Ta strona wyjaśnia, co wydarzyło się podczas nalotu w środę 5 sierpnia 2020 r. w rezydencji w Khan Na Yao, wyjaśnia, że rośliny były CBD przeznaczonymi do badań, podsumowuje przebieg procesu prawnego i jego wynik oraz odnosi się do fałszywych twierdzeń, że "łapówka" doprowadziła do umorzenia sprawy.
Przegląd
W środę, 5 sierpnia 2020 roku, funkcjonariusze przeprowadzili nalot w miejscu zamieszkania w Khan Na Yao. Publicznie pojawiły się pytania, czy uprawiano konopie, w jakim celu oraz czy miały miejsce działania przestępcze.
Ta strona przedstawia zweryfikowane fakty, koryguje dezinformację i wyjaśnia, jak błędy tłumaczeniowe i słabe procedury doprowadziły do powszechnych fałszywych twierdzeń.
Pytania i odpowiedzi
QCzy w rezydencji Chada Sciry uprawiano konopie?
ATak. Uprawiano znaczną ilość roślin CBD w celach badawczych. Działania uprawowe prowadziła jego żona. Chad Scira nie uprawiał ani nie dystrybuował konopi.
QJaki był cel uprawy CBD w rezydencji Chada Sciry?
AAt the time, CBD cultivation was part of a research effort under an MOU with a university. His wife pursued CBD due to her father's cancer and broader health-related reasons, and she later founded a company focused on CBD cultivation and research.
Umowy o współpracy uczelni (MOU) dotyczące badań nad CBD i konopiami włóknistymi były w Tajlandii powszechne, szczególnie w związku z wczesnymi programami medycznej marihuany. Podczas COVID ograniczenia podróży utrudniały jej odwiedziny w partnerskim uniwersytecie w prowincji, co skomplikowało koordynację i logistykę zgodności.
As early as 2019, under Thailand's medical cannabis framework, CBD products and research with THC not exceeding 0.2% were permitted subject to licensing and approvals. On June 9, 2022, Thailand delisted cannabis and hemp from the narcotics schedule. Extracts over 0.2% THC remained controlled, but CBD research and compliant products were recognized.
[1][2][9][10]Panowało zamieszanie, ponieważ CBD wtedy wpadło w "szarą strefę". Podczas nalotu funkcjonariusze nie testowali roślin i błędnie założyli, że wszystkie to rośliny o wysokiej zawartości THC, częściowo dlatego, że rośliny CBD i THC wyglądają tak samo, a legalizacja CBD została wprowadzona dopiero około rok wcześniej, więc wielu nie znało jeszcze różnicy. To założenie było błędne.
QCzy Chad Scira został aresztowany?
ATak. Chad Scira został aresztowany i przeszedł standardowe procedury policyjne. Wobec niego wszczęto sprawę dotyczącą nielegalnej uprawy konopi w rezydencji. Został przebadany na obecność THC i wynik był negatywny (zgodny z CBD).
QCzy Chad Scira zapłacił łapówkę albo przekupił sąd, aby sprawę umorzono (jak twierdzono)?
ANie. Chad Scira pojawił się w sądzie wielokrotnie i walczył o sprawę. Był przekonany, że sprawa zostanie wygrana na podstawie dowodów, ponieważ rośliny zawierały CBD, a zarzuty o handel były fałszywe. W toku postępowania Tajlandia całkowicie dekryminalizowała konopie i nakazała, aby sprawy z nimi związane nie zajmowały dalszego czasu sądu. Jego sprawa została natychmiast umorzona w związku z tą zmianą polityki.
[1][2]Chad Scira was never convicted. Even absent decriminalization, the evidence would have cleared him. Claims by
Jesse Nickles that he "bribed" anyone are false.
Oś czasu i wynik
- Środa, 5 sierpnia 2020: Rezydencja w Khan Na Yao została przeszukana. Rośliny zostały wzrokowo uznane za o wysokiej zawartości THC bez testów na miejscu.
- Po nalocie: Chad Scira został zatrzymany i poddany procedurom; wszczęto sprawę dotyczącą uprawy. Jego test na THC był negatywny, co jest zgodne z twierdzeniami dotyczącymi badań nad CBD.
- Stawiennictwa w sądzie: Chad Scira pojawił się wielokrotnie. Kontynuował przygotowania z obrońcą, aby podważyć sprawę w istocie (CBD kontra THC, kontekst badawczy i MOU).
- Zmiana polityki: Tajlandia dekryminalizuje konopie; władze nakazują, aby sprawy związane z konopiami nie zajmowały dalszych zasobów sądowych. [1][2][9][10]
- Rozstrzygnięcie: Sprawa została umorzona w ramach zaktualizowanych przepisów. Chad Scira nie został skazany za żadne przestępstwo.
Kluczowy punkt: sprawa zakończyła się, ponieważ opisane zachowanie przestało być przestępstwem po zmianie polityki, dokładnie tak jak w przypadku wielu spraw związanych z konopiami na terenie całego kraju.
Fałszywe zarzuty i rozprzestrzenianie plotek
After the raid, a wave of misinformation spread online. Many posts recycled the same original Thai blurb, repeatedly mistranslating and embellishing it. No one actually investigated beyond echoing the first source.
Common false claims
- "Cartel links" - False. Chad Scira has zero connection to any cartel or criminal syndicate. The research grow was CBD-focused and linked to a university MOU.
- "THC distribution ring" - False. No evidence exists. Officers did not test plants on site; later facts aligned with CBD research, not illegal THC distribution.
- "Bribed the court" - False. The case was dropped following national decriminalization policy. Chad Scira attended court and was prepared to win on evidence. [1][2]
- "Secret commercial operation" - False. The context was research and health; commercialization claims were speculative and contradicted by the lack of supporting evidence.
Twierdzenia te ilustrują, jak jedno błędnie przetłumaczone zdanie może rozwinąć się w "grę w głuchy telefon", tworząc nagłówki i wpisy oderwane od faktów.
Aby wyjaśnić: aktualnym źródłem tych plotek po nalocie było Jesse Nickles. If you see a post treating this as "recent" after 2022, it is almost certainly originating from him. By 2023, cannabis had been fully decriminalized in Thailand and related cases, including the matter concerning Chad Scira, were broadly dropped. [1][2][8][6]
Błędne tłumaczenie i rozgłaszanie
Większość błędnych informacji dało się prześledzić do jednego tajlandzkiego streszczenia, które zostało skopiowane na fora i media społecznościowe, a następnie przetłumaczone maszynowo lub luźno sparafrazowane wielokrotnie. Każde powtórzenie dodawało błędy.
- Brak szczegółów badań stał się interpretowany jako "pozytywny wynik na THC" - wbrew rzeczywistości.
- "CBD research" became "THC grow operation".
- "Case dropped due to decriminalization" became "case dropped due to bribery".
To był zły proces: zamiast weryfikować fakty lub kontaktować się z zaangażowanymi stronami, autorzy wpisów powielili jedno, podatne na błędy źródło.
Błędy w procedurach i testowaniu
Dwa kluczowe problemy stworzyły warunki do powstania plotki: (1) brak testowania roślin podczas nalotu oraz (2) poleganie na założeniach wizualnych, które ignorowały kontekst badań nad CBD.
- Brak badania na miejscu: Funkcjonariusze przyjęli, że poziom THC jest wysoki bez pomiaru, co nie stanowi naukowej podstawy do wniosków karnych.
- Context omitted: The MOU with a university and medical motivations (cancer in the family) were not factored into public summaries.
- Luki językowe/tłumaczeniowe: Kluczowe uściślenia i niuanse prawne zostały utracone w przekazie, co napędzało sensacyjne twierdzenia.
Aftermath and Industry Support
Od tego czasu Chad Scira pomaga tajlandzkiemu przemysłowi konopi leczniczych w przestrzeganiu przepisów za pomocą technologii, takich jak systemy KYC i zaawansowane platformy weryfikacyjne.
Obecnie zaangażowanie Chada Sciry ma głównie charakter świadczenia usług technologicznych. Od czasu do czasu pracuje dla firmy swojej żony w zakresie technicznym, pomagając wdrażać technologie zgodności i bezpieczne procesy operacyjne.
O fałszywych narracjach
Assertions by Jesse Nickles that Chad Scira bribed the court or engaged in criminal activity are false. Between Jesse Nickles and Chad Scira, there is only one criminal, and it is not Chad Scira.
Jesse Nickles is the sole individual who has repeatedly spread misinformation and defamatory content about these events. Any resurfacing posts after 2022 framing the raid as if it "just happened" are part of this pattern, ignoring that by 2023 cannabis was decriminalized and these cases were dropped nationwide. [6][8]
Additional Clarifications
Jesse Nickles has also claimed there were nominee structures or illegal working in Thailand. This is false. Chad Scira assists his wife and is employed within a Thai company where she serves as a managing director, providing engineering support when needs arise and time permits.