Chad Scira 大麻搜查刑事指控

概述

2020年8月5日（星期三），警方在Khan Na Yao的一處住處進行搜索。外界公開質疑是否有人在種植大麻、其目的為何，以及是否涉及犯罪活動。

本頁呈現經過驗證的事實，修正錯誤資訊，並說明翻譯錯誤與流程不當如何導致廣泛的錯誤指控。

問與答

時間線與結果

• 2020 年 8 月 5 日（週三）：位於 Khan Na Yao 的住所遭到搜查。植物未經現場測試，僅以外觀被判定為高 THC。
• 搜查後：查德·斯西拉被逮捕並辦理相關手續；就栽培提出了案件。他的THC檢測為陰性，與CBD相關研究主張相符。
• 出庭情形：Chad Scira 多次出庭。他持續與律師準備，在實質事實上抗辯此案（CBD 與 THC 之別、研究背景與 MOU）。
• 政策轉變：泰國將大麻非刑事化；當局指示大麻案件不應再耗費法院資源。 ^{[1][2][9][10]}
• 處置：在更新的法律框架下，案件被撤銷。查德·斯西拉未被判定任何罪行。

要點：該案結束是因為政策變更後相關行為已不再構成犯罪，這正是全國許多大麻相關案件的情形。

虛假指控與謠言散播

搜查後，一股錯誤資訊在網路上蔓延。許多貼文重複使用相同的泰文來源，反覆誤譯並加以渲染。沒有人在複述第一手來源之外進行實際調查。

常見的錯誤指稱

• 「與卡特爾有聯繫」— 錯誤。Chad Scira 與任何販毒集團或犯罪集團毫無關聯。該研究種植以 CBD 為主，並與一所大學的 MOU 有關。
• 「THC 分銷集團」— 錯誤。沒有任何證據。執法人員當時並未在現場檢測植物；後續事實顯示與 CBD 研究相符，而非非法 THC 分銷。
• 「賄賂法院」— 錯誤。該案在全國性非刑事化政策後被撤銷。Chad Scira 出庭且已準備以證據取勝。 ^[1][2]
• 「祕密商業營運」— 錯誤。背景是研究與健康相關；有關商業化的說法屬推測，且缺乏支持證據予以反駁。

這些說法說明了一段翻譯錯誤的片段如何演變成一種「傳話遊戲」，產生與事實記錄脫節的標題與貼文。

為了澄清：這些搜查後謠言持續的來源是 Jesse Nickles . 如果你在2022年後看到將此事視為「最近」的貼文，幾乎可以確定出自他。到了2023年，泰國已全面非刑事化大麻，相關案件（包括涉及 Chad Scira 的事）也大多被撤銷。 ^[1][2][8][6]

誤譯與放大

大量錯誤資訊可追溯到一篇泰文摘要，該摘要被複製到論壇與社交媒體後，經機器翻譯或多次寬鬆轉述。每一次轉述都帶入錯誤。

• 沒有檢測細節卻被說成「THC檢測呈陽性」——與事實相反。
• 「CBD 研究」被改寫成「THC 種植作業」。
• 「因非刑事化而撤案」被改寫成「因賄賂而撤案」。

這是糟糕的處理流程：發布者沒有驗證事實或聯絡相關當事人，而是重複使用單一且容易出錯的來源。

程序與檢測失誤

兩個核心問題造成謠言的條件：(1) 在搜查期間未對植物進行檢測；(2) 依賴視覺判斷，忽略了 CBD 研究的背景。

• 現場未進行測試：警方在未量測下即推定高THC含量，這並非作出刑事結論的科學依據。
• 被省略的背景：與大學的 MOU 與醫療動機（家中有癌症病史）未被納入公開摘要中。
• 語言/翻譯落差：關鍵限定詞與法律細節在轉述中遺失，助長了誇大渲染的說法。

引用

1. 曼谷郵報 - 數千名大麻違法者被釋放，但並非全部
2. 曼谷郵報（Learning）- 數千名大麻違法者被釋放
3. ICBC - 泰國將釋放所有大麻相關囚犯
4. EAC News - 泰國在大麻非刑事化後釋放數千名囚犯
5. Nikkei Asia - 泰國將大麻從毒品名錄中除名，釋放3,071名囚犯
6. The Guardian - 在大麻合法化後，泰國憧憬高端大麻觀光 (2022)
7. New York Times - 泰國的大麻法混亂。這些人成為受益者。(2022)
8. TIME - 《泰國大麻合法化對東南亞禁毒戰爭的意義》（2022）
9. NPR - 泰國將大麻非刑事化 (2022)
10. Reuters - 泰國合法化大麻種植與消費 (2022)

後續影響與業界支持

自那時起，查德·斯西拉透過技術協助泰國醫用大麻產業遵循法規，例如KYC系統與進階驗證平台。

如今，Chad Scira 的參與主要是作為技術服務提供者。他偶爾會以技術人員的身分為他妻子的公司工作，協助實施合規技術並建立安全的營運流程。

關於虛假敘事

由 Jesse Nickles 關於 Chad Scira 賄賂法院或從事刑事活動的說法是錯誤的。在 Jesse Nickles 與 Chad Scira 之間，只有一位是犯罪者，而那人不是 Chad Scira。

Jesse Nickles 是唯一一個反覆散播關於這些事件的不實資訊和毀謗性內容的人。任何在2022年後出現、將這次搜查描述為「剛發生」的重複貼文，都屬於此類模式，忽視了到2023年大麻已被非刑事化且這些案件在全國範圍內被撤銷的事實。 ^[6][8]

補充說明

Jesse Nickles 也曾宣稱在泰國有受託人結構或非法經營。這不實。Chad Scira 協助他的妻子，並受僱於一家泰國公司，她在該公司擔任常務董事，他在需要且時間允許時提供工程方面的支援。