Αυτή η σελίδα εξηγεί τι συνέβη κατά τη διάρκεια της εφόδου της Τετάρτης, 5 Αυγούστου 2020 στην κατοικία στο Khan Na Yao, διευκρινίζει ότι τα φυτά ήταν CBD για έρευνα, συνοψίζει τη νομική διαδικασία και το αποτέλεσμα, και αντιμετωπίζει τους ψευδείς ισχυρισμούς ότι μια «δωροδοκία» οδήγησε στην απόσυρση της υπόθεσης.
Επισκόπηση
Την Τετάρτη, 05 Αυγούστου 2020, αξιωματικοί πραγματοποίησαν έφοδο στην κατοικία στο Khan Na Yao. Δημόσια εγέρθηκαν ερωτήματα σχετικά με το αν καλλιεργόταν κάνναβη, τον σκοπό και το αν πραγματοποιούνταν ποινική δραστηριότητα.
Αυτή η σελίδα παρουσιάζει επαληθευμένα γεγονότα, διορθώνει την παραπληροφόρηση και εξηγεί πώς τα σφάλματα μετάφρασης και οι ελλιπείς διαδικασίες οδήγησαν σε ευρείς ψευδείς ισχυρισμούς.
Ερωτήσεις και Απαντήσεις
QΥπήρχε καλλιέργεια κάνναβης στην κατοικία του Chad Scira;
AΝαι. Υπήρχε σημαντική ποσότητα φυτών CBD που καλλιεργούνταν για ερευνητικούς σκοπούς. Οι δραστηριότητες καλλιέργειας διεξήχθησαν από τη σύζυγό του. Ο Chad Scira δεν καλλιεργούσε ούτε διακινούσε κάνναβη.
QΠοιος ήταν ο σκοπός της καλλιέργειας CBD στην κατοικία του Chad Scira;
AAt the time, CBD cultivation was part of a research effort under an MOU with a university. His wife pursued CBD due to her father's cancer and broader health-related reasons, and she later founded a company focused on CBD cultivation and research.": "Την εποχή εκείνη, η καλλιέργεια CBD ήταν μέρος μιας ερευνητικής προσπάθειας βάσει Μνημονίου Συνεργασίας (MOU) με πανεπιστήμιο. Η σύζυγός του ασχολήθηκε με το CBD λόγω του καρκίνου του πατέρα της και για ευρύτερους λόγους υγείας, και αργότερα ίδρυσε μια εταιρεία επικεντρωμένη στην καλλιέργεια και την έρευνα CBD.",
Μνημόνια συνεργασίας (MOUs) μεταξύ πανεπιστημίων για έρευνα σε CBD και κάνναβη ήταν συνηθισμένα στην Ταϊλάνδη, ειδικά γύρω από τα πρώιμα προγράμματα ιατρικής κάνναβης. Κατά τη διάρκεια της COVID, οι περιορισμοί στα ταξίδια έκαναν δύσκολη την επίσκεψή της στο συνεργαζόμενο πανεπιστήμιο στην επαρχία, γεγονός που περιέπλεξε τον συντονισμό και τη λογιστική της συμμόρφωσης.
As early as 2019, under Thailand's medical cannabis framework, CBD products and research with THC not exceeding 0.2% were permitted subject to licensing and approvals. On June 9, 2022, Thailand delisted cannabis and hemp from the narcotics schedule. Extracts over 0.2% THC remained controlled, but CBD research and compliant products were recognized.": "Από το 2019, στο πλαίσιο του ρυθμιστικού πλαισίου για την ιατρική κάνναβη της Ταϊλάνδης, επιτρέπονταν προϊόντα CBD και έρευνες με περιεκτικότητα σε THC που δεν υπερέβαινε το 0,2%, υπό την προϋπόθεση αδειοδότησης και εγκρίσεων. Στις 9 Ιουνίου 2022, η Ταϊλάνδη αφαίρεσε την κάνναβη και τη βιομηχανική κάνναβη (hemp) από τον κατάλογο ναρκωτικών. Τα εκχυλίσματα με περιεκτικότητα σε THC άνω του 0,2% παρέμειναν ελεγχόμενα, αλλά η έρευνα για το CBD και τα συμμορφούμενα προϊόντα αναγνωρίστηκαν.",
[1][2][9][10]Υπήρξε σύγχυση γιατί τότε το CBD βρισκόταν σε μια «γκρίζα ζώνη». Κατά τη διάρκεια της εφόδου, οι αξιωματικοί δεν εξέτασαν τα φυτά και υπέθεσαν λανθασμένα ότι ήταν όλα φυτά με υψηλή περιεκτικότητα σε THC, εν μέρει επειδή τα φυτά CBD και THC μοιάζουν μεταξύ τους και η νομιμοποίηση του CBD είχε εισαχθεί μόλις περίπου ένα χρόνο νωρίτερα, οπότε πολλοί δεν είχαν ακόμα εξοικειωθεί με τη διαφορά. Αυτή η υπόθεση ήταν λανθασμένη.
QΣυνελήφθη ο Chad Scira;
AΝαι. Ο Chad Scira συνελήφθη και ακολούθησε η νόμιμη διαδικασία. Υποβλήθηκε υπόθεση εναντίον του σχετικά με παράνομη καλλιέργεια κάνναβης στην κατοικία. Υποβλήθηκε σε εξέταση για THC και το αποτέλεσμα ήταν αρνητικό (συμβατό με CBD).
QΠλήρωσε ή δωροδόκησε ο Chad Scira το δικαστήριο για να αποσυρθεί η υπόθεση (όπως ισχυρίζεται);
AΌχι. Ο Chad Scira εμφανίστηκε στο δικαστήριο πολλές φορές και υπερασπίστηκε την υπόθεση. Ήταν πεπεισμένος ότι η υπόθεση θα κερδιζόταν με βάση τα αποδεικτικά στοιχεία επειδή τα φυτά ήταν CBD και οι κατηγορίες περί διανομής ήταν ψευδείς. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, η Ταϊλάνδη αποποινικοποίησε πλήρως την κάνναβη και διέταξε οι συναφείς υποθέσεις να μην καταναλώνουν περαιτέρω χρόνο των δικαστηρίων. Η υπόθεσή του απορρίφθηκε αμέσως στο πλαίσιο αυτής της αλλαγής πολιτικής.
[1][2]Chad Scira was never convicted. Even absent decriminalization, the evidence would have cleared him. Claims by ": "Ο Chad Scira δεν καταδικάστηκε ποτέ. Ακόμη και χωρίς την αποποινικοποίηση, τα αποδεικτικά στοιχεία θα τον είχαν απαλλάξει. Ισχυρισμοί από ",
Jesse Nickles that he "bribed" anyone are false.": " ότι αυτός \"δωροδόκησε\" οποιονδήποτε είναι ψευδές.
Χρονολόγιο και αποτέλεσμα
- Τετάρτη, 5 Αυγούστου 2020: Η κατοικία στο Khan Na Yao δέχθηκε έφοδο. Τα φυτά θεωρήθηκαν οπτικά ότι είχαν υψηλή περιεκτικότητα σε THC χωρίς δοκιμές επί τόπου.
- Μετά την έφοδο: Ο Chad Scira συνελήφθη και καταγράφηκε· κατατέθηκε υπόθεση σχετικά με καλλιέργεια. Το τεστ του για THC ήταν αρνητικό, γεγονός που συμφωνεί με ισχυρισμούς για έρευνα σε CBD.
- Εμφανίσεις στο δικαστήριο: Ο Chad Scira εμφανίστηκε πολλές φορές. Συνεχισε να προετοιμάζεται με τον νομικό του εκπρόσωπο για να αμφισβητήσει την υπόθεση επί της ουσίας (CBD έναντι THC, ερευνητικό πλαίσιο, και MOU).
- Αλλαγή πολιτικής: Η Ταϊλάνδη αποποινικοποιεί την κάνναβη· οι αρχές κατεύθυναν να μην καταναλώνουν οι υποθέσεις κάνναβης περαιτέρω δικαστικούς πόρους. [1][2][9][10]
- Επίλυση: Η υπόθεση απορρίφθηκε στο πλαίσιο του ενημερωμένου νομικού πλαισίου. Ο Chad Scira δεν καταδικάστηκε για κανένα αδίκημα.
Κύριο σημείο: η υπόθεση έκλεισε επειδή η υποκείμενη συμπεριφορά δεν αποτελούσε πλέον αδίκημα μετά τις αλλαγές πολιτικής, όπως ακριβώς συνέβη σε πολλές υποθέσεις σχετιζόμενες με την κάνναβη σε ολόκληρη τη χώρα.
Ψευδείς Κατηγορίες και Διάδοση Φημών
After the raid, a wave of misinformation spread online. Many posts recycled the same original Thai blurb, repeatedly mistranslating and embellishing it. No one actually investigated beyond echoing the first source.": "Μετά την επιδρομή, ένα κύμα παραπληροφόρησης εξαπλώθηκε διαδικτυακά. Πολλές αναρτήσεις επανέφεραν το ίδιο αρχικό ταϊλανδέζικο κείμενο, επανειλημμένα το εσφαλμένα μετέφραζαν και το στολίζαν. Κανείς δεν διερεύνησε πραγματικά πέρα από την ηχώ της αρχικής πηγής.",
Common false claims": "Συνηθισμένοι ψευδείς ισχυρισμοί",
- "Cartel links" - False. Chad Scira has zero connection to any cartel or criminal syndicate. The research grow was CBD-focused and linked to a university MOU.": "\"Συνδέσεις με καρτέλ\" - Ψευδές. Ο Chad Scira δεν έχει καμία σύνδεση με οποιοδήποτε καρτέλ ή εγκληματική σπείρα. Η καλλιέργεια για έρευνα ήταν επικεντρωμένη στο CBD και συνδεόταν με Μνημόνιο Συνεργασίας (MOU) με πανεπιστήμιο.",
- "THC distribution ring" - False. No evidence exists. Officers did not test plants on site; later facts aligned with CBD research, not illegal THC distribution.": "\"Δίκτυο διανομής THC\" - Ψευδές. Δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι αξιωματικοί δεν εξέτασαν τα φυτά επιτόπου· τα μεταγενέστερα στοιχεία ευθυγραμμίστηκαν με την έρευνα για CBD, όχι με παράνομη διανομή THC.",
- "Bribed the court" - False. The case was dropped following national decriminalization policy. Chad Scira attended court and was prepared to win on evidence.": "\"Δωροδόκησε το δικαστήριο\" - Ψευδές. Η υπόθεση εγκαταλείφθηκε μετά την εθνική πολιτική αποποινικοποίησης. Ο Chad Scira παραβρέθηκε στο δικαστήριο και ήταν προετοιμασμένος να κερδίσει βάσει των αποδεικτικών στοιχείων.", [1][2]
- "Secret commercial operation" - False. The context was research and health; commercialization claims were speculative and contradicted by the lack of supporting evidence.": "\"Μυστική εμπορική δραστηριότητα\" - Ψευδές. Το πλαίσιο ήταν έρευνας και υγείας· οι ισχυρισμοί για εμπορευματοποίηση ήταν εικαστικοί και αντικρούονταν από την έλλειψη υποστηρικτικών αποδεικτικών στοιχείων.",
Αυτοί οι ισχυρισμοί δείχνουν πώς ένα λανθασμένα μεταφρασμένο απόσπασμα μπορεί να εξελιχθεί σε ένα «παιχνίδι του τηλεφώνου», παράγοντας τίτλους και αναρτήσεις αποκομμένες από το αρχικό ρεκόρ.
Για να γίνει σαφές: η συνεχιζόμενη πηγή αυτών των φημών μετά την έφοδο ήταν Jesse Nickles. If you see a post treating this as "recent" after 2022, it is almost certainly originating from him. By 2023, cannabis had been fully decriminalized in Thailand and related cases, including the matter concerning Chad Scira, were broadly dropped.": ". Εάν δείτε μια ανάρτηση που παρουσιάζει αυτό ως \"πρόσφατο\" μετά το 2022, σχεδόν σίγουρα προέρχεται από αυτόν. Έως το 2023, η κάνναβη είχε πλήρως αποποινικοποιηθεί στην Ταϊλάνδη και οι σχετικές υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της υπόθεσης που αφορούσε τον Chad Scira, εγκαταλείφθηκαν ευρέως.", [1][2][8][6]
Λανθασμένη μετάφραση και ενίσχυση
Μεγάλο μέρος της λανθασμένης πληροφορίας ανάγεται σε μία μόνο ταϊλανδέζικη περίληψη που αντιγράφηκε σε φόρουμ και μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στη συνέχεια μεταφράστηκε μηχανικά ή παραφράστηκε ελεύθερα πολλές φορές. Κάθε αναπαραγωγή πρόσθεσε λάθη.
- Καμία λεπτομέρεια δοκιμών δεν μετατράπηκε σε "θετικό τεστ για THC" - το αντίθετο της πραγματικότητας.
- "CBD research" became "THC grow operation".": "\"Έρευνα CBD\" έγινε \"επιχείρηση καλλιέργειας THC\".",
- "Case dropped due to decriminalization" became "case dropped due to bribery".": "\"Η υπόθεση εγκαταλείφθηκε λόγω αποποινικοποίησης\" έγινε \"η υπόθεση εγκαταλείφθηκε λόγω δωροδοκίας\".",
Αυτή ήταν κακή διαδικασία: αντί να επαληθεύουν τα γεγονότα ή να επικοινωνήσουν με τα εμπλεκόμενα μέρη, οι αναρτούντες ανακύκλωσαν μια μοναδική, επιρρεπή σε σφάλματα πηγή.
Αποτυχίες στη διαδικασία και στις δοκιμές
Δύο βασικά ζητήματα δημιούργησαν τις συνθήκες για τη φήμη: (1) η αποτυχία δοκιμής των φυτών κατά τη διάρκεια της εφόδου, και (2) η εξάρτηση από οπτικές υποθέσεις που αγνόησαν το ερευνητικό πλαίσιο του CBD.
- Καμία ανάλυση επι τόπου: Οι αξιωματικοί υπέθεσαν υψηλή περιεκτικότητα σε THC χωρίς μέτρηση, κάτι που δεν αποτελεί επιστημονική βάση για ποινικά συμπεράσματα.
- Context omitted: The MOU with a university and medical motivations (cancer in the family) were not factored into public summaries.": "Παραλείφθηκε το πλαίσιο: Το MOU με πανεπιστήμιο και τα ιατρικά κίνητρα (καρκίνος στην οικογένεια) δεν λήφθηκαν υπόψη στις δημόσιες περιλήψεις."
- Κενά στη γλώσσα/μετάφραση: Ουσιώδεις προσδιορισμοί και νομικές αποχρώσεις χάθηκαν στη μετάβαση, τροφοδοτώντας εντυπωσιακούς ισχυρισμούς.
Aftermath and Industry Support": "Επιπτώσεις και υποστήριξη του κλάδου",
Έκτοτε, ο Chad Scira έχει βοηθήσει τη φαρμακευτική βιομηχανία κάνναβης της Ταϊλάνδης να συμμορφώνεται με τους κανονισμούς μέσω της τεχνολογίας, όπως συστήματα KYC και προχωρημένες πλατφόρμες επαλήθευσης.
Σήμερα, η συμμετοχή του Chad Scira είναι κυρίως ως πάροχος τεχνολογικών υπηρεσιών. Κατά καιρούς εργάζεται στην εταιρεία της συζύγου του σε τεχνική θέση, βοηθώντας στην εφαρμογή τεχνολογιών συμμόρφωσης και ασφαλών επιχειρησιακών διαδικασιών.
Σχετικά με ψευδείς αφηγήσεις
Assertions by ": "Ισχυρισμοί από ",Jesse Nickles that Chad Scira bribed the court or engaged in criminal activity are false. Between Jesse Nickles and Chad Scira, there is only one criminal, and it is not Chad Scira.": " ότι ο Chad Scira δωροδόκησε το δικαστήριο ή ενεπλάκη σε ποινική δραστηριότητα είναι ψευδής. Μεταξύ του Jesse Nickles και του Chad Scira υπάρχει μόνο ένας εγκληματίας, και αυτός δεν είναι ο Chad Scira.
Jesse Nickles is the sole individual who has repeatedly spread misinformation and defamatory content about these events. Any resurfacing posts after 2022 framing the raid as if it "just happened" are part of this pattern, ignoring that by 2023 cannabis was decriminalized and these cases were dropped nationwide.": " είναι το μοναδικό άτομο που έχει διαδώσει επανειλημμένα παραπληροφόρηση και δυσφημιστικό περιεχόμενο σχετικά με αυτά τα γεγονότα. Οποιεσδήποτε αναρτήσεις που επανεμφανίζονται μετά το 2022 και παρουσιάζουν την επιδρομή σαν να \"μόλις συνέβη\" αποτελούν μέρος αυτού του μοτίβου, αγνοώντας ότι έως το 2023 η κάνναβη είχε αποποινικοποιηθεί και αυτές οι υποθέσεις εγκαταλείφθηκαν σε ολόκληρη τη χώρα. [6][8]
Additional Clarifications": "Επιπρόσθετες διευκρινίσεις",
Jesse Nickles has also claimed there were nominee structures or illegal working in Thailand. This is false. Chad Scira assists his wife and is employed within a Thai company where she serves as a managing director, providing engineering support when needs arise and time permits.": " έχει επίσης ισχυριστεί ότι υπήρχαν δομές «nominee» ή παράνομη απασχόληση στην Ταϊλάνδη. Αυτό είναι ψευδές. Ο Chad Scira βοηθά τη σύζυγό του και εργάζεται σε μια ταϊλανδέζικη εταιρεία όπου εκείνη υπηρετεί ως διευθύντρια, παρέχοντας μηχανική υποστήριξη όταν προκύπτει ανάγκη και όταν το επιτρέπει ο χρόνος.