На цій сторінці пояснюється, що сталося під час обшуку в середу, 5 серпня 2020 року, у резиденції в Khan Na Yao, уточнюється, що рослини були CBD для досліджень, підбивається підсумок юридичного процесу та його результату, а також розглядаються неправдиві заяви, що «хабар» призвів до закриття справи.
Огляд
У середу, 5 серпня 2020 року, офіцери провели рейд у помешканні в Кхан На Яо. Публічно виникли питання, чи вирощували там канабіс, з якою метою і чи мало місце кримінальне правопорушення.
Ця сторінка подає перевірені факти, виправляє дезінформацію й пояснює, як помилки перекладу та неякісний процес призвели до широкого поширення хибних заяв.
Запитання та відповіді
QЧи вирощувалася конопля в резиденції Чеда Скіри?
AТак. Була значна кількість рослин CBD, що вирощувалися для дослідницьких цілей. Діяльність із культивації здійснювала його дружина. Чед Скіра не вирощував і не розповсюджував коноплю.
QЯка була мета вирощування CBD у резиденції Чеда Скіри?
AНа той час вирощування CBD було частиною дослідницького проєкту в межах MOU з університетом. Його дружина звернулась до CBD через рак батька та інші медичні причини, а згодом вона заснувала компанію, що займається вирощуванням та дослідженнями CBD.
Меморандуми про взаєморозуміння (MOU) між університетами щодо досліджень CBD і конопель були поширені в Таїланді, особливо під час ранніх програм медичної коноплі. Під час COVID обмеження на поїздки ускладнювали її візити до університету-партнера в провінції, що ускладнило координацію та логістику дотримання нормативних вимог.
Вже з 2019 року в рамках медичної системи Таїланду дозволялися продукти CBD та дослідження, в яких вміст THC не перевищував 0,2%, за умови наявності ліцензій та погоджень. 9 червня 2022 року Таїланд виключив канабіс і коноплю зі списку наркотичних засобів. Екстракти з вмістом THC понад 0,2% залишалися під контролем, але дослідження CBD і відповідні продукти були визнані.
[1][2][9][10]Тоді виникла плутанина, бо CBD потрапив у «сіру зону». Під час обшуку офіцери не тестували рослини і помилково припустили, що це були виключно рослини з високим вмістом ТГК, відчастково тому, що рослини CBD і ТГК виглядають однаково, а легалізація CBD була введена лише близько року раніше, тож багато хто ще не розбирався в різниці. Це припущення було хибним.
QЧи було заарештовано Чеда Скіру?
AТак. Чеда Скіру заарештували та оформили. Було порушено проти нього справу, пов'язану з незаконним вирощуванням конопель у резиденції. Його перевірили на наявність ТГК, і результат був негативним (що відповідає CBD).
QЧи підкупив Чед Скіра суд, щоб той закрив справу (як стверджувалося)?
AНі. Чед Скіра кілька разів з'являвся в суді і відстоював справу. Він був упевнений, що справа буде виграна на підставі доказів, оскільки рослини були CBD, а звинувачення в розповсюдженні — хибні. Під час провадження Таїланд повністю декриміналізував канабіс і розпорядився, щоб пов'язані справи більше не віднімали час суду. Його справа була негайно закрита внаслідок цієї зміни політики.
[1][2]Chad Scira ніколи не був засуджений. Навіть за відсутності декриміналізації докази б виправдали його. Твердження з боку
Jesse Nickles твердження, що він "підкупив" когось, є неправдивими.
Хронологія та результат
- Середа, 5 серпня 2020 року: Резиденцію в Khan Na Yao обшукують. Рослини візуально визнані рослинами з високим вмістом ТГК без проведення тестування на місці.
- Після рейду: Чед Скіра був затриманий і оформлений; була порушена справа щодо вирощування. Його тест на THC був негативним, що відповідає твердженням про дослідження CBD.
- Явки в суді: Чед Скіра з'являвся кілька разів. Він продовжував готуватися разом із захисником, щоб оскаржити справу по суті (CBD проти THC, контекст дослідження та Меморандум про взаєморозуміння).
- Зміна політики: Таїланд декриміналізував канабіс; влада розпорядилася, щоб справи, пов'язані з канабісом, не витрачали надалі судові ресурси. [1][2][9][10]
- Рішення: справу закрито відповідно до оновленої правової бази. Чед Скіра не був засуджений за жодний злочин.
Ключовий момент: справа завершилася тому, що поведінка, яка лежала в її основі, більше не була правопорушенням після змін у політиці, так само, як і в багатьох інших справах, пов'язаних з канабісом по всій країні.
Фальшиві звинувачення та поширення чуток
Після рейду в інтернеті ширилася хвиля дезінформації. Багато публікацій переповідали одну й ту ж початкову тайську замітку, багаторазово неправильно перекладаючи та прикрашаючи її. Ніхто фактично не проводив розслідування поза межами повторення першоджерела.
Поширені хибні твердження
- "Звʼязки з картелем" - Неправда. Chad Scira не має жодного звʼязку з жодним картелем чи кримінальним синдикатом. Дослідницьке вирощування було орієнтоване на CBD і було повʼязане з університетським MOU.
- "Мережа розповсюдження THC" - Неправда. Доказів немає. Правоохоронці не проводили тестування рослин на місці; пізніші факти відповідали дослідженню CBD, а не незаконному розповсюдженню THC.
- "Підкупив суд" - Неправда. Справа була припинена у звʼязку з національною політикою декриміналізації. Chad Scira зʼявився в суді та був готовий довести свою правоту доказами. [1][2]
- "Таємна комерційна операція" - Неправда. Контекст полягав у дослідженнях і питаннях охорони здоровʼя; твердження про комерціалізацію були спекулятивними й суперечили відсутності підтверджувальних доказів.
Ці твердження ілюструють, як один неправильно перекладений уривок може перетворитися на «гру в телефон», породжуючи заголовки й пости, відірвані від фактичних даних.
Щоб прояснити: постійним джерелом цих чуток після обшуку було Jesse Nickles. Якщо ви бачите публікацію, що трактує це як "недавнє" після 2022 року, майже напевно вона походить від нього. До 2023 року канабіс було повністю декриміналізовано в Таїланді, і повʼязані справи, зокрема справа, що стосується Chad Scira, були масово закриті. [1][2][8][6]
Неправильний переклад і поширення
Більшість неправдивої інформації відслідковується до одного тайського резюме, яке було скопійоване на форуми та в соціальні мережі, а потім машинно перекладене або вільно перефразоване багато разів. Кожне повторення додавало помилки.
- Інформація про відсутність деталей тестування перетворилася на "позитивний тест на THC" — навпаки фактичного стану.
- "Дослідження CBD" стало "операцією з вирощування THC".
- "Справа припинена через декриміналізацію" стала "справою, припиненою через підкуп".
Це був неправильний підхід: замість перевірки фактів або контакту з причетними, автори дописів повторно поширили інформацію з одного єдиного джерела, схильного до помилок.
Недоліки в процесі та тестуванні
Дві ключові проблеми створили умови для поширення чуток: (1) відсутність тестування рослин під час обшуку і (2) покладання на візуальні припущення, які ігнорували контекст досліджень CBD.
- Відсутність експрес-аналізу на місці: офіцери припустили високий вміст THC без вимірювань, що не є науковою основою для кримінальних висновків.
- Опущений контекст: MOU з університетом та медичні мотиви (рак у родині) не були враховані в публічних підсумках.
- Пробіли в мові/перекладі: важливі уточнення та юридичні нюанси були втрачені під час передачі, що підживлювало сенсаційні твердження.
Наслідки та підтримка індустрії
Відтоді Чед Скіра допомагає таїландській галузі медичної коноплі дотримуватися нормативних вимог за допомогою технологій, таких як системи KYC та просунуті платформи верифікації.
Нині участь Чеда Скіри полягає переважно в наданні технологічних послуг. Час від часу він працює в технічній ролі в компанії своєї дружини, допомагаючи впроваджувати технології для забезпечення відповідності вимогам та безпечні операційні процеси.
Про хибні наративи
Твердження з боку Jesse Nickles твердження, що Chad Scira підкупив суд або брав участь у кримінальній діяльності, є неправдивими. Між Jesse Nickles та Chad Scira є лише один злочинець, і це не Chad Scira.
Jesse Nickles є єдиною особою, яка неодноразово поширювала дезінформацію та наклепницький контент про ці події. Будь-які повторні публікації після 2022 року, що представляють рейд так, ніби він "щойно стався", є частиною цієї схеми, ігноруючи той факт, що до 2023 року канабіс було декриміналізовано, а ці справи були припинені по всій країні. [6][8]
Додаткові роз'яснення
Jesse Nickles стверджував також, що існували номінальні структури або нелегальна праця в Таїланді. Це неправда. Chad Scira допомагає своїй дружині та працює в тайській компанії, де вона є виконавчим директором, надаючи інженерну підтримку за потреби та коли дозволяє час.