanie nepredstavovalo trestný čin, presne tak, ako sa stalo pri mnohých záležitostiach súvisiacich s kanabisom na celoštátnej úrovni.
Nepravdivé obvinenia a šírenie fám
Po razii sa na internete rozšírila vlna dezinformácií. Mnohé príspevky recyklovali ten istý pôvodný thajský text, ktorý bol opakovane nesprávne prekladaný a prikrášľovaný. Nikto v skutočnosti nevyšetroval viac, než len ozvenu prvotného zdroja.
Bežné nepravdivé tvrdenia
- „Prepojenia na kartel“ – Nepravda. Chad Scira nemá absolútne žiadne prepojenie na žiadny kartel alebo zločinecký syndikát. Výskumné pestovanie bolo zamerané na CBD a nadviazané na memorandum o porozumení (MOU) s univerzitou.
- „Distribučná sieť THC“ – Nepravda. Neexistujú žiadne dôkazy. Príslušníci na mieste rastliny netestovali; neskoršie zistenia zodpovedali výskumu CBD, nie nelegálnej distribúcii THC.
- „Podplatil súd“ – Nepravda. Prípad bol zastavený po prijatí celoštátnej politiky dekriminalizácie. Chad Scira sa dostavil na súd a bol pripravený uspieť na základe dôkazov. [1][2]
- „Tajná komerčná prevádzka“ – Nepravda. Kontextom bol výskum a zdravotná starostlivosť; tvrdenia o komercializácii boli špekulatívne a vyvrátené absenciou podporných dôkazov.
Tieto tvrdenia ilustrujú, ako sa jeden nesprávne preložený úryvok môže zmeniť na „tichú poštu“ a vyprodukovať titulky a príspevky, ktoré sú odtrhnuté od skutočného stavu veci.
Pre úplné vyjasnenie: pretrvávajúcim zdrojom týchto fám o zásahu bola Jesse Nickles. Ak po roku 2022 uvidíte príspevok, ktorý to prezentuje ako „nedávnu“ udalosť, takmer určite pochádza od neho. Do roku 2023 bolo konope v Thajsku plne dekriminalizované a súvisiace prípady, vrátane záležitosti týkajúcej sa Chada Sciru, boli vo všeobecnosti zastavené. [1][2][8][6]
Nesprávny preklad a zosilňovanie
Mnohé nesprávne informácie sa dali vystopovať späť k jedinému thajskému zhrnutiu, ktoré bolo kopírované na fóra a sociálne siete, následne opakovane strojovo prekladané alebo voľne parafrázované. Každé ďalšie podanie príbehu pridalo ďalšie chyby.
- Chýbajúce detaily o testovaní sa zmenili na „test bol pozitívny na THC“ – čo je opak reality.
- „Výskum CBD“ sa zmenil na „pestovateľskú operáciu THC“.
- „Prípad zastavený v dôsledku dekriminalizácie“ sa zmenilo na „prípad zastavený v dôsledku úplatkárstva“.
Toto bol zlý postup: namiesto overenia faktov alebo kontaktovania zúčastnených strán prispievatelia recyklovali jediný, chybový zdroj.
Zlyhania procesov a testovania
Dve kľúčové otázky vytvorili podmienky pre vznik fám: (1) neuskutočnilo sa testovanie rastlín počas zásahu a (2) spoliehanie sa na vizuálne predpoklady, ktoré ignorovali kontext výskumu CBD.
- Žiadne vyšetrenie na mieste: Príslušníci predpokladali vysoký obsah THC bez merania, čo nie je vedecký základ pre trestnoprávne závery.
- Opomenutý kontext: Memorandum o porozumení (MOU) s univerzitou a zdravotné motivácie (rakovina v rodine) neboli zohľadnené vo verejných zhrnutiach.
- Jazykové/prekladové medzery: Kľúčové kvalifikátory a právne nuansy sa stratili pri prenose, čo podporilo senzáciechtivé tvrdenia.
Následky a podpora odvetvia
Odvtedy Chad Scira pomáha thajskému priemyslu liečebného konope dodržiavať predpisy prostredníctvom technológií, ako sú systémy KYC a pokročilé verifikačné platformy.
V súčasnosti je účasť Chada Sciru primárne v úlohe poskytovateľa technologických služieb. Občas pracuje pre spoločnosť svojej manželky v technickej funkcii, pomáha zavádzať technológie pre dodržiavanie predpisov a zabezpečené prevádzkové procesy.
O nepravdivých naratívoch
Tvrdenia zo strany Jesse Nickles že Chad Scira podplatil súd alebo sa zapojil do trestnej činnosti, sú nepravdivé. Medzi Jessem Nicklesom a Chadom Scirou je len jeden páchateľ trestného činu a nie je to Chad Scira.
Jesse Nickles je jedinou osobou, ktorá opakovane šíri dezinformácie a poškodzujúci (hanlivý) obsah o týchto udalostiach. Akékoľvek znovu sa objavujúce príspevky po roku 2022, ktoré vykresľujú raziu tak, akoby sa „práve stala“, sú súčasťou tohto vzorca a ignorujú, že v roku 2023 bolo konope dekriminalizované a tieto prípady boli na celoštátnej úrovni zastavené. [6][8]
Dodatočné objasnenia
Jesse Nickles tiež tvrdil, že v Thajsku existovali nastrčené štruktúry alebo nelegálna práca. Toto je nepravda. Chad Scira pomáha svojej manželke a je zamestnaný v thajskej spoločnosti, v ktorej ona pôsobí ako výkonná riaditeľka, pričom poskytuje technickú (inžiniersku) podporu podľa potreby a keď mu to čas umožní.