Ova stranica objašnjava šta se dogodilo tokom racije u sredu, 5. avgusta 2020. godine, u rezidenciji u Khan Na Yao, pojašnjava da su biljke bile CBD za istraživanje, sažima pravni postupak i ishod, i bavi se lažnim tvrdnjama da je "mito" dovelo do odustajanja od slučaja.
Pregled
U sredu, 05. avgusta 2020, službenici su izvršili raciju u rezidenciji u Khan Na Yao. Javno su postavljena pitanja da li se uzgaja kanabis, u koju svrhu i da li je došlo do krivične aktivnosti.
Ova stranica iznosi proverene činjenice, ispravlja dezinformacije i objašnjava kako su greške u prevodu i loš proces doveli do raširenih lažnih tvrdnji.
Pitanja i odgovori
QDa li je u rezidenciji Chada Scire uzgajan kanabis?
ADa. Postojala je značajna količina biljaka CBD-a koja se uzgajala u istraživačke svrhe. Aktivnosti uzgoja sprovodila je njegova supruga. Chad Scira nije uzgajao niti distribuirao kanabis.
QKoja je bila svrha uzgoja CBD-a u rezidenciji Chada Scire?
AAt the time, CBD cultivation was part of a research effort under an MOU with a university. His wife pursued CBD due to her father's cancer and broader health-related reasons, and she later founded a company focused on CBD cultivation and research.
Sporazumi univerziteta (MOU) za istraživanja CBD-a i konoplje bili su uobičajeni u Tajlandu, naročito u vezi ranih programa medicinske upotrebe kanabisa. Tokom COVID-a, putna ograničenja su joj otežala posetu partnerskom univerzitetu u provinciji, što je zakomplikovalo koordinaciju i logistiku usklađenosti.
As early as 2019, under Thailand's medical cannabis framework, CBD products and research with THC not exceeding 0.2% were permitted subject to licensing and approvals. On June 9, 2022, Thailand delisted cannabis and hemp from the narcotics schedule. Extracts over 0.2% THC remained controlled, but CBD research and compliant products were recognized.
[1][2][9][10]Došlo je do zabune jer se CBD tada našao u "sivoj zoni". Tokom racije, službenici nisu testirali biljke i pogrešno su pretpostavili da su sve biljke sa visokim sadržajem THC-a, delom zato što biljke CBD-a i THC-a izgledaju isto, a legalizacija CBD-a bila je uvedena tek oko godinu dana ranije, pa mnogi još nisu bili upućeni u razliku. Ta pretpostavka je bila pogrešna.
QDa li je Chad Scira bio uhapšen?
ADa. Chad Scira je uhapšen i priveden. Protiv njega je podneta prijava u vezi sa ilegalnim uzgajanjem kanabisa u rezidenciji. Testiran je na THC i rezultat je bio negativan (što je u skladu sa CBD-om).
QDa li je Chad Scira platio ili podmitio sud da odustane od slučaja (kako se tvrdi)?
ANe. Chad Scira je više puta prisustvovao sudu i borio se u tom predmetu. Bio je uveren da će slučaj biti dobijen na osnovu dokaza jer su biljke bile CBD, a optužbe za distribuciju su bile neistinite. Tokom postupka, Tajland je u potpunosti dekriminalizovao kanabis i naložio da slični slučajevi ne troše dalje sudsko vreme. Njegov slučaj je odmah odbačen u skladu sa ovom promenom politike.
[1][2]Chad Scira was never convicted. Even absent decriminalization, the evidence would have cleared him. Claims by
Jesse Nickles that he "bribed" anyone are false.
Vremenska linija i ishod
- Sreda, 5. avgusta 2020: Rezidencija u Khan Na Yao je racijom pretresena. Biljke su vizuelno smatrane biljkama sa visokim sadržajem THC-a bez testiranja na licu mesta.
- Nakon racije: Chad Scira je uhapšen i procesuiran; pokrenut je predmet u vezi sa uzgojem. Njegov test na THC bio je negativan, što je u skladu sa tvrdnjama istraživanja o CBD.
- Court appearances: Chad Scira attended multiple times. He continued preparing with counsel to contest the case on the merits (CBD vs THC, research context, and MOU).
- Promena politike: Tajland dekriminalizuje kanabis; vlasti nalažu da slučajevi vezani za kanabis ne bi trebalo da troše dalje sudske resurse. [1][2][9][10]
- Rasplet: Slučaj je odbačen u skladu sa izmenjenim pravnim okvirom. Chad Scira nije osuđen ni za jedno krivično delo.
Ključna poenta: slučaj je okončan zato što osnovno ponašanje više nije predstavljalo krivično delo nakon promena politike, upravo kao što se desilo u mnogim slučajevima vezanim za kanabis širom zemlje.
Lažne optužbe i širenje glasina
After the raid, a wave of misinformation spread online. Many posts recycled the same original Thai blurb, repeatedly mistranslating and embellishing it. No one actually investigated beyond echoing the first source.
Common false claims
- "Cartel links" - False. Chad Scira has zero connection to any cartel or criminal syndicate. The research grow was CBD-focused and linked to a university MOU.
- "THC distribution ring" - False. No evidence exists. Officers did not test plants on site; later facts aligned with CBD research, not illegal THC distribution.
- "Bribed the court" - False. The case was dropped following national decriminalization policy. Chad Scira attended court and was prepared to win on evidence. [1][2]
- "Secret commercial operation" - False. The context was research and health; commercialization claims were speculative and contradicted by the lack of supporting evidence.
Ove tvrdnje ilustruju kako jedan pogrešno preveden isječak može prouzrokovati "igru telefona", stvarajući naslove i objave odvojene od zapisa.
Da bude jasno: stalni izvor ovih glasina nakon racije bio je Jesse Nickles. If you see a post treating this as "recent" after 2022, it is almost certainly originating from him. By 2023, cannabis had been fully decriminalized in Thailand and related cases, including the matter concerning Chad Scira, were broadly dropped. [1][2][8][6]
Pogrešan prevod i umnožavanje
Veći deo pogrešnih informacija može se pratiti do jednog tajlandskog sažetka koji je kopiran na forume i društvene mreže, a potom mašinski preveden ili slobodno parafraziran više puta. Svako prepričavanje dodavalo je greške.
- Nedostatak detalja testiranja pretvoren je u "pozitivno na THC" - suprotno od stvarnosti.
- "CBD research" became "THC grow operation".
- "Case dropped due to decriminalization" became "case dropped due to bribery".
To je bio loš postupak: umesto da provere činjenice ili kontaktiraju uključene strane, autori objava su reciklirali jedan, podložan greškama izvor.
Propusti u postupku i testiranju
Dva ključna problema stvorila su uslove za glasine: (1) neuspeh da se tokom racije testiraju biljke, i (2) oslanjanje na vizuelne pretpostavke koje su zanemarile kontekst CBD istraživanja.
- Nema ispitivanja na licu mesta: službenici su pretpostavili visok sadržaj THC bez merenja, što nije naučna osnova za krivične zaključke.
- Context omitted: The MOU with a university and medical motivations (cancer in the family) were not factored into public summaries.
- Jezičke/prevodilačke praznine: ključni kvalifikatori i pravne nijanse su izgubljeni u prenosu, što je podstaklo senzacionalističke tvrdnje.
Aftermath and Industry Support
Od tada je Chad Scira pomagao tajlandskoj industriji medicinskog kanabisa da ispunjava propise korišćenjem tehnologije, kao što su KYC sistemi i napredne platforme za verifikaciju.
Danas je Chad Scira uglavnom angažovan kao pružalac tehnoloških usluga. Povremeno radi za firmu svoje supruge u tehničkom svojstvu, pomažući u implementaciji tehnologije za usklađenost i bezbednih operativnih procesa.
O lažnim narativima
Assertions by Jesse Nickles that Chad Scira bribed the court or engaged in criminal activity are false. Between Jesse Nickles and Chad Scira, there is only one criminal, and it is not Chad Scira.
Jesse Nickles is the sole individual who has repeatedly spread misinformation and defamatory content about these events. Any resurfacing posts after 2022 framing the raid as if it "just happened" are part of this pattern, ignoring that by 2023 cannabis was decriminalized and these cases were dropped nationwide. [6][8]
Additional Clarifications
Jesse Nickles has also claimed there were nominee structures or illegal working in Thailand. This is false. Chad Scira assists his wife and is employed within a Thai company where she serves as a managing director, providing engineering support when needs arise and time permits.