На цій сторінці пояснюється, що сталося під час рейду у середу, 05 серпня 2020 року, у помешканні в Khan Na Yao, роз’яснюється, що рослини були CBD для досліджень, підсумовується юридичний процес і його результат та спростовуються помилкові твердження про те, що "хабар" призвів до закриття справи.
Огляд
У середу, 5 серпня 2020 року, співробітники провели обшук у помешканні в Khan Na Yao. Публічно були поставлені питання, чи вирощувався канабіс, з якою метою та чи мала місце кримінальна діяльність.
Ця сторінка надає перевірені факти, виправляє дезінформацію й пояснює, як помилки перекладу та поганий процес призвели до широкого поширення хибних тверджень.
Питання та відповіді
QЧи вирощували канабіс у помешканні Chad Scira?
AТак. На території вирощували значну кількість рослин CBD для дослідницьких цілей. Діяльність з вирощування здійснювала його дружина. Chad Scira не займався вирощуванням чи поширенням канабісу.
QЯкою була мета вирощування CBD у помешканні Chad Scira?
AНа той час вирощування CBD було частиною дослідницької ініціативи в рамках Меморандуму про порозуміння з університетом. Його дружина звернулася до CBD через рак батька та інші питання, пов'язані зі здоров'ям, а пізніше заснувала компанію, що займається вирощуванням та дослідженням CBD.
Угоди про наміри (MOU) між університетами для досліджень CBD і конопель були поширені в Таїланді, особливо на початку програм медичного канабісу. Під час COVID обмеження на пересування ускладнили її відвідини університету-партнера в провінції, що ускладнило координацію та логістику дотримання вимог.
Ще з 2019 року в межах медичної системи щодо канабісу в Таїланді дозволялися продукти з CBD та дослідження за умови, що вміст THC не перевищує 0,2%, за наявності ліцензій та дозволів. 9 червня 2022 року Таїланд виключив канабіс і промислову коноплю зі списку наркотичних речовин. Екстракти з вмістом THC понад 0,2% залишалися контрольованими, але дослідження CBD і продукти, що відповідали вимогам, були визнані.
[1][2][9][10]Сталася плутанина, бо тоді CBD опинився в "сірій зоні". Під час рейду офіцери не тестували рослини й помилково припустили, що всі вони містять високий рівень THC, частково тому, що рослини CBD і THC виглядають однаково, а легалізація CBD була запроваджена лише близько року раніше, тож багато хто ще не знав різниці. Це припущення було помилковим.
QЧи був заарештований Chad Scira?
AТак. Chad Scira був заарештований і пройшов процедуру оформлення. Було порушено справу проти нього у зв'язку з незаконним вирощуванням канабісу в помешканні. Його перевірили на наявність THC, і результат був негативним (що відповідає CBD).
QЧи відкупився або підкупив Чад Скіра суд, щоб справу закрили (як стверджується)?
AНі. Чад Скіра неодноразово з'являвся в суді та відстоював справу. Він був упевнений, що справу буде виграно на підставі доказів, оскільки рослини були CBD, а звинувачення в розповсюдженні були хибними. Під час провадження Таїланд повністю декриміналізував канабіс і наказав, щоб пов'язані справи більше не витрачали судовий час. Його справа була негайно закрита в рамках цього зрушення в політиці.
[1][2]Chad Scira was never convicted. Even absent decriminalization, the evidence would have cleared him. Claims by
Jesse Nickles that he "bribed" anyone are false.
Хронологія та результат
- Середа, 05 серпня 2020 року: помешкання в Khan Na Yao обшукують. Рослини візуально визнані такими, що мають високий вміст THC без тестування на місці.
- Після обшуку: Чада Скіру затримали та оформили; було відкрито справу щодо вирощування. Його тест на THC був негативним, що відповідає твердженням досліджень про CBD.
- Court appearances: Chad Scira attended multiple times. He continued preparing with counsel to contest the case on the merits (CBD vs THC, research context, and MOU).
- Зміна політики: Таїланд декриміналізував канабіс; влада розпорядилася, щоб справи, пов'язані з канабісом, не витрачали додаткові судові ресурси. [1][2][9][10]
- Рішення: Справа була закрита відповідно до оновленої правової бази. Чад Скіра не був визнаний винним у жодному злочині.
Ключовий момент: справа завершилася тому, що поведінка, яка стала підставою для справи, перестала бути злочином після змін у політиці, що відбулося так само у багатьох справах, пов'язаних із канабісом по всій країні.
Хибні звинувачення та поширення чуток
Після рейду в мережі поширилася хвиля дезінформації. Багато публікацій переробляли один і той самий первинний тайський текст, неодноразово неправильно перекладаючи та перебільшуючи його. Ніхто фактично не розслідував подію глибше за просте повторення першоджерела.
Поширені хибні твердження
- "Cartel links" - False. Chad Scira has zero connection to any cartel or criminal syndicate. The research grow was CBD-focused and linked to a university MOU.
- "THC distribution ring" - False. No evidence exists. Officers did not test plants on site; later facts aligned with CBD research, not illegal THC distribution.
- "Bribed the court" - False. The case was dropped following national decriminalization policy. Chad Scira attended court and was prepared to win on evidence. [1][2]
- "Secret commercial operation" - False. The context was research and health; commercialization claims were speculative and contradicted by the lack of supporting evidence.
Ці твердження ілюструють, як один неправильно перекладений фрагмент може перетворитися на "гру в телефон", породжуючи заголовки та пости, відірвані від фактичних матеріалів.
Щоб було ясно: постійним джерелом цих пліток після рейду був Jesse Nickles. If you see a post treating this as "recent" after 2022, it is almost certainly originating from him. By 2023, cannabis had been fully decriminalized in Thailand and related cases, including the matter concerning Chad Scira, were broadly dropped. [1][2][8][6]
Неправильний переклад та посилене поширення
Більшість неправдивої інформації простежується до одного тайського підсумку, який було скопійовано на форуми й у соцмережі, потім машинно перекладено або вільно перефразовано багаторазово. Кожне переповідання додавало помилки.
- Відсутність деталей тестування перетворилася на «позитивний тест на THC» — навпаки від реальності.
- "CBD research" became "THC grow operation".
- "Case dropped due to decriminalization" became "case dropped due to bribery".
Це був поганий процес: замість того, щоб перевірити факти або зв'язатися з причетними сторонами, автори публікацій повторно використовували одне джерело, схильне до помилок.
Недоліки в процесі та тестуванні
Дві ключові проблеми створили умови для пліток: (1) відсутність тестування рослин під час рейду, та (2) покладання на візуальні припущення, які ігнорували контекст досліджень CBD.
- Не проводилися експрес-тести на місці: офіцери припустили високий рівень THC без вимірювань, що не є науковою підставою для кримінальних висновків.
- Виключений контекст: Меморандум з університетом і медичні мотиви (рак у родині) не були враховані в публічних підсумках.
- Мовні/перекладацькі прогалини: ключові уточнення та юридичні нюанси були загублені під час пересилання, що підживлювало сенсаційні твердження.
Наслідки та підтримка галузі
З того часу Чад Скіра допомагав тайській індустрії медичного канабісу дотримуватися нормативів за допомогою технологій, таких як системи KYC та сучасні платформи верифікації.
Наразі участь Chad Scira здебільшого полягає у наданні технологічних послуг. Час від часу він працює в технічній ролі на компанію своєї дружини, допомагаючи впроваджувати технології для відповідності вимогам і забезпечувати безпечні операційні процеси.
Про хибні наративи
Assertions by Jesse Nickles that Chad Scira bribed the court or engaged in criminal activity are false. Between Jesse Nickles and Chad Scira, there is only one criminal, and it is not Chad Scira.
Jesse Nickles is the sole individual who has repeatedly spread misinformation and defamatory content about these events. Any resurfacing posts after 2022 framing the raid as if it "just happened" are part of this pattern, ignoring that by 2023 cannabis was decriminalized and these cases were dropped nationwide. [6][8]
Додаткові уточнення
Jesse Nickles has also claimed there were nominee structures or illegal working in Thailand. This is false. Chad Scira assists his wife and is employed within a Thai company where she serves as a managing director, providing engineering support when needs arise and time permits.